Archivi categoria: Bulgaria

Bulgaria - Registro delle vendite

Bulgaria – Registro delle vendite

In Bulgaria il regime dell’imposta sul valore aggiunto (IVA) è regolato dalla Legge sull’imposta sul valore aggiunto – Закон за Данък Върху Добавената Стойност (ЗДДС) e dal Regolamento per l’applicazione della Legge sull’IVA – ПРАВИЛНИК ЗА ПРИЛАГАНЕ НА ЗАКОНА ЗА ДАНЪК ВЪРХУ ДОБАВЕНАТА СТОЙНОСТ  (ППЗДДС). 

Ai sensi dell’art. 113, comma 2, del Regolamento per l’applicazione della Legge sull’IVA – ПРАВИЛНИК ЗА ПРИЛАГАНЕ НА ЗАКОНА ЗА ДАНЪК ВЪРХУ ДОБАВЕНАТА СТОЙНОСТ  (ППЗДДС): “Le persone registrate devono redigere il registro di cui al comma 1 “Registro delle vendite – Дневник за продажбите” nel modulo – Allegato n. 10 , indipendentemente dal tipo e dalla forma di contabilità. Le persone registrate in base agli artt. 97a (Obbligo di registrazione per le prestazioni di servizi per le quali l’imposta è dovuta dal destinatario ), 99 (Obbligo di registrazione per gli acquisti intracomunitari) e 100 (Registrazione facoltativa) , comma 2 della Legge sull’imposta sul valore aggiunto (ЗДДС) , devono registrare nel registro delle vendite (Дневник за продажбите) solo i documenti emessi in relazione alle prestazioni di servizi di cui all’art. 21, comma 2 della Legge sull’imposta sul valore aggiunto (ЗДДС) con luogo di esecuzione nel territorio di un altro Stato membro, nonché le prestazioni di servizi ricevute per le quali l’imposta è dovuta dal destinatario ai sensi dell’art. 82 (Persona – contribuente dell’imposta quando effettua cessioni imponibili), comma 2, punto 3 della Legge sull’imposta sul valore aggiunto (ЗДДС) e gli acquisti intracomunitari con luogo di esecuzione nel territorio del paese.”

Приложение № 10 към чл. 113, ал. 2 –  Allegato n. 10 all’art. 113, comma 2

ИН по ЗДДС1 …………………………………………….

Данъчен период: мм/гггг

По-ре-ден но-мер

Клон

Вид на доку-мента

Но-мер на доку-мента

Дата на доку-мента

Иденти-фикаци-онен номер на контра-гента2

Име на кон-тра-ген-та

Вид на сто-ката/ услу-гата

До-став-ка по чл. 163а ЗДДС

или внос по чл. 167а от ЗДДС

Общ раз-мер на ДО3 за обла-гане с ДДС

Всич-ко на-чис-лен ДДС

ДО на обла-гаемите

достав-

ки със

ставка

20 %,

вкл. ди-станци-

онни

прода-

жби, с

място

на из-пълне-ние на терито-

рията на страната

Начис-лен ДДС за доста-вки по к. 11 и начис-лен данък (20 %), предви-ден в закона в други случаи

ДО на ВОП

ДО на полу-чени до- став-ки по чл. 82, ал. 2 – 6 ЗДДС

Начи-слен ДДС за ВОП и до-став-ки по к. 14

Начи-слен данък за до-ставки на стоки и услуги за лични нужди

ДО на обла-гае-мите до-став-ки със став-ка 9 %

Начи-слен ДДС за до-став-ките по к. 17

До на достав-ките със ставка 0 % по глава трета от ЗДДС

ДО на ВОД

ДО на доста-вки по чл. 140, 146, чл. 173 ЗДДС

ДО на достав-ки на услуги по чл. 21, ал. 2 ЗДДС с място на изпъл-нение на те-рито-рията на друга държава членка

ДО на доставки по чл. 69, ал. 2 ЗДДС, вкл. ДО на доставките при условията на дистан-ционни продажби с място на изпълнение на терито-рията на друга държава членка

ДО на осво-боде-ни доста-вки и осво-боде-ните ВОП

ДО на доста-вки като посре-дник в три-стран-ни опе-рации

1

2

3

4

5

6

7

8

8а

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

Colonne

1 Пореден номер – Numero consecutivo

2 Клон – Filiale

3 Вид на документа – Tipo di documento

4 Номер на документа – Numero del documento

5 Дата на документа – Data del documento

6 Идентификационен номер на контрагента – Numero di identificazione della controparte

7 Име на контрагента – Nome della controparte

8 Вид на стоката / услугата – Tipo di beni/servizi

8а доставка по чл 163а или внос по чл.167а от ЗДДС –  Fornitura ai sensi dell’art. 163a o importazione ai sensi dell’art. 167a della Legge IVA (ЗДДС)

9 Общ размер на Данъчна основа (ДО) за облагане с ДДС – Importo totale della base imponibile (ДО) per l’imposizione IVA (ДДС)

10 Всичко начислен ДДС – Totale IVA (ДДС) addebitata

11 Данъчна основа (ДО) на облаг доставки със ставка 20%, вкл. дистанц. продажби, с място на изп.на терит. на страна – Base imponibile (ДО) sulle forniture imponibili con aliquota del 20%, incluse le vendite a distanza, con luogo di esecuzione nel territorio del Paese

12 Начислен ДДС за доставки по к. 11 и начислен данък (20 %), предвиден       в закона в други случаи – IVA addebitata per le forniture di cui alla colonna 11 e imposta addebitata (20%), prevista dalla legge negli altri casi

13 Данъчна основа (ДО) на Вътреобщностни доставки на стоки (ВОД) – Base imponibile (ДО) per le cessioni intracomunitarie di beni (ВОД)

14 Данъчна основа (ДО) на получени доставки по чл. 82, ал.2-5 ЗДДС – Base imponibile (ДО) per le forniture ricevute ai sensi dell’art. 82, par. 2-5 della Legge IVA (ЗДДС)

15 Начислен ДДС за Вътреобщностни доставки на стоки (ВОД) и доставки по к. 14 – IVA imputata per le cessioni intracomunitarie di beni (ВОД) e le forniture di cui alla colonna 14

16 Начислен данък за доставки на стоки и услуги за лични нужди – Imposta calcolata per cessioni di beni e prestazioni di servizi per esigenze personali

17 Данъчна основа (ДО) на облагаемите доставки със ставка 9 % – Base imponibile (ДО) delle cessioni imponibili con aliquota del 9%

18 Начислен ДДС за доставките по к.17 – IVA calcolata per le cessioni di cui alla colonna 17

19 Данъчна основа (ДО) на доставките със ставка 0% по глава трета от ЗДДС – Base imponibile (ДО) delle cessioni con aliquota dello 0% ai sensi del Capo III della Legge IVA (ЗДДС)

20 Данъчна основа (ДО) на Вътреобщностни доставки на стоки (ВОД) – Base imponibile (ДО) delle cessioni intracomunitarie di beni (ВОД)

21 Данъчна основа (ДО) на доставки по чл. 140,146, чл.173,ал. 1 и 4 ЗДДС – Base imponibile (ДО) delle cessioni di cui agli artt. 140, 146, 173, commi 1 e 4 della Legge IVA (ЗДДС)

22 Данъчна основа (ДО) на доставки на услуги по чл.21,ал.2 ЗДДС с място на изп. на терит. на друга държ. членка – Base imponibile (ДО) delle cessioni di servizi ai sensi dell’art. 21, comma 2 della Legge IVA (ЗДДС)con luogo di esecuzione nel territorio di un altro Stato membro

23 Данъчна основа (ДО) на доставки по чл.69, ал.2 ЗДДС,вкл. ДО на дост. при усл. на дист прод с място на изп на тер. на друга държава – Base imponibile (ДО) delle cessioni di cui all’art. 69, comma 2 della della Legge IVA (ЗДДС), incl. IVA (ДДС) delle cessioni in regime di distribuzione con luogo di esecuzione nel territorio di un altro Stato

24 Данъчна основа (ДО) на освободени доставки и освободени Вътреобщностни доставки на стоки (ВОД) – Base imponibile (ДО) delle cessioni esenti e delle cessioni intracomunitarie di beni (ВОД) esenti

25 Данъчна основа (ДО) на доставки като посредник в тристранни операции – Base imponibile (ДО) delle cessioni in qualità di intermediario in operazioni triangolari

______
Note
1 Идентификационен номер по чл. 94, ал. 2 от закона – Numero di identificazione ai sensi dell’art. 94, comma 2, della della Legge sull’imposta sul valore aggiunto (ЗДДС) .
2 Идентификационен номер по чл. 94, ал. 2 от закона, съответно идентификационен номер по смисъла на § 1 ППЗДДС или идентификационния номер на контрагента за целите на ДДС, издаден от друга държава членка (вкл. знака на държавата членка) – Numero di identificazione ai sensi dell’art. 94, comma 2, della legge, rispettivamente numero di identificazione ai sensi del § 1 del Regolamento per l’applicazione della Legge sull’IVA – ПРАВИЛНИК ЗА ПРИЛАГАНЕ НА ЗАКОНА ЗА ДАНЪК ВЪРХУ ДОБАВЕНАТА СТОЙНОСТ  (ППЗДДС) o numero di identificazione della controparte ai fini IVA, rilasciato da un altro Stato membro (compreso il segno dello Stato membro)..
3 Данъчни основи – Basi imponibili.
4 Вътреобщностни придобивания на стоки – Acquisti intracomunitari di beni.
5 Вътреобщностни доставки на стоки – Cessioni intracomunitarie di beni..
.
Attività di tour operator e/o agente di viaggio in Bulgaria

Condizioni per svolgere attività di tour operator e/o agente di viaggio in Bulgaria

In Bulgaria  la gestione, la regolamentazione e il controllo delle attività (come da esempio: attività di tour operator (туроператорска) e agenzia di viaggi (туристическа агентска дейност);  l’industria alberghiera;  il settore della ristorazione), dei servizi e dei siti turistici  regolamentata dalla Legge sul turismo (Закон за туризма)

L’attività di tour operator (туроператорска) o agenzia di viaggi (туристическа агентска дейност) sul territorio della Repubblica di Bulgaria è svolta solo da persone registrate ai sensi della Legge sul turismo (Закон за туризма).

L’iscrizione nel Registro degli Operatori Turistici e delle Agenzie di Viaggio è effettuata dal Ministro del Turismo (министъра на туризма) . Il registro è pubblico.

Per svolgere l’attività di tour operator o agente di viaggio, è necessario essere iscritti nel Registro degli Operatori Turistici e degli Agenti di Viaggio, facente parte dell’Albo Nazionale del Turismo, che soddisfi i seguenti requisiti :

  1. è un commerciante ai sensi della legge sul commercio o è una persona giuridica che ha il diritto, in base ad un’altra legge, di svolgere un’attività economica;
  2. dispone di personale con formazione, qualifiche linguistiche ed esperienza adeguate;
  3. la persona che svolge le funzioni di gestione di un’attività di tour operator o agente di viaggio possiede un’istruzione, qualifiche linguistiche ed esperienza adeguate;
  4. ha messo a disposizione locali idonei allo svolgimento dell’attività di tour operator o agente di viaggio;
  5. ha stipulato un contratto preliminare di assicurazione “Responsabilità Civile del Tour Operator”;
  6. non è in liquidazione o in procedura fallimentare;
  7. non ha svolto attività di tour operator o agente di viaggio senza registrazione negli ultimi 12 mesi;
  8. non ha avuto una registrazione cancellata per lo svolgimento dell’attività in questione negli ultimi 12 mesi.

