Archivi categoria: Agenzia delle Entrate della Bulgaria – Metodologia per testare la funzionalità dei sistemi informatici centrali e controllare i server locali degli organizzatori di scommesse online

Agenzia delle Entrate della Bulgaria - Metodologia per testare la funzionalità dei sistemi informatici centrali e controllare i server locali degli organizzatori di scommesse online

Agenzia delle Entrate della Bulgaria – Metodologia per testare la funzionalità dei sistemi informatici centrali e controllare i server locali degli organizzatori di scommesse online

APPROVATO PER ORDINANZA

  1. З-ЦУ-1624/13.09.2022 G. ТСУ dell’Agenzia nazionale bulgara delle entrate ( Национална агенция за приходите (НАП (NAP))

METODOLOGIA

Per testare la funzionalità dei sistemi informatici centrali e controllare i server locali degli organizzatori di scommesse online e dei sistemi informatici centrali degli organizzatori di giochi d’azzardo ai sensi dell’art. 55,57,59,60,62 della Legge sul gioco d’azzardo in Bulgaria (ЗАКОН ЗА ХАЗАРТА (ЗХ)) secondo Ordinanza sui termini e le condizioni per la registrazione e l’identificazione dei partecipanti, l’archiviazione dei dati sulle scommesse online organizzate sul territorio della Repubblica di Bulgaria e l’invio di informazioni sui giochi d’azzardo al server dell’Agenzia nazionale delle entrate

Versione 2

Abbreviazioni utilizzate

БД – DB Banca dati
КЛС Server Locale di Controllo (Контролния локален сървър (КЛС))
ЗХ Legge sul gioco d’azzardo in Bulgaria (ЗАКОН ЗА ХАЗАРТА (ЗХ))
Ordinanza Ordinanza sui termini e le condizioni per la registrazione e l’identificazione dei partecipanti, l’archiviazione dei dati sulle scommesse online organizzate sul territorio della Repubblica di Bulgaria e l’invio di informazioni sui giochi d’azzardo al server dell’Agenzia nazionale delle entrate
Gioco d’azzardo terrestre (terrestre) I giochi d’azzardo ex art. 55, 57, 59, 60 e 62 della Legge sul gioco d’azzardo in Bulgaria (ЗАКОН ЗА ХАЗАРТА (ЗХ))
Linee guida per ОХИ (Linee guida) Linee guida per gli organizzatori di giochi d’azzardo in relazione all’adempimento dei requisiti del quadro normativo per l’approvazione dei loro sistemi di invio delle informazioni al server dell’Agenzia nazionale bulgara delle entrate
ОП – OP Autorità Fiscale
ОХИ – ORGANIZZATORE DI GIOCO D’AZZARDO (ОРГАНИЗАТОРИТЕ НА ХАЗАРТНИ ИГРИ (ОХИ)) Una persona che ha presentato una richiesta al direttore esecutivo dell’Agenzia nazionale bulgara delle entrate ( Национална агенция за приходите (НАП (NAP)) per l’approvazione di un sistema per l’invio automatizzato di informazioni al server dell’Agenzia nazionale bulgara delle entrate ( Национална агенция за приходите (НАП (NAP)) ai sensi dell’art. 20, par. 1 dell’ordinanza – organizzatori di gioco d’azzardo (организаторите на хазартни игри (ОХИ))
РБ – RB Repubblica di Bulgaria
Squadra di prova – Team di test Un team composto da dipendenti dell’Agenzia nazionale bulgara delle entrate ( Национална агенция за приходите (НАП (NAP)) nominati per ordine del direttore esecutivo dell’Agenzia nazionale bulgara delle entrate ( Национална агенция за приходите (НАП (NAP))
ЦКС – Sistema Informatico Centrale (Централна компютърна система (ЦКС)) dell’ organizzatori di gioco d’azzardo (организаторите на хазартни игри (ОХИ)) Sistema Informatico Centrale (Централна компютърна система (ЦКС)) dell’ organizzatori di gioco d’azzardo (организаторите на хазартни игри (ОХИ))

Condizioni necessarie per l’esecuzione del test

  1. termini generali
  2. Requisiti dell’ambiente di test dei sistemi ORGANIZZATORE DI GIOCO D’AZZARDO (ОРГАНИЗАТОРИТЕ НА ХАЗАРТНИ ИГРИ (ОХИ))

I test vengono eseguiti negli ambienti di test dei sistemi ORGANIZZATORE DI GIOCO D’AZZARDO (ОРГАНИЗАТОРИТЕ НА ХАЗАРТНИ ИГРИ (ОХИ)) e nell’ambiente di test AGENZIA NAZIONALE BULGARA DELLE ENTRATE ( НАЦИОНАЛНА АГЕНЦИЯ ЗА ПРИХОДИТЕ (НАП (NAP)).