L’attività di tour operator e/o agente di viaggio può essere svolta anche da una persona stabilita in uno Stato membro dell’Unione Europea o in un altro Stato parte dell’Accordo sullo Spazio economico europeo, se al momento dello stabilimento nel territorio della Repubblica di Bulgaria presenta una copia di un documento che certifichi il suo diritto a svolgere tale attività e un certificato o altro documento di un istituto di credito o di assicurazione contenente dati sull’esistenza di un’assicurazione che copra la sua responsabilità per i danni causati, che possono verificarsi a seguito di un inadempimento colposo degli obblighi professionali.

In base alla Classificazione delle attività economiche (Класификация на икономическите дейности (КИД)) Rev. 2025 i rispettivi codici possono essere:

79 Attività di agenzia e operatore di viaggi e altre attività connesse ai viaggi e alle prenotazioni

79.1 Attività di agenzia e operatore di viaggio

79.11 Attività di agenzia di viaggi

79.12 Attività del tour operator

79,9 Altre attività legate ai viaggi e alle prenotazioni

79,90 Altre attività legate ai viaggi e alle prenotazioni

Dichiarazioni IVA in Bulgaria

Bulgaria – Da ottobre 2025 l’Agenzia delle Entrate facilita le dichiarazioni IVA per le aziende inattive

Dall’inizio di ottobre 2025, l’Agenzia nazionale bulgara delle entrate ( Национална агенция за приходите (НАП (NAP))  ha introdotto una nuova funzionalità nel  servizio telematico per la presentazione delle dichiarazioni IVA .

Essa consente ai soggetti che non hanno svolto attività commerciale di indicare solo il periodo in cui non hanno nulla da dichiarare.

Non sono più tenuti a generare file senza voci e inviarli tramite il servizio elettronico dell’Agenzia nazionale bulgara delle entrate ( Национална агенция за приходите (НАП (NAP)), anche se non hanno nulla da dichiarare. Una volta completato il periodo, il   NAP (НАП) genera automaticamente la dichiarazione con valori pari a zero e i registri di vendita e acquisto, che  l’utente deve solo firmare e inviare.

Calendario per l'adozione della fatturazione elettronica in Bulgaria

Calendario per l’adozione della fatturazione elettronica in Bulgaria

La fatturazione elettronica, nota anche come eInvoicing, è lo scambio digitale tra un fornitore e un acquirente di una fattura elettronica, ovvero una fattura emessa, inviata e ricevuta in un formato di dati strutturato che ne consente l’elaborazione automatica ed elettronica, come definito nella direttiva sulla fatturazione elettronica. Nell’Unione Europea (UE), le imprese e le pubbliche amministrazioni utilizzano lo standard europeo per la fatturazione elettronica.

L’adozione della Direttiva 2014/55/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 aprile 2014, relativa alla fatturazione elettronica negli appalti pubblici ha segnato un passo importante verso la promozione della fatturazione elettronica, non solo in Europa ma anche a livello globale. Da allora, si sono verificati diversi sviluppi politici e di mercato nel contesto della fatturazione elettronica, per garantire che la direttiva rimanga pertinente in un’era digitale in rapida evoluzione.

La Commissione ha collaborato a stretto contatto con le parti interessate alla fatturazione elettronica per elaborare strategie che soddisfacessero le loro esigenze. Di conseguenza, lo standard europeo è stato ampiamente adottato sia a livello europeo che internazionale.

La Commissione Europea ha introdotto lo standard nel 2017 per semplificare i formati di fatturazione elettronica utilizzati in tutta l’UE e, di conseguenza, favorire semplificazioni e significativi risparmi sui costi per tutte le parti interessate.

Nell’UE, alcune aziende e tutte le pubbliche amministrazioni utilizzano lo standard europeo per la fatturazione elettronica. Tutte le pubbliche amministrazioni dell’UE possono ricevere fatture elettroniche per gli appalti pubblici . Alcuni paesi dell’UE hanno introdotto l’obbligo per i fornitori di presentare fatture elettroniche per la stessa procedura.

L’8 dicembre 2022 la Commissione europea ha proposto misure volte a modernizzare il sistema dell’imposta sul valore aggiunto (IVA) dell’UE, a renderlo più funzionale per le imprese e più resiliente alle frodi, e ad affrontare le sfide in materia di IVA sollevate dallo sviluppo dell’economia delle piattaforme.

L’iniziativa “ViDA” (VAT in the Digital Age – L’IVA nell’era digitale) prevede che entro il 2030 la fatturazione elettronica sia obbligatoria per tutti gli stati membri, con tappe intermedie che iniziano nel 2026 in paesi come Belgio, Croazia e Francia. 

  • Calendario per l’adozione della fatturazione elettronica in Bulgaria

    • Gennaio 2026: Grandi imprese con fatturato superiore a 300 milioni di BGN nel 2023 o imposte superiori a 3,5 milioni di BGN.
    • Gennaio 2027: grandi, medie e piccole imprese con un fatturato superiore a 300 milioni di BGN nel 2024 o tasse superiori a 3,5 milioni di BGN.
    • Gennaio 2028: grandi, medie e piccole imprese con un fatturato superiore a 15 milioni di BGN nel 2025 o tasse superiori a 1,5 milioni di BGN.
    • Gennaio 2029: obbligatorio per tutte le aziende, indipendentemente dalle dimensioni o dal fatturato.
    • Gennaio 2030: Obbligatorio anche per le piccole imprese.

    Caratteristiche della fatturazione elettronica obbligatoria in Bulgaria

    1. Modello: centralizzato. È richiesta l’integrazione con il Sistema Nazionale di Fatturazione Elettronica (National Electronic Billing System (NEFS)).
    2. Validazione e firma elettronica : tutte le fatture elettroniche devono essere convalidate e firmate elettronicamente utilizzando certificati digitali.
    3. Formati: Standardizzato – XML ​​(UBL 2.1) e SAFT.
    4. Archiviato : 10 anni.
    5. Rendicontazione : obbligo di presentare una rendicontazione annuale, ma anche una rendicontazione mensile composta dal libro mastro, dai conti fornitori e clienti, dalle fatture di acquisto e di vendita.
Bulgaria - Condizioni e procedura per la registrazione delle imprese che forniscono lavoro temporaneo - Capitolo Otto a della Legge sulla promozione dell’occupazione

Bulgaria – Condizioni e procedura per la registrazione delle imprese che forniscono lavoro temporaneo – Capitolo Otto a della Legge sulla promozione dell’occupazione

Alle condizioni e procedura per la registrazione delle imprese che forniscono lavoro temporaneo ( “lavoro temporaneo”(временна работа – lavoro interinale) )in Bulgaria è dedicato il Capitolo Otto “a” della Legge sulla promozione dell’occupazione (ЗАКОН ЗА НАСЪРЧАВАНЕ НА ЗАЕТОСТТА (ЗНЗ)) ( artt. da 74е a 74п)).

Vedi anche: Bulgaria – Iscrizione e rilascio di certificati alle imprese che prestano lavoro interinale

Art. 74е
(1) L’attività di fornitura di lavoro interinale deve essere svolta sulla base dell’iscrizione presso l’Agenzia per l’impiego – Агенцията по заетостта.
(2) Possono presentare domanda di registrazione dell’attività ai sensi del paragrafo 1 le persone fisiche o giuridiche locali, nonché le persone giuridiche straniere, che svolgono attività commerciali nella Repubblica di Bulgaria e che soddisfano le seguenti condizioni:
1. non hanno obblighi pecuniari nei confronti dello Stato o del Comune ai sensi dell’art. 162, comma 2, del Codice di procedura tributaria e previdenziale – Данъчно-осигурителния процесуален кодекс , stabiliti con atto efficace di un’autorità competente, a meno che non sia consentita una riprogrammazione o un differimento degli obblighi, oppure obblighi pecuniari relativi al pagamento dei contributi previdenziali;
2. non sono stati dichiarati falliti o non sono sottoposti a una procedura fallimentare aperta;
3. non sono sottoposte a procedure di liquidazione e le entità giuridiche straniere non sono sottoposte a una procedura analoga ai sensi della legislazione del Paese in questione;
4. sono rappresentati da persone che non siano state condannate per un delitto non colposo di natura generale, a meno che non siano state riabilitate;
5. non hanno avuto la cessazione della registrazione per motivi di cui all’art. 74м, comma 1, punto 2 o 3 o art. 15, comma 1 dell’Ordinanza sulle condizioni e la procedura per lo svolgimento delle attività di mediazione del lavoro nel periodo di tre anni precedente alla data della domanda di registrazione;
6. non sono stati oggetto di sanzioni amministrative ai sensi dell’articolo 81, paragrafo 1 o dell’articolo 81a, paragrafo 1, nel periodo di tre anni precedente la data della domanda di registrazione;
7.  hanno stipulato un’assicurazione collettiva per un importo di 200.000 BGN o una garanzia bancaria incondizionata e irrevocabile per un importo di 200.000 BGN per i crediti dei lavoratori e degli impiegati che saranno da loro assunti per svolgere lavoro temporaneo;
8. aver predisposto regolamenti interni per lo svolgimento dell’attività con bozze di contratti con l’impresa utilizzatrice e contratti con lavoratori o impiegati per l’invio degli stessi a svolgere lavori temporanei presso l’impresa utilizzatrice.
(3)  Le persone devono soddisfare le condizioni di cui al comma 2 per tutta la durata del periodo di registrazione.
Art. 74ж.  L’iscrizione avviene presso l’Agenzia per l’impiego – Агенцията по заетостта dopo la presentazione per via telematica della domanda di iscrizione nel registro di cui all’art. 25a, comma 1 ( L’Agenzia per l’impiego tiene e aggiorna un registro elettronico centralizzato unico delle persone fisiche e giuridiche che svolgono attività di intermediazione e/o forniscono lavoro temporaneo) .
(2) Alla domanda di cui al paragrafo 1, le persone registrate secondo la legislazione bulgara devono allegare:
1. (abrogato – SG, n. 97 del 2017)
2. (abrogato – SG, n. 33 del 2016, in vigore dal 21.05.2016)
3. (abrogato – SG, n. 33 del 2016, in vigore dal 21.05.2016)
4. (abrogato – SG, n. 103 del 2017, in vigore dal 01.01.2018)
5. (modificato – SG, n. 25 del 2024) documenti assicurativi o bancari ai sensi dell’art. 74е, comma 2, punto 7 ;
6. (modificato – SG, n. 25 del 2024) le disposizioni di cui all’art. 74е, comma 2, punto 8 .
(3) (Nuovo – SG, n. 25 del 2024) La domanda di cui al comma 1 deve essere presentata con firma elettronica ai sensi della legge sui documenti elettronici e sui servizi di certificazione elettronica , salvo nei casi previsti dall’art. 22, comma 6 della legge sulla governance elettronica- Закона за електронното управление .
(4) (Modificato – SG, n. 97 del 2017, integrato – SG, n. 103 del 2017, in vigore dal 01.01.2018, precedente paragrafo 3 – SG, n. 25 del 2024) Le persone registrate ai sensi della legislazione di un altro paese devono provare le circostanze di cui all’art. 74е, comma 2, punti 1 – 4 in conformità con la legislazione del paese di registrazione. Le circostanze relative ai precedenti penali dei cittadini bulgari devono essere accertate d’ufficio dall’Agenzia per l’impiego. I cittadini stranieri devono presentare un certificato del casellario giudiziale o un documento analogo.
(5) (Nuovo – SG, n. 97 del 2017, precedente paragrafo 4, modificato – SG, n. 25 del 2024) L’Agenzia per l’impiego verifica d’ufficio le circostanze di cui all’art. 74е, comma 2, punti 1 – 6 per le persone registrate secondo la legislazione bulgara.
Art. 74з. (Nuovo – SG, n. 7 del 2012, in vigore dal 05.12.2011) (1) (Modificato – SG, n. 82 del 2023, in vigore dal 01.01.2024) Il direttore esecutivo dell’Agenzia per l’impiego – Агенцията по заетостта o un funzionario da lui autorizzato decide sulla domanda e sui documenti allegati entro 14 giorni dalla data del loro ricevimento.
(2) (Modificato e integrato – SG n. 25/2024) Nei casi in cui la domanda e/o i documenti allegati non soddisfano i requisiti dell’art . 74е, comma 2, punto 1 e dell’art. 74ж , il richiedente viene informato tramite il registro di cui all’art. 25a, comma 1, di sanare le carenze e/o inesattezze riscontrate entro 30 giorni dalla data di ricezione della notifica.
(3) Nei casi di cui al comma 2, i documenti si considerano presentati a partire dalla data di eliminazione delle incompletezze e/o inesattezze.
(4) Il Consiglio del Direttore esecutivo dell’Agenzia per l’impiego – Агенцията по заетостта è informato periodicamente delle domande ricevute dall’Agenzia per l’impiego ai sensi dell’articolo 74ж, paragrafo 1 .
Art. 74и. (Nuovo – SG, n. 7 del 2012, in vigore dal 05.12.2011) (1) La registrazione viene rifiutata quando non sono soddisfatte le condizioni di cui all’art. 74е, comma 2 o non sono soddisfatti i requisiti di cui all’art. 74ж , art. 74з, comma 2 e art. 74k, comma 3 .
(2) (Modificato – SG, n. 25 del 2024) Al richiedente devono essere notificati tramite il registro di cui all’art. 25a, comma 1 , i motivi del diniego entro il termine di cui all’art. 74з, comma 1 .
(3) Il diniego di registrazione può essere impugnato ai sensi del Codice di procedura amministrativa .
Art. 74к. (Nuovo – SG, n. 7 del 2012, in vigore dal 05.12.2011) (1) (Modificato – SG, n. 82 del 2023, in vigore dal 01.01.2024) Il direttore esecutivo dell’Agenzia per l’impiego – Агенцията по заетостта o un funzionario da lui autorizzato rilascia un certificato di registrazione dell’impresa che fornisce lavoro temporaneo.
(2) (Modificato e integrato – SG, n. 25 del 2024) Il certificato di cui al comma 1 è rilasciato come documento elettronico per un periodo di 5 anni secondo il modello di cui all’allegato n. 2 e viene inserito nel registro di cui all’art. 25a, comma 1 .
(3) Il certificato di cui al comma 1 è rilasciato dietro pagamento di una tassa determinata da una tariffa del Consiglio dei ministri.
(4) (Abrogato – SG, n. 25 del 2024)
Art. 74л. (Nuovo – SG, n. 7 del 2012, in vigore dal 05.12.2011) (1) (Abrogato – SG, n. 25 del 2024)
(2) (Modificato – SG, n. 25 del 2024) Nella parte pubblica del registro ai sensi dell’art. 25a, comma 1 , devono essere annotati :
1. il numero di registrazione e la data del certificato;
2. il nome dell’impresa che fornisce lavoro temporaneo;
3. la sede legale e l’indirizzo della direzione della persona;
4. l’indirizzo dell’ufficio/degli uffici;
5. il nome della persona che rappresenta l’impresa che fornisce lavoro temporaneo;
6. il termine di registrazione;
7. la data di cancellazione della registrazione e il motivo della stessa;
8. altre circostanze soggette all’ingresso.
(3) (Modificato – SG, n. 97 del 2017) In caso di modifica e/o aggiunta alle circostanze iscritte nei documenti che hanno costituito la base per la registrazione, l’impresa che fornisce lavoro interinale è tenuta a darne comunicazione all’Agenzia per l’impiego – Агенцията по заетостта entro 7 giorni lavorativi dal verificarsi della modifica e/o aggiunta.
(4) (Modificato – SG, n. 33 del 2016, in vigore dal 21.05.2016) Ogni anno entro il 30 giugno, l’Agenzia per l’impiego – Агенцията по заетостта verifica d’ufficio le circostanze di cui all’art. 74е, comma 2, punto 1 per le imprese registrate che forniscono lavoro interinale e comunica all’Agenzia esecutiva “Ispettorato generale del lavoro” – Изпълнителна агенция “Главна инспекция по труда” le modifiche intervenute.
(5) (Modificato – SG, n. 25 del 2024) Entro il termine di cui al comma 4, le imprese che forniscono lavoro interinale devono presentare tramite il registro di cui all’art. 25a, comma 1, i documenti assicurativi o bancari che attestano il rispetto dei requisiti di cui all’art. 74е, comma 2, punto 7 .
(6) Il Consiglio nazionale per la promozione dell’occupazione – Националният съвет за насърчаване на заетостта è informato annualmente ed esprime un parere sull’attività delle imprese che forniscono lavoro temporaneo.
(7) (Nuovo – SG n. 26/2025, in vigore dal 01.01.2025) L’impresa utilizzatrice che ha stipulato un contratto di lavoro temporaneo con un’impresa che fornisce lavoro temporaneo, ma non è registrata ai sensi del Capitolo Otto “a” , è responsabile in solido ai sensi del Codice di procedura tributaria e previdenziale – Данъчно-осигурителния процесуален кодекс per le imposte e i contributi previdenziali obbligatori dovuti dall’impresa che ha fornito lavoro temporaneo ai lavoratori e ai dipendenti forniti, nonché per l’ imposta sul valore aggiunto dovuta sulla fornitura. La responsabilità è limitata all’importo dell’obbligazione non pagata per il periodo di riferimento.
Art. 74м (Nuovo – SG, n. 7 del 2012, in vigore dal 05.12.2011) (1) (Modificato – SG, n. 82 del 2023, in vigore dal 01.01.2024) La registrazione si conclude con ordine del Direttore esecutivo dell’Agenzia per l’impiego o di un funzionario da lui autorizzato:
1. (modificato – SG, n. 25 del 2024) con domanda elettronica presentata tramite il registro di cui all’art. 25a, comma 1, dall’impresa che fornisce lavoro interinale;
2. in caso di violazioni sistematiche degli obblighi di un’impresa che fornisce lavoro temporaneo ai sensi dell’articolo 107c del Codice del lavoro ;
3. (modificato – SG, n. 101 del 2015, integrato – SG, n. 82 del 2023, in vigore dal 01.01.2024) in caso di violazione delle disposizioni dell’art.74е, comma 3 o dell’art. 74л, comma 3 , stabilite da decreto penale entrato in vigore;
4. (nuovo – SG, n. 101 del 2015) in caso di decreto penale efficace che impone una sanzione amministrativa ai sensi dell’art. 81a, comma 1 , emesso prima della registrazione per lo svolgimento dell’attività;
5. (punto precedente 4 – SG, n. 101 del 2015) alla scadenza del periodo di registrazione.
(2) (Modificato – SG, n. 25 del 2024) La cessazione ai sensi del comma 1 avviene mediante la cancellazione dal registro ai sensi dell’art. 25a, comma 1 .
(3) (Abrogato – SG, n. 25 del 2024)
Art. 74н. (Nuovo – SG, n. 7 del 2012, in vigore dal 05.12.2011) L’impresa che fornisce lavoro temporaneo è tenuta a notificare per iscritto all’impresa utilizzatrice, nonché ai lavoratori e agli impiegati con cui ha stipulato contratti di lavoro, la cessazione della registrazione. La notifica deve essere effettuata entro tre giorni dall’entrata in vigore del provvedimento di cui all’art. 74м, comma 1 .
Art. 74о. (Nuovo – SG, n. 7 del 2012, in vigore dal 05.12.2011) (1) L’impresa che fornisce lavoro temporaneo può presentare domanda, secondo la procedura della presente legge, per la proroga del periodo di registrazione entro tre mesi prima della scadenza del certificato.
(2) (Modificato – SG, n. 82 del 2023, in vigore dal 01.01.2024, abrogato – SG, n. 25 del 2024)
Art. 74п. (Nuovo – SG, n. 7 del 2012, in vigore dal 05.12.2011, modificato – SG, n. 88 del 2016) Le imprese che forniscono lavoro interinale, la cui registrazione è stata revocata in base all’art. 74м, comma 1, punti 2, 3 e 4 , possono presentare domanda di nuova registrazione dopo la scadenza di tre anni dalla data di entrata in vigore del provvedimento di revoca.
Bulgaria - Relazione annuale sulle attività

Bulgaria – Relazione annuale sulle attività

In Bulgaria, ai sensi dell’art.  20, comma 4 della Legge sulla statistica (Закона за статистиката), le persone che gestiscono o rappresentano persone giuridiche e le persone fisiche, compresi gli agricoltori, per l’attività economica dalle stesse svolta sono tenute a presentare all’Istituto Nazionale di Statistica (Национални статистически институт (НСИ)) una relazione annuale sulle proprie attività, contenente relazioni statistiche e documenti contabili.

Ai sensi dell’art. 92, comma 3 della Legge sull’imposta sul reddito delle società (Закона за корпоративното подоходно облагане (ЗКПО)), con la dichiarazione dei redditi annuale  viene presentata la relazione annuale sulle attività (годишният отчет за дейността) di cui all’art.  20, comma 4 della Legge sulla statistica (Закона за статистиката).

Ai sensi dell’art. 51 della Legge sulle tasse sul reddito delle persone fisiche – Закон за Данъците bърху Доходите на Физическите Лица  (ЗДДФЛ) le persone che svolgono attività economica come commercianti ai sensi del Diritto commerciale (Търговския закон) , compresi i commercianti individuali, nonché le persone fisiche nei casi di cui all’art. 29a (Agricoltori che hanno scelto di tassare il reddito derivante dalla loro attività imprenditoriale sulla base imponibile annuale ai sensi dell’art. 28.) , unitamente alla dichiarazione annuale dei redditi, devono presentare anche una relazione annuale di attività.

Ma se:

devono presentare un’apposita dichiarazione (Prilojenie_11_2024) all’Istituto Nazionale di Statistica (Национални статистически институт (НСИ)).

Le  ” imprese che non hanno svolto attività nel periodo di riferimento” così come individuate nel § 1, punto 30 delle “Disposizioni aggiuntive (Допълнителни разпоредби)”  della Legge sulla contabilità (Закона за счетоводството)  possono dichiarare tale circostanza con una dichiarazione (Allegato n. 11) solo nel sistema informativo dell’Istituto Nazionale di Statistica (Национални статистически институт (НСИ))( институт статистически (ИС „Бизнес статистика“ / ( Istituto Statistico “Statistica aziendale”)

Le imprese che non hanno svolto attività possono dichiarare tale circostanza una sola volta per il primo periodo di rendicontazione in cui non hanno svolto attività.

La definizione di ” imprese che non hanno svolto attività nel periodo di riferimento” è data nel § 1, punto 30 delle “Disposizioni aggiuntive (Допълнителни разпоредби)”  della Legge sulla contabilità (Закона за счетоводството) . Per essere tali, devono soddisfare contemporaneamente le seguenti quattro condizioni:

1) nel periodo di riferimento non hanno effettuato operazioni ai sensi dell’art. 1, comma. 1 del Codice Commerciale (ТЪРГОВСКИ ЗАКОН (ТЗ);

2) nel periodo di riferimento non si sono verificate le condizioni per la rilevazione dei ricavi in ​​conformità alla legge sulla contabilità e agli standard contabili applicabili;

3) non hanno svolto alcuna attività di investimento, produzione e/o vendita;

4) non aver acquistato beni e servizi allo scopo di ottenere redditi e profitti.

Se i ricavi e le spese dell’attività sono inferiori a 500 BGN e non possono compilare una relazione annuale sulle attività, le imprese devono presentare la “Dichiarazione per le imprese con ricavi e spese inferiori a 500 BGN”,  obbligatoria ai sensi della della Legge sulla statistica (Закона за статистиката), del Programma statistico nazionale  (Националната статистическа програма ),  dalla Legge sull’imposta sul reddito delle società -Закон за Корпоративното Подоходно Облагане (ЗКПО) e  dalla Legge sulle tasse sul reddito delle persone fisiche – Закон за Данъците bърху Доходите на Физическите Лица  (ЗДДФЛ), entro il 30 giugno.