  • Gli operatori di scommesse online sono tenuti a fornire:
    • sito di scommesse di prova;
    • Ambiente di prova Sistema Informatico Centrale (Централна компютърна система (ЦКС)) dell’ organizzatori di gioco d’azzardo (организаторите на хазартни игри (ОХИ));
    • Ambiente di prova SERVER LOCALE DI CONTROLLO (КОНТРОЛНИЯ ЛОКАЛЕН СЪРВЪР (КЛС)).
  • Gli operatori del gioco d’azzardo terrestre sono tenuti a garantire:
    • apparecchiature di prova per la registrazione di scommesse;
    • Ambiente di prova Sistema Informatico Centrale (Централна компютърна система (ЦКС)) dell’ organizzatori di gioco d’azzardo (организаторите на хазартни игри (ОХИ)).
  1. Accessi richiesti a scopo di test:
    • Gli operatori di scommesse online devono garantire:
      • accesso del team di test dall’Agenzia nazionale bulgara delle entrate ( Национална агенция за приходите (НАП (NAP)) al sito di test per le scommesse/test front-office del Sistema Informatico Centrale (Централна компютърна система (ЦКС)) dell’ organizzatori di gioco d’azzardo (организаторите на хазартни игри (ОХИ)) con la possibilità di registrare i partecipanti al test ed effettuare scommesse attraverso i loro profili – ambiente di test;
      • accesso del testerun team dall’Agenzia nazionale bulgara delle entrate ( Национална агенция за приходите (НАП (NAP)) all’interfaccia amministrativa (back-office) del Sistema Informatico Centrale (Централна компютърна система (ЦКС)) dell’ organizzatori di gioco d’azzardo (организаторите на хазартни игри (ОХИ)) – ambiente di test;
      • accesso del testerun team dall’Agenzia nazionale bulgara delle entrate ( Национална агенция за приходите (НАП (NAP)) all’interfaccia amministrativa (back-office) di SERVER LOCALE DI CONTROLLO (КОНТРОЛНИЯ ЛОКАЛЕН СЪРВЪР (КЛС)) – ambiente di test;
      • assistenza da parte dei dipendenti dell’ORGANIZZATORE DI GIOCO D’AZZARDO (ОРГАНИЗАТОРИТЕ НА ХАЗАРТНИ ИГРИ (ОХИ)) nell’esecuzione dei test.
    • Gli operatori del gioco d’azzardo terrestre devono garantire:
      • accesso del team di test dell’Agenzia nazionale bulgara delle entrate ( Национална агенция за приходите (НАП (NAP)) per testare le apparecchiature per la registrazione delle scommesse;
      • accesso del testerun team dall’Agenzia nazionale bulgara delle entrate ( Национална агенция за приходите (НАП (NAP)) all’interfaccia amministrativa (back-office) del Sistema Informatico Centrale (Централна компютърна система (ЦКС)) dell’ organizzatori di gioco d’azzardo (организаторите на хазартни игри (ОХИ)) – ambiente di test;
      • assistenza da parte dei dipendenti dell’ORGANIZZATORE DI GIOCO D’AZZARDO (ОРГАНИЗАТОРИТЕ НА ХАЗАРТНИ ИГРИ (ОХИ)) nell’esecuzione dei test.
  1. Ai fini della verifica dei sistemi ORGANIZZATORE DI GIOCO D’AZZARDO (ОРГАНИЗАТОРИТЕ НА ХАЗАРТНИ ИГРИ (ОХИ)) da parte dell’Agenzia nazionale bulgara delle entrate ( Национална агенция за приходите (НАП (NAP)), sono previsti:
  • accesso dei sistemi ORGANIZZATORE DI GIOCO D’AZZARDO (ОРГАНИЗАТОРИТЕ НА ХАЗАРТНИ ИГРИ (ОХИ)) all’ambiente di prova dell’Agenzia nazionale bulgara delle entrate ( Национална агенция за приходите (НАП (NAP)) per la trasmissione dei dati secondo l’ordinanza;
  • un insieme di EGN e LNC/LN a scopo di test;
  • accesso del team di testa Internet al di fuori dell’infrastruttura di rete dell’Agenzia nazionale bulgara delle entrate ( Национална агенция за приходите (НАП (NAP)).