Nel 2025, l’Istituto Nazionale di Statistica (Национални статистически институт (НСИ)  dà la possibilità di presentare la dichiarazione per il 2024 in una delle seguenti modalità:

In via elettronica, in tempo reale (on-line) nel Sistema Informativo delle Statistiche delle Imprese (Информационна система “Бизнес статистика” ) mediante l’utilizzo  della con firma elettronica qualificata (валифициран електронен подпис (КЕП))  (obbligatoria per i soggetti passivi ai sensi della Legge sull’imposta sul reddito delle società -Закон за Корпоративното Подоходно Облагане (ЗКПО))

Di più
In via elettronica, in tempo reale (on-line) nel  Sistema Informativo delle Statistiche delle Imprese (Информационна система “Бизнес статистика” ) utilizzando  un codice identificativo personale (персонален идентификационен код (ПИК))  rilasciato dall’Agenzia nazionale bulgara delle entrate ( Национална агенция за приходите (НАП (NAP))

Di più
Attraverso moduli cartacei (Prilojenie_11_2024)

Di più

 

L’Istituto Nazionale di Statistica (Национални статистически институт (НСИ)  dà particolari istruzioni per:

Imprese non finanziarie e persone fisiche che svolgono attività imprenditoriale
Imprese finanziarie
Imprese non profit
Imprese di bilancio e banche
Società in liquidazione o fallimento
Imprese con ricavi e spese inferiori a 500 BGN e imprese senza attività
Relazioni consolidate
Bulgaria - Obblighi di una società non operativa

Bulgaria – Obblighi di una società non operativa

In Bulgaria dall’inizio del 2018 sono state introdotte alcune agevolazioni per le aziende che non hanno operato durante l’anno di riferimento.

La definizione di ” imprese che non hanno svolto attività nel periodo di riferimento” è data nel § 1, punto 30 delle “Disposizioni aggiuntive (Допълнителни разпоредби)”  della Legge sulla contabilità (Закона за счетоводството) . Per essere tali, devono soddisfare contemporaneamente le seguenti quattro condizioni:

1) nel periodo di riferimento non hanno effettuato operazioni ai sensi dell’art. 1, comma. 1 del Codice Commerciale (ТЪРГОВСКИ ЗАКОН (ТЗ);

2) nel periodo di riferimento non si sono verificate le condizioni per la rilevazione dei ricavi in ​​conformità alla legge sulla contabilità e agli standard contabili applicabili;

3) non hanno svolto alcuna attività di investimento, produzione e/o vendita;

4) non aver acquistato beni e servizi allo scopo di ottenere redditi e profitti.

Per le società che non hanno svolto attività nel periodo di riferimento, è stato abolito l’obbligo

Pertanto, gli obblighi per le società che durante l’anno di rendicontazione non hanno svolto attività imprenditoriale, così come individuate dal § 1, punto 30 delle “Disposizioni aggiuntive (Допълнителни разпоредби)”  della Legge sulla contabilità (Закона за счетоводството) sono i seguenti:

  1. Predisposizione e presentazione della Dichiarazione per le imprese senza attività all’Istituto Nazionale di Statistica (Национални статистически институт (НСИ))(Dichiarazione di inattività – Allegato n. 11 (Приложение № 11 )).

Ai sensi dell’art. 92, comma 3 della Legge sull’imposta sul reddito delle società (Закона за корпоративното подоходно облагане (ЗКПО)), con la dichiarazione dei redditi annuale  viene presentata la relazione annuale sulle attività (годишният отчет за дейността) di cui all’art.  20, comma 4 della Legge sulla statistica (Закона за статистиката),  contenente relazioni statistiche e documenti contabili. Sulla base dell‘art.  20, comma 4 della Legge sulla statistica (Закона за статистиката), la relazione annuale sulle attività viene compilata da tutte le imprese che hanno svolto attività durante l’anno di rendicontazione.

Ma se:

devono presentare un’apposita dichiarazione (Prilojenie_11_2024) all’Istituto Nazionale di Statistica (Национални статистически институт (НСИ)).

Le  ” imprese che non hanno svolto attività nel periodo di riferimento” così come individuate nel § 1, punto 30 delle “Disposizioni aggiuntive (Допълнителни разпоредби)”  della Legge sulla contabilità (Закона за счетоводството)  possono dichiarare tale circostanza con una dichiarazione (Allegato n. 11) solo nel sistema informativo dell’Istituto Nazionale di Statistica (Национални статистически институт (НСИ))( институт статистически (ИС „Бизнес статистика“ / ( Istituto Statistico “Statistica aziendale”)

Le imprese che non hanno svolto attività possono dichiarare tale circostanza una sola volta per il primo periodo di rendicontazione in cui non hanno svolto attività.

Se i ricavi e le spese dell’attività sono inferiori a 500 BGN e non possono compilare una relazione annuale sulle attività, le imprese devono presentare la “Dichiarazione per le imprese con ricavi e spese inferiori a 500 BGN”,  obbligatoria ai sensi della della Legge sulla statistica (Закона за статистиката), del Programma statistico nazionale  (Националната статистическа програма ),  dalla Legge sull’imposta sul reddito delle società -Закон за Корпоративното Подоходно Облагане (ЗКПО) e  dalla Legge sulle tasse sul reddito delle persone fisiche – Закон за Данъците bърху Доходите на Физическите Лица  (ЗДДФЛ), entro il 30 giugno.

Nel 2025, l’Istituto Nazionale di Statistica (Национални статистически институт (НСИ)  dà la possibilità di presentare la dichiarazione per il 2024 in una delle seguenti modalità:

In via elettronica, in tempo reale (on-line) nel Sistema Informativo delle Statistiche delle Imprese (Информационна система “Бизнес статистика” ) mediante l’utilizzo  della con firma elettronica qualificata (валифициран електронен подпис (КЕП))  (obbligatoria per i soggetti passivi ai sensi della Legge sull’imposta sul reddito delle società -Закон за Корпоративното Подоходно Облагане (ЗКПО))

Di più
In via elettronica, in tempo reale (on-line) nel  Sistema Informativo delle Statistiche delle Imprese (Информационна система “Бизнес статистика” ) utilizzando  un codice identificativo personale (персонален идентификационен код (ПИК))  rilasciato dall’Agenzia nazionale bulgara delle entrate ( Национална агенция за приходите (НАП (NAP))

Di più
Attraverso moduli cartacei (Prilojenie_11_2024)

Di più

 

  1. Presentazione di una dichiarazione di inattività nel registro delle imprese

(Ai sensi dell’art. 38, comma. 9 della Legge sulla contabilità (Закона за счетоводството) , l’obbligo di pubblicità dei bilanci annuali e delle relazioni correlate non si applica) ai  commercianti individuali e tutte le altre imprese che non hanno svolto alcuna attività nel periodo di riferimento. Tuttavia, tale circostanza deve essere dichiarata una sola volta, mediante pubblicazione nel registro delle imprese entro il 30 giugno dell’anno successivo. I commercianti individuali che non hanno svolto alcuna attività non devono presentare tale dichiarazione.

La definizione di ” imprese che non hanno svolto attività nel periodo di riferimento”, come abbiamo visto, è data nel § 1, punto 30 delle “Disposizioni aggiuntive (Допълнителни разпоредби)”  della Legge sulla contabilità (Закона за счетоводството) .

Il modello della dichiarazione ai sensi dell’art. 38, comma. 9 della Legge sulla contabilità (Закона за счетоводството) è stato approvato con Ordinanza (заповед) № (Ordinanza del Ministro delle Finanze (Заповед на Министъра на финансите(ЗМФ)) – 1263  del 30.12.2019 (от 30.12.2019 г 1263):

DICHIARAZIONE ai sensi dell’art. 38 comma. 9 voce 2 della legge sulla contabilità

Ciò non esime tuttavia la direzione dell’impresa dall’obbligo di predisporre il proprio rendiconto finanziario annuale ai sensi dell’art. 27 della Legge sulla contabilità (Закона за счетоводството).

È del tutto possibile che vi siano voci di bilancio senza aver effettuato transazioni e realizzato entrate e uscite durante l’anno di rendicontazione.

I bilanci annuali dovrebbero essere conservati per un periodo di 10 anni.

Il termine per la pubblicazione della dichiarazione di inattività per il 2024 è il 30 giugno 2025 . Per la pubblicazione della presente dichiarazione non è dovuta alcuna tassa statale.

Un modello standardizzato per questa dichiarazione è pubblicato sul sito web del Registro delle Imprese ed è firmato dal gestore. Si rende noto con domanda modello D3, alla quale va allegata la dichiarazione ai sensi dell’art. 13, comma 1. 4 della  LEGGE SUL REGISTRO COMMERCIALE E SUL REGISTRO DELLE PERSONE GIURIDICHE CON SCOPO NON COMMERCIALE (ЗАКОН ЗА ТЪРГОВСКИЯ РЕГИСТЪР И РЕГИСТЪРА НА ЮРИДИЧЕСКИТЕ ЛИЦА С НЕСТОПАНСКА ЦЕЛ (ЗТРРЮЛНЦ)). La presentazione può essere effettuata in forma cartacea o elettronica, personalmente dal gestore o da un avvocato munito di delega scritta esplicita (che non necessita di autenticazione notarile).

In caso di mancato rispetto del termine per la presentazione di tale dichiarazione, la società resta tenuta a pubblicare un bilancio annuale nel registro delle imprese.

La pubblicazione delle relazioni nel Registro delle Imprese può essere effettuata in due modi: in loco presso qualsiasi divisione territoriale dell’Agenzia del Registro, oppure per via elettronica. Dall’inizio del 2022 è stata abolita la tassa per la pubblicazione dei report . Finora erano 40 leva. al momento della presentazione dell’articolo e 20 BGN. nell’editoria elettronica. È importante sapere che per pubblicare i bilanci annuali in formato elettronico, il firmatario deve essere il commerciante, il compilatore (il contabile che ha redatto e firmato il bilancio annuale) o un avvocato qualificato espressamente autorizzato a farlo. La scadenza per la pubblicazione dei report è il 30 settembre , con multe per inadempienza a partire da BGN 500. Un’eccezione alla regola sono le ditte individuali, che se non sono soggette a un audit finanziario indipendente sono esentate dall’obbligo di pubblicare i loro report annuali.

Importante:

Con una modifica alla legge sul Codice civile e alla legge sulla contabilità, le aziende non dovranno più presentare ogni anno una dichiarazione di inattività . Quindi, in pratica, se hanno presentato tale dichiarazione per il 2019 e se nel 2020 non hanno svolto alcuna attività, non saranno tenuti a presentare una dichiarazione al Registro delle Imprese nel 2021 e negli anni successivi.

La modifica afferma: “Questa circostanza è dichiarata una volta per il primo periodo di rendicontazione in cui non è stata svolta alcuna attività, con una dichiarazione in un modulo approvato con ordine del Ministro delle Finanze. La dichiarazione è pubblicata entro il 30 giugno dell’anno successivo” (nel testo originale della legge, questo termine scadeva 3 mesi prima, ma a causa della pandemia di coronavirus è stato prorogato).

Secondo le modifiche, le imprese che non hanno svolto alcuna attività nel 2019 sono esentate dall’obbligo di presentare la dichiarazione annuale di mancata attività. o ogni esercizio finanziario successivo e hanno dichiarato tale circostanza nel registro delle imprese e nel registro delle persone giuridiche senza scopo di lucro con una dichiarazione conforme al modello entro il 30.06.2020, rispettivamente entro il 30 giugno dell’anno successivo all’esercizio finanziario in cui l’impresa non ha svolto attività.

All’inizio dell’esecuzione delle attività da parte dell’impresa ai sensi della legge sulla contabilità, questa è tenuta a redigere e pubblicare regolarmente un rendiconto finanziario annuale per il periodo rilevante durante il quale ha svolto le attività e generato ricavi da esse.

  1. Presentazione delle dichiarazioni IVA.

Se l’azienda è titolare di una partita IVA, anche se non svolge alcuna attività, è tenuta a presentare una dichiarazione mensile ai sensi della legge sull’imposta sul valore aggiunto. Ciò significa che entro il 14 del mese successivo è necessario preparare e presentare una dichiarazione IVA, un giornale degli acquisti e un giornale delle vendite (anche se con valori pari a zero). Solitamente, questo lavoro viene assegnato al contabile che in precedenza ha svolto i servizi di contabilità, il quale continua a inviare i documenti in formato elettronico per una tariffa minima.

  1. Presentazione delle dichiarazioni di malattia e di assicurazione

Anche se l’azienda cessa l’attività, se c’è una dipendente in maternità (o il dirigente stesso è in maternità), i moduli di malattia devono essere presentati periodicamente all’Istituto nazionale della previdenza sociale, insieme ai moduli relativi all’incapacità temporanea al lavoro e al congedo di maternità. Inoltre, l’azienda è tenuta a presentare mensilmente le dichiarazioni previdenziali all’Agenzia delle Entrate. Per tutto questo sarà necessario anche l’aiuto di un contabile o di uno specialista in paghe.

Bulgaria - Dichiarazione dei Redditi delle Società

Bulgaria – Dichiarazione dei redditi annuale delle Società ai sensi dell’art. 92, comma 1 della legge sull’imposta sul reddito delle società

In Bulgaria, Il regime fiscale delle società è regolato dalla Legge sull’imposta sul reddito delle società -Закон за Корпоративното Подоходно Облагане (ЗКПО).

Ai sensi dell’art. 20 della Legge sull’imposta sul reddito delle società (Закона за корпоративното подоходно облагане (ЗКПО)) l’aliquota fiscale (данъчна ставка (ДС)) dell’imposta sulle società (корпоративния данък) è pari al 10%.

Ai sensi dell’art. 19 della Legge sull’imposta sul reddito delle società (Закона за корпоративното подоходно облагане (ЗКПО)) la base imponibile (Данъчната основа) per determinare l’imposta sulle società è l’utile imponibile (данъчна печалба).

La procedura per la determinazione, la dichiarazione e il pagamento dell’imposta sulle società è regolamentata dalla Legge sull’imposta sul reddito delle società -Закон за Корпоративното Подоходно Облагане (ЗКПО).

Chi deve presentare la dichiarazione

In Bulgaria la Dichiarazione annuale dei redditi (годишна данъчна декларация („ГДД“)) ai sensi dell’art. 92, comma 1 della Legge sull’imposta sul reddito delle società (Закона за корпоративното подоходно облагане (ЗКПО)) per il risultato finanziario fiscale e l’imposta annuale sulle società dovuta  è presentata  da:

Non devono depositare la Dichiarazione annuale dei redditi (годишна данъчна декларация) ai sensi dell’art. 92, comma 1 della Legge sull’imposta sul reddito delle società (Закона за корпоративното подоходно облагане (ЗКПО)):

Devono presentare  la Dichiarazione annuale dei redditi (годишна данъчна декларация) ai sensi dell’art. 92, comma 1 della Legge sull’imposta sul reddito delle società (Закона за корпоративното подоходно облагане (ЗКПО)) solo per le attività diverse da quelle soggette ad imposta alternativa:

eccetto quando sono tenuti al pagamento dell’imposta sulle spese sociali fornite in natura e/o dell’imposta sulle spese in natura relative ai beni forniti per uso personale e/o all’impiego del personale e devono tali imposte per l’anno in questione.

Relazione annuale sulle attività

In Bulgaria, ai sensi dell’art.  20, comma 4 della Legge sulla statistica (Закона за статистиката), le persone che gestiscono o rappresentano persone giuridiche e le persone fisiche, compresi gli agricoltori, per l’attività economica dalle stesse svolta sono tenute a presentare all’Istituto Nazionale di Statistica (Национални статистически институт (НСИ)) una relazione annuale sulle proprie attività, contenente relazioni statistiche e documenti contabili.

Ai sensi dell’art. 92, comma 3 della Legge sull’imposta sul reddito delle società (Закона за корпоративното подоходно облагане (ЗКПО)), con la dichiarazione dei redditi annuale  viene presentata la relazione annuale sulle attività (годишният отчет за дейността) di cui all’art.  20, comma 4 della Legge sulla statistica (Закона за статистиката), contenente relazioni statistiche e documenti contabili.

Vedi: Bulgaria – Relazione annuale sulle attività

Ai sensi dell’art. 92, comma 4 della Legge sull’imposta sul reddito delle società (Закона за корпоративното подоходно облагане (ЗКПО)) i soggetti passivi d’imposta (данъчно задължените лица (ДЗЛ)) che durante il periodo d’imposta non hanno svolto attività (La definizione di ” imprese che non hanno svolto attività nel periodo di riferimento” è data nel § 1, punto 30 delle “Disposizioni aggiuntive (Допълнителни разпоредби)”  della Legge sulla contabilità (Закона за счетоводството) non hanno svolto attività ai sensi della Legge sulla contabilità (Закона за счетоводството)) non devono presentare una relazione annuale sulle attività.

La definizione di ” imprese che non hanno svolto attività nel periodo di riferimento” è data nel § 1, punto 30 delle “Disposizioni aggiuntive (Допълнителни разпоредби)”  della Legge sulla contabilità (Закона за счетоводството) . Per essere tali, devono soddisfare contemporaneamente le seguenti quattro condizioni:

1) nel periodo di riferimento non hanno effettuato operazioni ai sensi dell’art. 1, comma. 1 del Codice Commerciale (ТЪРГОВСКИ ЗАКОН (ТЗ);

2) nel periodo di riferimento non si sono verificate le condizioni per la rilevazione dei ricavi in ​​conformità alla legge sulla contabilità e agli standard contabili applicabili;

3) non hanno svolto alcuna attività di investimento, produzione e/o vendita;

4) non aver acquistato beni e servizi allo scopo di ottenere redditi e profitti.

Le  ” imprese che non hanno svolto attività nel periodo di riferimento” così come individuate nel § 1, punto 30 delle “Disposizioni aggiuntive (Допълнителни разпоредби)”  della Legge sulla contabilità (Закона за счетоводството)  possono dichiarare tale circostanza con una dichiarazione (Allegato n. 11) solo nel sistema informativo dell’Istituto Nazionale di Statistica (Национални статистически институт (НСИ))( институт статистически (ИС „Бизнес статистика“ / ( Istituto Statistico “Statistica aziendale”)

A questo proposito vedi: Bulgaria – Obblighi di una società non operativa

Scadenza per la presentazione delle dichiarazione

Ai sensi dell’art. 92, comma 2 della Legge sull’imposta sul reddito delle società (Закона за корпоративното подоходно облагане (ЗКПО)), la Dichiarazione annuale dei redditi (годишна данъчна декларация) ai sensi dell’art. 92, comma 1 della Legge sull’imposta sul reddito delle società (Закона за корпоративното подоходно облагане (ЗКПО))  viene presentato entro il periodo dal 1° marzo al 30 giugno dell’anno successivo.

La dichiarazione viene presentata esclusivamente in via telematica con firma elettronica qualificata (валифициран електронен подпис (КЕП)), tramite il portale telematico  dell’Agenzia nazionale bulgara delle entrate ( Национална агенция за приходите (НАП (NAP))

Per utilizzare il servizio è necessario che la Domanda di presentazione di documenti in formato elettronico e di utilizzo dei servizi elettronici forniti dall’Agenzia nazionale bulgara delle entrate ( Национална агенция за приходите (НАП (NAP)) con un firma elettronica qualificata (валифициран електронен подпис (КЕП)) sia presentata da una persona obbligata   e accesso totale/parziale

  •  confermato ai servizi del NAP o
  • richiesto e confermato al servizio “Dichiarazioni, documenti o dati presentati da persone giuridiche (Декларации, документи или данни, подавани от юридически лица)”.

La dichiarazione dei redditi relativa all’ultimo periodo d’imposta, determinata ai sensi dell’art. 161 della Legge sull’imposta sul reddito delle società (Закона за корпоративното подоходно облагане (ЗКПО)), in caso di cessazione per liquidazione o dichiarazione di fallimento o di cessazione dell’attività di un’attività imprenditoriale, o di cessazione di una società non costituita o di un fondo di previdenza sociale, la dichiarazione deve essere presentata entro 30 giorni dalla data di cancellazione del soggetto passivo.

Se la data di cancellazione per liquidazione o fallimento o la cessazione dell’attività presso un luogo di lavoro o la cessazione di una società non costituita o di un fondo di previdenza sociale è anteriore al 30 giugno e la dichiarazione dei redditi annuale per l’anno precedente non è stata presentata, questa deve essere presentata entro 30 giorni dalla data di cancellazione, rispettivamente dalla data di cessazione dell’attività presso un luogo di lavoro o dalla cessazione di una società non costituita o di un fondo di previdenza sociale, quando il periodo specificato di 30 giorni scade prima del 30 giugno, incl. e nei casi in cui tale termine scada prima del 1° marzo.

Per avere un quadro delle scadenze attinenti agli obblighi di una Società in Bulgaria è da tener presente che il termine per la Pubblicazione dei bilanci annuali  è il 30 settembre dell’anno di rendicontazione successivo

Risultato dell’invio

  • Il mittente riceve un messaggio automatico con un numero in arrivo.

Sanzioni

Ai sensi dell’art. 261 della Legge sull’imposta sul reddito delle società (Закона за корпоративното подоходно облагане (ЗКПО)) un soggetto passivo che:

  • non ha presentato alcuna dichiarazione ai sensi della presente legge;
  • non ha presentato la dichiarazione nei tempi previsti;
  • omette di fornire i dati o ne inserisce di errati, che comportano la determinazione dell’imposta dovuta in misura inferiore o una riduzione, un trasferimento o un’esenzione ingiustificati dall’imposta

è punito con una sanzione pecuniaria da 500 a 3000 BGN e, in caso di violazione ripetuta, la sanzione pecuniaria è da 1000 a 6000 BGN.

Ai sensi dell’art. 262 della Legge sull’imposta sul reddito delle società (Закона за корпоративното подоходно облагане (ЗКПО))  il contribuente che non presenta l’allegato alla dichiarazione dei redditi annuale o che indica dati o circostanze falsi nella stessa sarà punito con una sanzione pecuniaria da 100 a 1.000 BGN e, in caso di recidiva, con una sanzione pecuniaria da 200 a 2.000 BGN.

Le violazioni più gravi sono sanzionate con le sanzioni previste dal Codice penale (Наказателния кодекс (НК)) e sono perseguite ai sensi del Codice di procedura penale ( Наказателно-процесуални кодекс (НПК))

Pagamento dell’imposta

Ai sensi dell’art. 93 della Legge sull’imposta sul reddito delle società (Закона за корпоративното подоходно облагане (ЗКПО)) i soggetti passivi versano l’imposta sulle società (10%  sull’utile imponibile (данъчна печалба)) per l’anno di riferimento entro il 30 giugno dell’anno successivo, dopo aver dedotto gli acconti versati per l’anno di riferimento.

Acconti dell’imposta sul reddito delle società

Il capitolo quattordici (Artt. da 83 a  91а) della Legge sull’imposta sul reddito delle società (Закона за корпоративното подоходно облагане (ЗКПО)) è dedicato agli Acconti dell’imposta sul reddito delle società

Ai sensi del comma 1 dell’art. 83 della Legge sull’imposta sul reddito delle società (Закона за корпоративното подоходно облагане (ЗКПО)) gli acconti per l’imposta sulle società sono mensili e trimestrali. Sono determinati sulla base  dell’utile imponibile stimato (прогнозна данъчна печалба) del contribuente per l’anno in corso.