PRIMA PARTE: TEST DEI SISTEMI DEGLI ORGANIZZATORI DI SCOMMESSE ONLINE

  1. Visualizza la documentazione
NO Documenti – contenuto È in fase di verifica Criteri per soddisfare il requisito
1. Documenti presentati ai sensi dell’art. 20,
parà. 2, 3 e 4 dell’ordinanza		 Disponibilità della documentazione presentata in formato elettronico Documentazione disponibile
1.1. Descrizione generale del sistema Disponibilità di una descrizione generale della funzionalità del sistema (articolo 20, comma 4, dell’ordinanza) E’ richiesta una breve descrizione generale del sistema, indicandone la funzionalità
suoi componenti principali
2. Informazioni su Sistema Informatico Centrale (Централна компютърна система (ЦКС)) dell’ organizzatori di gioco d’azzardo (организаторите на хазартни игри (ОХИ))
2.1. Generale
informazione		 Controllo:
· Nome e versione Sistema Informatico Centrale (Централна компютърна система (ЦКС)) dell’ organizzatori di gioco d’azzardo (организаторите на хазартни игри (ОХИ))
· Produttore
· Protocollo di test di Sistema Informatico Centrale (Централна компютърна система (ЦКС)) dell’ organizzatori di gioco d’azzardo (организаторите на хазартни игри (ОХИ)) in licenza
laboratorio
· Posizione di Sistema Informatico Centrale (Централна компютърна система (ЦКС)) dell’ organizzatori di gioco d’azzardo (организаторите на хазартни игри (ОХИ)) (indirizzo fisico)
· Un altro rilevante
Informazioni Sistema Informatico Centrale (Централна компютърна система (ЦКС)) dell’ organizzatori di gioco d’azzardo (организаторите на хазартни игри (ОХИ)) (se necessario)		 Precisamente dichiarato:
· Nome e versione Sistema Informatico Centrale (Централна компютърна система (ЦКС)) dell’ organizzatori di gioco d’azzardo (организаторите на хазартни игри (ОХИ))
· Produttore
· Protocollo di prova del Sistema Informatico Centrale (Централна компютърна система (ЦКС)) dell’ organizzatori di gioco d’azzardo (организаторите на хазартни игри (ОХИ)) in un laboratorio autorizzato – allegato (almeno – numero e data, laboratorio di emissione)
· Viene specificato un indirizzo fisico specifico del Sistema Informatico Centrale (Централна компютърна система (ЦКС)) dell’ organizzatori di gioco d’azzardo (организаторите на хазартни игри (ОХИ))
2.2. Funzioni del sistema in relazione alla registrazione dei partecipanti Controllo:
· Descrizione delle funzioni del sistema di registrazione dei partecipanti, incl. controlli implementati durante l’inserimento dei dati
· Conformità ai requisiti per inequivocabile
identificazione dei partecipanti ai sensi dell’art. 2-6 dell’ordinanza
· Verificare la completezza e la chiarezza con cui sono elencati i documenti e le informazioni richiedere la conferma della verifica, i casi in cui la verifica viene effettuata, nonché i termini per il suo completamento.
· Verificare l’uniformità della descrizione c
la documentazione con
le regole e le condizioni generali pubblicate sul sito web dell’ORGANIZZATORE DI GIOCO D’AZZARDO (ОРГАНИЗАТОРИТЕ НА ХАЗАРТНИ ИГРИ (ОХИ)) (presentato nell’Agenzia nazionale bulgara delle entrate ( Национална агенция за приходите (НАП (NAP))) in merito