Ai sensi del comma 2 dell’art. 83 della Legge sull’imposta sul reddito delle società (Закона за корпоративното подоходно облагане (ЗКПО)) i pagamenti anticipati (авансови вноски) non devono essere effettuati:

1. I soggetti passivi il cui fatturato netto per l’anno precedente a quello precedente non supera i 300.000 BGN;

2. I nuovi soggetti passivi d’imposta per l’anno della loro costituzione e per l’anno successivo, ad eccezione di quelli di nuova costituzione a seguito di trasformazione ai sensi della legge sul commercio.

Acconti mensili (Месечни авансови вноски)

Ai sensi dell’art. 84 dellaLegge sull’imposta sul reddito delle società (Закона за корпоративното подоходно облагане (ЗКПО)) gli acconti mensili (Месечни авансови вноски):  vengono effettuati dai contribuenti il ​​cui fatturato netto per l’anno precedente supera i 3.000.000 di BGN.

L’importo degli Acconti mensili (Месечни авансови вноски) è determinato in base dell’art. 86 della Legge sull’imposta sul reddito delle società (Закона за корпоративното подоходно облагане (ЗКПО)) ed è uguale all‘[utile imponibile stimato (прогнозна данъчна печалба ( ПДП)) per l’anno in corso (за текущата година) diviso 12 ] moltiplicato per l’aliquota fiscale (данъчна ставка (ДС)) dell’imposta sulle società (корпоративния данък) (10%).

Ai sensi del comma 1 dell’art. 90 della Legge sull’imposta sul reddito delle società (Закона за корпоративното подоходно облагане (ЗКПО)) gli Acconti mensili (Месечни авансови вноски) devono essere pagati

1. per i mesi di gennaio, febbraio e marzo – entro il 15 aprile dell’anno solare in corso;
2. per i mesi da aprile a novembre – entro il giorno 15 del mese cui si riferiscono;
3.  per il mese di dicembre – entro il 1° dicembre dell’anno solare in corso.

Acconti  trimestrali (Тримесечни авансови вноски)

Ai sensi dell’art. 85 della Legge sull’imposta sul reddito delle società (Закона за корпоративното подоходно облагане (ЗКПО)) gli acconti  trimestrali (Тримесечни авансови вноски): vengono effettuati dai soggetti passivi che non sono tenuti a effettuare acconti mensili. Nello specifico, si tratta di individui il cui fatturato netto per l’anno precedente è stato pari a circa 300.000,01 BGN. fino a 3.000.000 di BGN. compreso.
Le società di nuova costituzione a seguito di trasformazione effettuano pagamenti anticipati trimestrali nell’anno della trasformazione e nell’anno successivo.

I pagamenti anticipati trimestrali possono essere effettuati anche dai soggetti esentati dal pagamento anticipato, nel qual caso dovranno applicare le disposizioni in materia di determinazione, pagamento e dichiarazione, fatti salvi gli interessi di mora di cui all’art. 89 della Legge sull’imposta sul reddito delle società (Закона за корпоративното подоходно облагане (ЗКПО)).

L’importo degli Acconti  trimestrali (Тримесечни авансови вноски) è determinato in base dell’art. 87 della Legge sull’imposta sul reddito delle società (Закона за корпоративното подоходно облагане (ЗКПО)) ed è uguale all‘[utile imponibile stimato (прогнозна данъчна печалба ( ПДП)) per l’anno in corso (за текущата година) diviso 4 ] moltiplicato per l’aliquota fiscale (данъчна ставка (ДС)) dell’imposta sulle società (корпоративния данък) (10%).

Ai sensi del comma 2 dell’art. 90 della Legge sull’imposta sul reddito delle società (Закона за корпоративното подоходно облагане (ЗКПО)) gli Acconti  trimestrali (Тримесечни авансови вноски) per il primo e il secondo trimestre devono essere versati entro il giorno 15 del mese successivo al trimestre a cui si riferiscono e, per il terzo trimestre, entro il 1° dicembre. Per il quarto trimestre non viene effettuato alcun anticipo trimestrale.

Dichiarazione degli acconti

Per quanto riguarda i pagamenti anticipati viene fornito un modello di dichiarazione unico che:

Scadenze per la dichiarazione degli acconti: 

In caso di dichiarazione iniziale di acconti trimestrali da parte di società di nuova costituzione a seguito di trasformazione, la dichiarazione deve essere presentata entro la scadenza per il pagamento del primo acconto trimestrale dopo la trasformazione.

La dichiarazione  viene presentata elettronicamente tramite i servizi elettronici forniti dall’Agenzia nazionale bulgara delle entrate ( Национална агенция за приходите (НАП (NAP)) con un firma elettronica qualificata (валифициран електронен подпис (КЕП))

Interessi di mora

 “Le imposte , i tributi, le ritenute sugli utili, i contributi al bilancio e gli altri crediti statali di natura analoga che non siano versati entro i termini per il pagamento volontario, non trattenuti o trattenuti ma non versati entro il termine, sono riscossi con l’interesse legale (законна лихва).
Lo stesso interesse viene addebitato sui contributi per l’assicurazione obbligatoria dei beni non versati entro il periodo di versamento volontario.
 Non sono dovuti interessi sugli interessi e interessi sulle sanzioni.”
(2) L’importo giornaliero degli interessi legali per le obbligazioni pecuniarie scadute è pari a 1/360 dell’importo annuo determinato ai sensi del comma 1.
(3) Il tasso di interesse di cui al comma 1.  in vigore dal 1° gennaio dell’anno in corso si applica per il primo semestre dell’anno in questione, mentre per il secondo semestre dell’anno si applica il tasso di interesse in vigore dal 1° luglio.

Bulgaria - Pubblicazione dei bilanci annuali

Bulgaria – Pubblicazione dei bilanci annuali

Pubblicazione dei bilanci annuali

La base per questo sono le disposizioni del Codice Commerciale (ТЪРГОВСКИ ЗАКОН (ТЗ), in particolare quelle relative all’attività delle società di capitali.

Per quanto riguarda le

  • Società a  Limitata – Дружество с ограничена отговорност (OOD – ООД) – Ai sensi dell’art. 146, comma 1. 4 del Codice Commerciale (ТЪРГОВСКИ ЗАКОН (ТЗ)– “Il bilancio annuale adottato deve essere depositato presso il registro delle imprese.”
  • Società per azioni – Акционерно дружество (АД) – Ai sensi dell’art.251, comma 2. 4del Codice Commerciale (ТЪРГОВСКИ ЗАКОН (ТЗ) – “Il rendiconto finanziario annuale approvato dall’assemblea generale deve essere presentato per la pubblicazione nel registro delle imprese.” 

Su questa base, tutti gli altri requisiti specifici sono regolati dalla Legge sulla contabilità (Закона за счетоводството). Il capitolo sesto (art. 38) della Legge sulla contabilità (Закона за счетоводството) è dedicato alla “Pubblicità dei Bilanci”, il settimo capitolo alle relazioni annuali (artt. da 39 a 47).

Il principio fondamentale adottato dalla Legge sulla contabilità (Закона за счетоводството) è che la pubblicazione dei bilanci previsti a tale scopo avviene mediante pubblicazione nel Registro delle Imprese (Търговски регистър) presso l’Agenzia del Registro (Агенцията по вписванията).

L’art. 38, comma. 1 della Legge sulla contabilità (Закона за счетоводството) impone alle imprese di pubblicare ” il bilancio annuale (годишн финансов отчет), il bilancio consolidato e le relazioni annuali ai sensi del capitolo sette, adottati dall’assemblea generale dei soci o degli azionisti o dall’organismo competente”.

La direzione firma i bilanci annuali e si assume la responsabilità della loro accuratezza.

Prima di poter essere reso pubblico, deve essere approvato, secondo la procedura legale vigente, dai proprietari dell’impresa, indipendentemente dalla sua forma giuridica.

Possono diventare pubblici solo dopo aver accettato i resoconti e i conti presentati loro dalla direzione.

Alla Domanda di pubblicazione dei bilanci annuali (Заявление за обявяване на годишни финансови отчети) è dedicato l‘art. 62а dell’Ordinanza n. 1 sulla tenuta, l’archiviazione e l’accesso al Registro delle imprese e al Registro delle persone giuridiche senza scopo di lucro (Наредба № 1 за водене, съхраняване и достъп до Търговския регистър и до регистъра на юридическите лица с нестопанска цел).

A tale procedura va aggiunto che nei casi previsti dalla legge sulla contabilità, per essere accettati, i bilanci devono essere sottoposti a revisione contabile e corredati delle relative relazioni di revisione.

Una volta che i bilanci annuali sono stati adottati dai proprietari, la garanzia della loro pubblicità viene attuata nel modo seguente:

a) Tutti i commercianti ai sensi della legge commerciale devono richiedere l’iscrizione e presentare per la pubblicazione i bilanci richiesti nel registro commerciale.

b) Anche le persone giuridiche senza scopo di lucro devono presentare domanda di pubblicazione e inserimento nel presente registro, gestito dall’Agenzia del Registro secondo i termini e le condizioni della Legge sulle persone giuridiche senza scopo di lucro.

c) Tutte le altre aziende dovrebbero farlo tramite una pubblicazione aziendale o via Internet. L’accesso a Internet dovrebbe essere libero e gratuito per almeno tre anni dalla data di pubblicazione.

Il termine per la pubblicazione secondo le modalità sopra indicate è il 30 settembre dell’anno di rendicontazione successivo.

Per avere un quadro delle scadenze attinenti agli obblighi di una Società in Bulgaria è da tener presente il termine per la Dichiarazione dei redditi annuale delle Società ai sensi dell’art. 92, comma 1 della legge sull’imposta sul reddito delle società.

Per le società commerciali registrate in borsa, la Legge sull’offerta pubblica di titoli (Законът за публично предлагане на ценни книжа ) prevede un periodo di 90 giorni dalla fine dell’anno di rendicontazione per la presentazione dei bilanci annuali.

Il  bilancio consolidato (Консолидиран счетоводен баланс), ai sensi della Legge sull’offerta pubblica di titoli (Законът за публично предлагане на ценни книжа ) , deve essere presentato entro 120 giorni dalla chiusura dell’esercizio di riferimento.

Ai sensi dell’art. 38, comma. 6 della Legge sulla contabilità (Закона за счетоводството) , nel caso di un gruppo economico, il bilancio individuale e quello consolidato devono essere presentati per la pubblicazione contestuale.

La pubblicazione del bilancio annuale è considerata regolare solo se accompagnata dalle due seguenti condizioni:

  1. Il testo integrale della relazione di revisione è allegato ai bilanci annuali delle imprese soggette per legge a revisione contabile indipendente. Senza il parere espresso dal revisore contabile iscritto nell’albo, gli utilizzatori delle informazioni finanziarie rendicontate non sarebbero in grado di decidere in quale misura accettarne l’affidabilità. Il revisore contabile abilitato verifica le affermazioni presentate dalla direzione nei bilanci ed esprime in merito il proprio parere professionale indipendente. Comprendere i report di audit non è un compito facile se gli utenti non hanno le conoscenze necessarie per farlo.
  2. È stata fornita la prova dell’accettazione dei bilanci annuali da parte dei proprietari o di un altro organismo autorizzato.

Ai sensi dell‘art. 62а, comma 2, punto 2, dell’Ordinanza n. 1 sulla tenuta, l’archiviazione e l’accesso al Registro delle imprese e al Registro delle persone giuridiche senza scopo di lucro (Наредба № 1 за водене, съхраняване и достъп до Търговския регистър и до регистъра на юридическите лица с нестопанска цел),

  • per le micro, piccole e medie imprese è richiesta solo una dichiarazione del loro rappresentante legale, attestante l’accettazione del bilancio annuale e della relazione annuale sulle attività soggette a pubblicazione secondo il modello allegato n. 3
      1. valore di bilancio delle attività – BGN 900.000;
      2. ricavi netti delle vendite – 1.800.000 BGN;
      3. numero medio del personale nel periodo di riferimento: 10 persone.
      1. valore di bilancio delle attività – BGN 10.000.000;
      2. ricavi netti delle vendite – 20.000.000 BGN;
      3. numero medio del personale per il periodo di riferimento: 50 persone.
      1. valore di bilancio delle attività – BGN 50.000.000;
      2. ricavi netti delle vendite – 100.000.000 BGN;
      3. numero medio del personale per il periodo di riferimento: 250 persone.

DICHIARAZIONE 

ai sensi dell’art. 62a, comma. 2, articolo 2 dell’Ordinanza n. 1 del 2007. per la tenuta, la conservazione e l’accesso al registro delle imprese e al registro delle persone giuridiche senza scopo di lucro

Il/I sottoscritto/i……………………………………………………………………………………………………………………………….

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………………………..,

(nome, cognome, cognome)

(Numero di identificazione personale, numero di identificazione nazionale o data di nascita di un cittadino straniero)………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………………………………………………….,

rappresentante legale di ………………………………………………………………………………………………………………..

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………

(nome dell’impresa)

con UIC/BULSTAT ………………………………………………………………………………………………………………,

sulla base dell’art . 62a, comma. 2, articolo 2 dell’Ordinanza n. 1 del 2007. per la tenuta, la conservazione e l’accesso al registro di commercio e al registro delle persone giuridiche senza scopo di lucro in relazione all’art . 38, comma. 1, articolo 1 e 2 della legge sulla contabilità

 

DICHIARO CHE:

L’azienda che rappresento è:

1. microimpresa ai sensi dell’art . 19, comma 1. 2 della legge sulla contabilità ;

2. piccola impresa ai sensi dell’art . 19, comma 1. 3 della legge contabile ;

3. media impresa ai sensi dell’art . 19, comma 1. 4 della legge contabile .

(cancellare ciò che non è necessario)

Il rendiconto finanziario annuale e la relazione annuale sulle attività presentati per la pubblicazione per l’anno …………….. è adottato dall’assemblea generale dei soci o degli azionisti o dall’organo competente ai sensi dell’art. 38, comma. 1 della legge sulla contabilità .

Nel determinare la categoria dell’impresa valgono i requisiti dell’art . 20 della legge sulla contabilità .

Sono consapevole che per eventuali dati falsi da me dichiarati sarò ritenuto responsabile ai sensi dell’art. 313 del Codice penale .

 

città ……………….. Dichiarante: ……………………….
data: …………….

Ai sensi dell‘art. 62а, comma 2, punto 3, dell’Ordinanza n. 1 sulla tenuta, l’archiviazione e l’accesso al Registro delle imprese e al Registro delle persone giuridiche senza scopo di lucro (Наредба № 1 за водене, съхраняване и достъп до Търговския регистър и до регистъра на юридическите лица с нестопанска цел), per le imprese di medie (art. 19, comma. 4 della Legge sulla contabilità (Закона за счетоводството)) e grandi dimensioni (art. 19, comma. 5 della Legge sulla contabilità (Закона за счетоводството)) e per quelle di interesse pubblico è obbligatoria la presentazione dei verbali delle Assemblee Generali.

Ai sensi dell‘art. 38, comma. 5 della Legge sulla contabilità (Закона за счетоводството) impone agli stessi gruppi di imprese altri requisiti, che dovrebbero essere riportati nei verbali dell’assemblea generale.

È prevista un’ipotesi nel caso in cui la società madre sia controllata da una società estera, ma non sia tenuta a redigere il bilancio consolidato. È tenuta a pubblicare in bulgaro i bilanci consolidati della sua società madre entro tre mesi dalla scadenza per la loro pubblicazione.
Questa ipotesi, a parte il fatto che non è formulata in modo preciso, non copre il caso in cui la società madre estera non sia tenuta a redigere bilanci consolidati secondo la legge locale.

Ai sensi dell’art. 38, comma. 9 della Legge sulla contabilità (Закона за счетоводството) , l’obbligo di pubblicità dei bilanci annuali e delle relazioni correlate non si applica:

a) Le imprese di bilancio che, in quanto gestori di stanziamenti di bilancio, non sono tenute a pubblicare i propri bilanci annuali.

b) Imprese individuali che non sono soggette a revisione contabile indipendente a causa della presunta mancanza di interesse pubblico nelle loro attività.

c) I commercianti individuali e tutte le altre imprese che non hanno svolto alcuna attività nel periodo di riferimento. Tuttavia, tale circostanza deve essere dichiarata una sola volta, mediante pubblicazione nel registro delle imprese entro il 30 giugno dell’anno successivo. I commercianti individuali che non hanno svolto alcuna attività non devono presentare tale dichiarazione.

La definizione di ” imprese che non hanno svolto attività nel periodo di riferimento” è data nel § 1, punto 30 delle “Disposizioni aggiuntive (Допълнителни разпоредби)”  della Legge sulla contabilità (Закона за счетоводството) . Per essere tali, devono soddisfare contemporaneamente le seguenti quattro condizioni:

1) nel periodo di riferimento non hanno effettuato operazioni ai sensi dell’art. 1, comma. 1 del Codice Commerciale (ТЪРГОВСКИ ЗАКОН (ТЗ);

2) nel periodo di riferimento non si sono verificate le condizioni per la rilevazione dei ricavi in ​​conformità alla legge sulla contabilità e agli standard contabili applicabili;

3) non hanno svolto alcuna attività di investimento, produzione e/o vendita;

4) non aver acquistato beni e servizi allo scopo di ottenere redditi e profitti.

Tale impresa è esentata dalla pubblicazione dei propri bilanci annuali secondo la procedura sopra specificata.

Il modello della dichiarazione ai sensi dell’art. 38, comma. 9 della Legge sulla contabilità (Закона за счетоводството) è stato approvato con Ordinanza (заповед) № (Ordinanza del Ministro delle Finanze (Заповед на Министъра на финансите(ЗМФ)) – 1263  del 30.12.2019 (от 30.12.2019 г 1263):

DICHIARAZIONE ai sensi dell’art. 38 comma. 9 voce 2 della legge sulla contabilità

Se non rispettano tale termine, permangono gli obblighi di pubblicazione delle relazioni nel Registro delle Imprese.

Ciò non esime tuttavia la direzione dell’impresa dall’obbligo di predisporre il proprio rendiconto finanziario annuale ai sensi dell’art. 27 della Legge sulla contabilità (Закона за счетоводството).

È del tutto possibile che vi siano voci di bilancio senza aver effettuato transazioni e realizzato entrate e uscite durante l’anno di rendicontazione.

I bilanci annuali dovrebbero essere conservati per un periodo di 10 anni.

A questo proposito vedi: Bulgaria – Obblighi di una società non operativa

Esiste anche un’agevolazione rivolta alle piccole imprese che non sono soggette a un controllo finanziario indipendente obbligatorio.
Possono pubblicare almeno il bilancio e la relativa nota integrativa. Questa agevolazione dovrebbe applicarsi anche alle microimprese che non sono soggette a revisione contabile obbligatoria, ma sono tenute a redigere un bilancio e un rendiconto economico. Potrebbe verificarsi una contraddizione con questa norma giuridica qualora una micro o piccola impresa applichi i Principi Contabili Internazionali adottati per l’applicazione nell’Unione Europea. Tali standard non consentono la redazione di alcun rendiconto finanziario diverso da quello completo. Tale ipotesi non è contemplata dalla legge contabile.

La legge sulla contabilità prevede una misura di protezione per le imprese a causa dei ritardi talvolta riscontrati nelle procedure presso l’Agenzia del Registro (Агенцията по вписванията).

Si riferisce ai casi in cui è stata richiesta la pubblicazione entro il termine stabilito, ma è stato disdetto a causa della necessità di eliminare determinati difetti. Se in tal caso l’impresa presenta una nuova richiesta di pubblicazione entro 14 giorni, si presume che il termine di legge sia stato rispettato.

Il controllo sugli obblighi di pubblicità dei bilanci annuali è effettuato d’ufficio dall’Agenzia nazionale bulgara delle entrate ( Национална агенция за приходите (НАП (NAP)) .

Per esercitare il controllo sull’obbligo di pubblicità, la legge sulla contabilità obbliga l’Agenzia del Registro (Агенцията по вписванията) a presentare in formato elettronico all’Agenzia nazionale bulgara delle entrate ( Национална агенция за приходите (НАП (NAP)) , entro il 31 ottobre dell’anno in corso, un elenco delle imprese che non hanno dichiarato i bilanci annuali richiesti per l’anno precedente.

Pertanto, l’Agenzia nazionale bulgara delle entrate ( Национална агенция за приходите (НАП (NAP)) , entro due mesi dal ricevimento degli elenchi, dovrà adottare le misure necessarie per effettuare controlli e individuare eventuali violazioni degli obblighi di pubblicità da parte delle imprese.

Ai dirigenti delle imprese vengono inflitte sanzioni pecuniarie e agli stessi sanzioni patrimoniali pari allo 0,1% – 0,5% del valore dei ricavi netti delle vendite del periodo di riferimento.

Come in altri casi di violazioni della legge sulla contabilità, in caso di violazioni ripetute la multa e la sanzione patrimoniale vengono raddoppiate.

Bulgaria - Cooperative

Bulgaria – Cooperative

Le cooperative in Bulgaria sono regolamentate dalla Legge sulle Cooperative (ЗАКОН ЗА КООПЕРАЦИИТЕ) .

Un’eccezione è la cooperativa di edilizia e costruzione (жилищно-строителната кооперация (ЖСК)), la cui regolamentazione è contenuta nella legge sulle cooperative di costruzione di alloggi (Закона за жилищностроителните кооперации). Le norme che regolano le cooperative di mutue assicuratrici (взаимозастрахователните кооперации) sono contenute anche nel Codice delle Assicurazioni ( Кодекса на застраховането) .

La Legge sulle Cooperative (ЗАКОН ЗА КООПЕРАЦИИТЕ) stabilisce che una cooperativa è un’associazione di almeno 7 persone capaci (Ai sensi dell’Art. 2 della Legge sulle Cooperative (ЗАКОН ЗА КООПЕРАЦИИТЕ): Una cooperativa può essere costituita da almeno sette persone giuridiche capaci che prendono una decisione in un’assemblea costituente), con capitale variabile e un numero variabile di soci, che, attraverso l’assistenza reciproca e la cooperazione, svolgono attività commerciali per soddisfare i propri interessi economici, sociali e culturali.

Ai sensi dell’Art. 1 della Legge sulle Cooperative (ЗАКОН ЗА КООПЕРАЦИИТЕ): La cooperativa è un’associazione di persone fisiche con capitale variabile e un numero variabile di soci che, attraverso l’assistenza reciproca e la cooperazione, svolgono attività commerciali per soddisfare i propri interessi economici, sociali e culturali. La cooperativa è una persona giuridica.

Quindi la cooperativa è una persona giuridica. Come le società commerciali e le associazioni senza scopo di lucro, una cooperativa è una persona giuridica societaria. A differenza di queste, però, solo le persone fisiche, e non le persone giuridiche, possono essere soci di una cooperativa, vale a dire: La cooperativa è solo un’entità giuridica primaria. La cooperativa nasce dal giorno della sua iscrizione nel Registro delle Imprese.

Costituzione di una cooperativa

Per costituire una cooperativa è necessaria un’assemblea costitutiva.

Nell’assemblea costitutiva, i fondatori eleggono tra loro a maggioranza semplice un presidente e un segretario dell’assemblea, che la presiedono.

Successivamente, si procede all’approvazione all’unanimità dello statuto, che deve specificare la denominazione, la sede legale, l’indirizzo della direzione, l’ambito di attività, i diritti e gli obblighi dei soci, la distribuzione degli utili, l’entità dei contributi, ecc. La legge ha un contenuto obbligatorio e uno facoltativo, una parte del contenuto obbligatorio è subordinata all’iscrizione nel Registro delle Imprese .