l’identificazione e la verifica dei partecipanti.
· Verificare la disponibilità di informazioni in merito all’attuazione dell’art. 2, par. 2 dell’Ordinanza n
geolocalizzare gli indirizzi IP dei partecipanti che
permette di registrarsi (dal territorio della Repubblica di Bulgaria)		 Disponibilità di informazioni chiare e specifiche sui punti indicati nella colonna precedente
2.3. Profili dei partecipanti Viene verificata la descrizione della funzionalità relativa ai profili dei partecipanti
– – modifiche consentite nei dati di registrazione, possibilità di impostare limiti da parte dei partecipanti, ecc.		 Disponibilità di informazioni chiare e specifiche
2.4. Canali di comunicazione tra ORGANIZZATORE DI GIOCO D’AZZARDO (ОРГАНИЗАТОРИТЕ НА ХАЗАРТНИ ИГРИ (ОХИ)) e partecipanti Viene verificato quali canali sono indicati per essere forniti per la comunicazione con i partecipanti: chat online, e-mail, incontro personale per
presentazione di documenti su carta, ecc.		 Disponibilità di informazioni chiare e specifiche
2.5. Procedure di manutenzione (art.
20. par. 4 dell’Ordinanza )		 Viene verificata la descrizione delle procedure di manutenzione del sistema Disponibilità di informazioni chiare
2.6. Messaggi di errore (art. 20,
parà. 4 dell’Ordinanza )		 Controllo della descrizione dei messaggi di errore Disponibilità di informazioni chiare
2.7. Indicazione che il Sistema Informatico Centrale (Централна компютърна система (ЦКС)) svolge le funzioni del Server Locale di Controllo (Контролния локален сървър (КЛС)) (se sì) Viene verificato se in
la documentazione afferma che il Sistema Informatico Centrale (Централна компютърна система (ЦКС)) dell’ organizzatori di gioco d’azzardo (организаторите на хазартни игри (ОХИ)) (svolgerà) le funzioni del Server Locale di Controllo (Контролния локален сървър (КЛС)) –
ammissibile, nel caso in cui il Sistema Informatico Centrale (Централна компютърна система (ЦКС)) dell’ organizzatori di gioco d’azzardo (организаторите на хазартни игри (ОХИ)) si trovi nel territorio del paese		 Notando questa circostanza, tutti i requisiti per il Server Locale di Controllo (Контролния локален сървър (КЛС)) dovrebbero essere soddisfatti dal Sistema Informatico Centrale (Централна компютърна система (ЦКС))
3. Informazioni su SERVER LOCALE DI CONTROLLO (КОНТРОЛНИЯ ЛОКАЛЕН СЪРВЪР (КЛС))
3.1. Generale
informazione		 La disponibilità di informazioni generali sul Server Locale di Controllo (Контролния локален сървър (КЛС)) è verificata:
· Nome e versione
· Indirizzo fisico
· altre informazioni rilevanti		 Disponibilità di informazioni chiare e specifiche
3.2. Accesso a SERVER LOCALE DI CONTROLLO (КОНТРОЛНИЯ ЛОКАЛЕН СЪРВЪР (КЛС)) Controllo:
· Disponibilità di informazioni sull’accesso al Server Locale di Controllo (Контролния локален сървър (КЛС)) nel processo di test;
· Disponibilità di una descrizione delle modalità con cui è o sarà fornito l’accesso remoto continuo al Server Locale di Controllo (Контролния локален сървър (КЛС))(Sistema Informatico Centrale (Централна компютърна система (ЦКС)) dell’ organizzatori di gioco d’azzardo (организаторите на хазартни игри (ОХИ))) degli organi di controllo da parte dell’Agenzia nazionale bulgara delle entrate (НАП (NAP) e dell’Agenzia statale per la sicurezza nazionale (Национална сигурност (ДАНС – DANS)) dopo l’approvazione dei sistemi		 · Disponibilità di informazioni su
accesso al Server Locale di Controllo (Контролния локален сървър (КЛС)) nel processo di test
· Quello continuo
accesso remoto per gli organi di controllo da parte dell’Agenzia delle Entrate e del Servizio Tributario Nazionale
deve essere fornito ai sensi dell’art. 15, par. 3 e 4 e dell’art. 16 dell’ordinanza, nonché punto II delle direttive ORGANIZZATORE DI GIOCO D’AZZARDO (ОРГАНИЗАТОРИТЕ НА ХАЗАРТНИ ИГРИ (ОХИ)) (sottolineatura: autenticazione a due fattori)
3.3. Comunicazione tra server Sistema Informatico Centrale (Централна компютърна система (ЦКС)) dell’ organizzatori di gioco d’azzardo (организаторите на хазартни игри (ОХИ)), SERVER LOCALE DI CONTROLLO (КОНТРОЛНИЯ ЛОКАЛЕН СЪРВЪР (КЛС)) e AGENZIA NAZIONALE BULGARA DELLE ENTRATE ( НАЦИОНАЛНА АГЕНЦИЯ ЗА ПРИХОДИТЕ (НАП (NAP)) Controllo:
· Disponibilità di informazioni relative alle modalità e ai parametri temporali di trasmissione dei dati dalla Stazione Centrale alla Stazione Centrale
· Disponibilità di informazioni relative alle modalità e ai parametri di trasmissione dei dati dal SERVER LOCALE DI CONTROLLO (КОНТРОЛНИЯ ЛОКАЛЕН СЪРВЪР (КЛС)) al server dell’Agenzia nazionale bulgara delle entrate ( Национална агенция за приходите (НАП (NAP))
· Disponibilità di informazioni sull’archiviazione dei messaggi XML inviati all’Agenzia nazionale bulgara delle entrate ( Национална агенция за приходите (НАП (NAP)) in il loro modulo originale e i messaggi di conferma ricevuti dal server dell’Agenzia nazionale bulgara delle entrate ( Национална агенция за приходите (НАП (NAP)) (art. 14 del
l’Ordinanza )il loro modulo originale e i messaggi di conferma ricevuti dal server dell’Agenzia nazionale bulgara delle entrate ( Национална агенция за приходите (НАП (NAP)) (art. 14 del
l’Ordinanza )		 Disponibilità di informazioni chiare e accurate.
Dovrebbe essere evidente dalla descrizione che
le informazioni vengono trasmesse dal Sistema Informatico Centrale (Централна компютърна система (ЦКС)) dell’ organizzatori di gioco d’azzardo (организаторите на хазартни игри (ОХИ)) al SERVER LOCALE DI CONTROLLO (КОНТРОЛНИЯ ЛОКАЛЕН СЪРВЪР (КЛС)) a tutto volume.
I parametri temporali per la ricezione dei dati nell’Agenzia nazionale bulgara delle entrate ( Национална агенция за приходите (НАП (NAP)) dovrebbero essere conformi all’art. 8 dell’Ordinanza o quantomeno rispettarle
la tolleranza consentita di 30 minuti per i punti 2 e 3 dell’art Arte. 8 (vedi Linee guida per ORGANIZZATORE DI GIOCO D’AZZARDO (ОРГАНИЗАТОРИТЕ НА ХАЗАРТНИ ИГРИ (ОХИ)))
3.4. Archiviazione dei dati in SERVER LOCALE DI CONTROLLO (КОНТРОЛНИЯ ЛОКАЛЕН СЪРВЪР (КЛС)) Controllo:

· Descrizione di come vengono archiviati
i dati nelServer Locale di Controllo (Контролния локален сървър (КЛС)), il tipo in cui sono conservati (articolo 17 dell’ordinanza), i periodi di conservazione
· Ambito dei dati memorizzati ai sensi dell’art. 15, par. 2 dell’ordinanza
· Disponibilità di informazioni sulla separazione logica dei dati nelServer Locale di Controllo (Контролния локален сървър (КЛС))da qualsiasi altro dato (art. 19 cpv. 1 dell’ordinanza)
· Informazioni relative alla disponibilità di una copia speculare di tutti i dati nel Server Locale di Controllo (Контролния локален сървър (КЛС)) e alla loro ubicazione fisica (art. 19, parà. 2 dell’ordinanza)

 Disponibilità di informazioni chiare e specifiche.
· Il rispetto dell’art. 17 dell’Ordinanza ; i termini di conservazione – con i requisiti di legge;
· Il rispetto dell’art. 15, par. 2 dell’ordinanza· Rispetto della norma. Requisiti· Rispetto della norma. Requisiti
3.5. Software applicativo SERVER LOCALE DI CONTROLLO (КОНТРОЛНИЯ ЛОКАЛЕН СЪРВЪР (КЛС)) · Descrizione della funzionalità del software applicativo SERVER LOCALE DI CONTROLLO (КОНТРОЛНИЯ ЛОКАЛЕН СЪРВЪР (КЛС)) per la visualizzazione delle richieste ai sensi dell’art. 15, par. 3 dell’Ordinanza e in conformità con i riferimenti campione nell’allegato n. 2 delle Direttive ORGANIZZATORE DI GIOCO D’AZZARDO (ОРГАНИЗАТОРИТЕ НА ХАЗАРТНИ ИГРИ (ОХИ));
· Nel caso in cui non vi sia conformità con i riferimenti del campione dalle Linee guida per ORGANIZZATORE DI GIOCO D’AZZARDO (ОРГАНИЗАТОРИТЕ НА ХАЗАРТНИ ИГРИ (ОХИ)), viene verificato se le informazioni sono presentate – una tabella di corrispondenza (mappatura), quali informazioni dal riferimento del campione pertinente possono essere visualizzate con quale riferimento in
il software applicativo SERVER LOCALE DI CONTROLLO (КОНТРОЛНИЯ ЛОКАЛЕН СЪРВЪР (КЛС))		 Vengono descritte le query implementate nel software applicativo – vengono indicati i possibili criteri di selezione (filtro delle informazioni) e l’ambito dell’output
informazione.
È indicato quale report corrisponde a quale report campione dall’Appendice n. 2 delle linee guida all’ORGANIZZATORE DI GIOCO D’AZZARDO (ОРГАНИЗАТОРИТЕ НА ХАЗАРТНИ ИГРИ (ОХИ)).

II. Test: registrazione e identificazione dei partecipanti alle scommesse online. Scommesse di prova

 

NO Requisiti Metodo di ispezione/test Criteri per soddisfare il requisito
Attenzione!I test iniziano con la presentazione di un file XML da parte del sistema ORGANIZZATORE DI GIOCO D’AZZARDO (ОРГАНИЗАТОРИТЕ НА ХАЗАРТНИ ИГРИ (ОХИ)) secondo l’allegato n. 1 dell’ordinanza – cfr. T.
III–1		 ID di registrazione generato dal server AGENZIA NAZIONALE BULGARA DELLE ENTRATE ( НАЦИОНАЛНА АГЕНЦИЯ ЗА ПРИХОДИТЕ (НАП (NAP)) dopo la corretta registrazione iniziale di ORGANIZZATORE DI GIOCO D’AZZARDO (ОРГАНИЗАТОРИТЕ НА ХАЗАРТНИ ИГРИ (ОХИ)).
1. Sistema di registrazione e identificazione dei partecipanti ai giochi (art. 6, comma 1, punto 4 del Legge sul gioco d’azzardo in Bulgaria (ЗАКОН ЗА ХАЗАРТА (ЗХ)) e
Arte. 2, par. 1 dell’ordinanza)		 La presenza di tale sistema è stabilita nell’interfaccia utente del Sistema Informatico Centrale (Централна компютърна система (ЦКС)) (sito di scommesse) Disponibilità di un modulo di iscrizione per i partecipanti con indicazione dei campi obbligatori da compilare secondo quanto previsto dall’Ordinanza
1.1. Pubblicato sul sito ORGANIZZATORE DI GIOCO D’AZZARDO (ОРГАНИЗАТОРИТЕ НА ХАЗАРТНИ ИГРИ (ОХИ)) procedura per
identificazione dei partecipanti (art. 6 c
l’Ordinanza )		 Verificare la presenza di una procedura pubblicata sul sito web dell’ORGANIZZATORE DI GIOCO D’AZZARDO (ОРГАНИЗАТОРИТЕ НА ХАЗАРТНИ ИГРИ (ОХИ)) per
identificazione dei partecipanti		 Disponibilità di una procedura pubblicata sul sito per
identificativo del partecipante corrispondente a quello inviato
documentazione ex art. 20, par. 1
2. Richiesto
informazioni in fase di registrazione del partecipante (art. 3, comma 1)
2.1. Il modulo di registrazione contiene tutti i dati richiesti
per la registrazione		 Visualizza il modulo di registrazione per la conformità Il modulo contiene tutti i campi obbligatori
2.2. Rifiuto dell’iscrizione di un partecipante in caso di inadempimento dell’obbligatorietà
le informazioni richieste		 Esecuzione di una registrazione di prova dei partecipanti:
2.2.1. Cittadinanza (articolo 3, comma 1, punto 1 dell’ordinanza) Registrazione con cittadinanza incompleta di
il partecipante		 Sistema Informatico Centrale (Централна компютърна система (ЦКС)) dell’ organizzatori di gioco d’azzardo (организаторите на хазартни игри (ОХИ)) rifiuta la registrazione
2.2.2. Nomi di
documento di identità (art. 3, cpv. 1, n. 2 dell’ordinanza)		 Registrazione con nome o cognome in bianco.