Il passo successivo è l’elezione del consiglio di amministrazione e del consiglio di sorveglianza, che deve essere effettuata all’unanimità. Il Consiglio di Amministrazione elegge tra i suoi membri un presidente.

È il presidente che deve presentare i documenti di registrazione. L’iscrizione nel Registro delle Imprese viene pubblicata nella ” Gazzetta Ufficiale “.

La cooperativa deve iniziare a operare entro un anno dalla sua registrazione, altrimenti un pubblico ministero può chiedere al tribunale di cancellarla dal registro.

Fino alla sua registrazione, potrà svolgere attività commerciale tramite i suoi fondatori. Le transazioni vengono concluse dai fondatori e le loro conseguenze vengono trasferite alla cooperativa dopo la sua registrazione. In caso contrario, i fondatori sono responsabili solidalmente.

Membri

L’adesione avviene in due modi: quando la persona è un fondatore o aderisce dopo la registrazione della cooperativa. L’adesione ad una cooperativa costituita avviene compilando una domanda al consiglio di amministrazione. La domanda è soggetta all’approvazione del consiglio di amministrazione e dell’assemblea generale. Un candidato membro non può essere accettato se non previa approvazione del consiglio di amministrazione o dell’assemblea generale. Dopo che la persona è stata approvata come membro, sorgono i suoi diritti e obblighi in quanto membro della cooperativa.

I diritti e gli obblighi si dividono in revocabili e irrevocabili, legali e statutari, patrimoniali e non patrimoniali.

Diritti

  • diritto al dividendo  – il diritto patrimoniale più importante, revocabile (per decisione dell’assemblea generale, un dividendo non può essere distribuito)
  • Il diritto di voto è il diritto non patrimoniale più importante. Dà diritto al titolare di partecipare al voto nell’assemblea generale
  • il diritto di beneficiare delle attività della cooperativa – un diritto irrevocabile, ma il cooperatore può rinunciarvi
  • diritto di gestione – il cooperatore può partecipare alle riunioni dell’assemblea generale, prendere la parola, fare proposte
  • diritto all’informazione –  include la possibilità di porre domande al consiglio di amministrazione e ai suoi membri, di esaminare i libri contabili e di essere informati sull’andamento degli affari della cooperativa
  • diritto a una quota di proprietà al momento della cessazione dell’iscrizione
  • diritto all’assicurazione sociale e sanitaria

Obblighi

  • obbligo di rispettare lo statuto
  • obblighi di versamento dei contributi specificati nello statuto – deriva dall’obbligo di rispettare lo statuto
  • obbligo di assistere e cooperare
  • obbligo di conformarsi alle decisioni degli organi di gestione
  • obbligo di partecipazione personale alle attività della cooperativa, ecc. definito nello statuto o nella legge

Gestione

La cooperativa è dotata di tre gruppi di organi di governo: obbligatorio, facoltativo e liberamente determinato. Tra quelli obbligatori ci sono: l’assemblea generale, il consiglio di sorveglianza, il consiglio di amministrazione e il presidente. Il direttore esecutivo è designato come organo di gestione facoltativo. Quelli più genericamente definiti sono commissioni, comitati, ecc.

L’Assemblea Generale

Si tratta di un’autorità suprema le cui competenze possono essere suddivise in tre gruppi.

  • competenza giuridica
  • competenza statutaria – tramite lo statuto è possibile ampliare la competenza dell’assemblea generale a scapito di altri organi, ma ciò può essere fatto solo fino a un certo punto. I poteri che la legge espressamente attribuisce ad altri organi di governo non possono essere revocati.
  • competenza residua – tutte le questioni che non sono delegate ad altri organi dalla legge o dallo statuto rientrano nell’ambito dei poteri dell’assemblea generale

All’assemblea generale partecipano tutti i soci della cooperativa. Prende decisioni su questioni di importanza duratura per la cooperativa: cessione di beni immobili , scioglimento con trasformazione e liquidazione , partecipazione a unioni cooperative , costituzione di imprese cooperative , modifica e integrazione degli statuti, ecc.

L’assemblea generale viene convocata una volta all’anno e possono essere tenute riunioni straordinarie, il cui numero è illimitato. Viene convocata in seduta plenaria dal consiglio di amministrazione di propria iniziativa, su iniziativa del consiglio di controllo, del direttore esecutivo, del consiglio di amministrazione dell’unione cooperativa con 1/3 dei cooperatori. Se il consiglio di amministrazione non convoca l’assemblea generale, a farlo è il consiglio di controllo. A tal fine viene inviato un invito secondo le modalità previste dallo statuto, che deve contenere l’ordine del giorno. Una decisione su una questione non inclusa nell’ordine del giorno non è valida se non partecipano alla riunione tutti i membri e non hanno obiezioni. Affinché le deliberazioni dell’assemblea generale siano valide è necessaria la partecipazione di almeno la metà del numero complessivo dei soci della cooperativa e, in caso di modifica dello statuto, trasformazione e liquidazione, di 2/3 dei soci. Le decisioni vengono prese a maggioranza semplice con voto palese, a meno che lo statuto non disponga diversamente, ad esempio 2/3 o l’unanimità. Ogni membro della cooperativa ha un solo voto.

Consiglio di Amministrazione

Il primo Consiglio di Amministrazione viene eletto dai fondatori, i successivi dall’assemblea generale dei soci della cooperativa. La sua carica ha una durata di 4 anni e non può essere modificata dallo statuto o da una decisione dell’Assemblea generale. Il Consiglio di Amministrazione è subordinato all’Assemblea Generale. In caso di dimissioni, espulsione o decesso di un membro del consiglio direttivo, l’assemblea generale elegge un’altra persona che svolga le sue funzioni per il periodo di tempo rimanente. I suoi membri non possono essere meno di tre, anche se non esiste un numero stabilito dalla legge. Secondo la legge, il loro numero deve essere determinato dall’assemblea generale, ma è prassi comune specificarlo nello statuto.

Il Consiglio di Amministrazione si riunisce almeno una volta al mese, su convocazione del Presidente, di sua iniziativa o su richiesta di 1/3 dei suoi membri o del Consiglio di Sorveglianza. I suoi membri hanno la responsabilità materiale e organizzativa. La responsabilità materiale si riferisce al fatto che i soci devono risarcire tutti i danni causati alla cooperativa durante la loro gestione. La responsabilità organizzativa si riduce alla possibilità di revocare in qualsiasi momento i membri del Consiglio di Amministrazione, senza che ciò debba avvenire nei termini di legge. I poteri del consiglio sono limitati all’esecuzione della gestione operativa della cooperativa: rimozione temporanea dei soci della cooperativa, nomina di un direttore esecutivo, comitati e altri organi, convocazione dell’assemblea generale, sospensione dell’attuazione delle decisioni del direttore esecutivo e del presidente, costituzione di un’impresa cooperativa e rappresentanza della cooperativa in caso di partecipazione a un’unione cooperativa , presentazione all’assemblea generale di una relazione sulle attività annuali, sul bilancio e sulla distribuzione del reddito annuale della cooperativa, ecc.

Presidente

Viene eletto tra i membri del Consiglio di Amministrazione e deve essere socio della cooperativa. Esistono altri requisiti per il presidente di una cooperativa di mutua assicurazione, come ad esempio un’istruzione economica superiore e un’esperienza nel settore assicurativo .

Deve essere maggiorenne e non essere sotto tutela . Il suo nome e il suo numero di identificazione personale sono soggetti all’iscrizione nel registro delle imprese; egli deve inoltre presentare un campione della sua firma.

Comitato di controllo

Svolge attività di controllo senza incidere sulla supremazia dell’assemblea generale. Svolge inoltre alcune funzioni gestionali, come la convocazione dell’assemblea generale e del consiglio di amministrazione.

Monitora le attività della cooperativa e il controllo viene effettuato in due direzioni: rispetto delle normative e degli statuti e tutela della proprietà della cooperativa . Nell’adempimento di tali compiti, i membri del Consiglio di sorveglianza partecipano alle riunioni del Consiglio di gestione e hanno voto consultivo.

La Corte costituzionale esprime un parere sulla relazione e sul bilancio presentati dal consiglio di amministrazione, convoca l’assemblea generale e il consiglio di amministrazione e chiede al tribunale l’annullamento delle decisioni dell’assemblea generale nel caso in cui siano in contrasto con la legge o lo statuto.

La competenza della Corte costituzionale può essere ampliata tramite legge, ma non limitata.

Direttore esecutivo

Può essere eletto dal consiglio di amministrazione solo se questa possibilità è prevista dallo statuto. Non è necessario che sia membro del Consiglio di Amministrazione o della cooperativa. In pratica, il direttore esecutivo assume gran parte delle funzioni del presidente e gestisce le operazioni correnti della cooperativa e le sue attività. Nella nomina di un direttore esecutivo, il presidente mantiene solo 3 poteri: convoca e presiede le riunioni del consiglio di amministrazione, rappresenta la cooperativa nelle procedure di registrazione in caso di modifica delle circostanze registrate, nonché nella gestione dell’unione cooperativa di cui è membro.

Impresa cooperativa

Il quadro giuridico dell’impresa cooperativa in Bulgaria è contenuto nella Legge sulle Cooperative (ЗАКОН ЗА КООПЕРАЦИИТЕ) I, che può essere definita speciale rispetto al quadro previsto dal Codice Commerciale (ТЪРГОВСКИ ЗАКОН (ТЗ))  .

Un’impresa cooperativa (come suggerisce il nome) può essere costituita solo da una cooperativa .

Ogni cooperativa, per svolgere attività economiche, può costituire

  • imprese cooperative ( кооперативни предприятия )
    • Società a Responsabilità Limitata unipersonale  – Еднолично дружество с ограничена отговорност (EOOD -ЕООД) 
    •  o Società per azioni unipersonale, Еднолично акционерно дружество (ЕАД)
  • oppure imprese intercooperative (междукооперативни предприятия) con altre cooperative
    • Società a Responsabilità Limitata – Дружество с ограничена отговорност (OOD – ООД) o
    • Società per azioni – Акционерно дружество (АД)

Per costituire un’impresa cooperativa sono necessarie, nell’ordine, le deliberazioni dell’assemblea generale e una delibera del consiglio di amministrazione. L’assemblea generale delibera sulla costituzione di una cooperativa e ne determina il capitale. Tramite lo statuto, la competenza dell’assemblea generale può essere ampliata, ad esempio, può determinare l’ambito di attività, la sede legale e l’indirizzo della direzione, della società , ecc. a spese del consiglio di amministrazione. Ma lo statuto non può escludere del tutto la partecipazione del consiglio di amministrazione alla costituzione dell’impresa. È l’organismo che compie gli atti di fatto e di diritto per la sua costituzione.

Il Consiglio di Amministrazione decide in merito alla denominazione dell’impresa, alla sua sede legale e all’indirizzo della direzione, all’ambito di attività, adotta uno statuto (in questo caso, un contratto di partnership, che nel caso di una Società a Responsabilità Limitata unipersonale  – Еднолично дружество с ограничена отговорност (EOOD -ЕООД) è di natura unilaterale), ecc. Tali poteri possono essere delegati all’assemblea generale tramite lo statuto della cooperativa, ma il Consiglio di Amministrazione non può essere completamente escluso dalla partecipazione alla costituzione.

Dopo l’adozione dell’atto costitutivo e la nomina del primo amministratore, la società viene iscritta nel Registro delle Imprese, secondo la procedura generale prevista per tutti i commercianti . Queste azioni sono solitamente svolte dal presidente del consiglio di amministrazione. Dal momento della registrazione, l’impresa cooperativa è soggetta al regime generale per una Società a Responsabilità Limitata unipersonale  – Еднолично дружество с ограничена отговорност (EOOD -ЕООД) o Società a Responsabilità Limitata – Дружество с ограничена отговорност (OOD – ООД)  previsto dalla Legge commerciale.