Registrazione con solo 1 carattere compilato nei campi nome e cognome

 Sistema Informatico Centrale (Централна компютърна система (ЦКС)) dell’ organizzatori di gioco d’azzardo (организаторите на хазартни игри (ОХИ)) rifiuta la registrazione Sistema Informatico Centrale (Централна компютърна система (ЦКС)) dell’ organizzatori di gioco d’azzardo (организаторите на хазартни игри (ОХИ)) rifiuta la registrazione
2.2.3. ID partecipante (art. 3 cpv. 1 cifra 3 dell’ordinanza) Verifica della possibilità di selezionare il tipo di
ID partecipante		 Presenza di campo per tipo di
ID partecipante
Registrazione con un  numero civile uniforme (Единният граждански номер (abbreviato ЕГН, е-ге-не – EGN, e-ge-ne )), non valido Sistema Informatico Centrale (Централна компютърна система (ЦКС)) dell’ organizzatori di gioco d’azzardo (организаторите на хазартни игри (ОХИ)) rifiuta la registrazione
Registrazione con
Numero personale di uno straniero (личен номер на чужденеца (ЛНЧ – LNCH))non valido		 Sistema Informatico Centrale (Централна компютърна система (ЦКС)) dell’ organizzatori di gioco d’azzardo (организаторите на хазартни игри (ОХИ)) rifiuta la registrazione
2.2.4. Identificazione di persone senza EGN, o LNCH/LN o Sl. Numero AGENZIA NAZIONALE BULGARA DELLE ENTRATE ( НАЦИОНАЛНА АГЕНЦИЯ ЗА ПРИХОДИТЕ (НАП (NAP)) o EIK della CFL (articolo 3, comma 1, punto 4 dell’ordinanza) Nel caso di un identificatore di tipo diverso dal tipo di EGN, LNCH, LN,
SL. Il numero AGENZIA NAZIONALE BULGARA DELLE ENTRATE ( НАЦИОНАЛНА АГЕНЦИЯ ЗА ПРИХОДИТЕ (НАП (NAP)), EIK del ChFL, viene controllato
Completamento obbligatorio di:
· indirizzo (in Bulgaria o in un altro paese),
· data di nascita,
· numero, data ed editore di
ID		 Sistema Informatico Centrale (Централна компютърна система (ЦКС)) dell’ organizzatori di gioco d’azzardo (организаторите на хазартни игри (ОХИ)) richiede il completamento obbligatorio dei dati specificati. Se non viene compilato, il Sistema Informatico Centrale (Централна компютърна система (ЦКС)) dell’ organizzatori di gioco d’azzardo (организаторите на хазартни игри (ОХИ)) rifiuta la registrazione.
2.2.5. Aggiuntivo
prove per l’identificazione di un partecipante (art. 3, comma 2 del
l’Ordinanza )		 · Verifica se sono richiesti
aggiuntivo
prove in dubbio che
le informazioni in merito
l’identificazione del partecipante non è sufficiente o
credibile.· Viene verificato se durante la registrazione di un partecipante per il quale dovrebbero essere richiesti
aggiuntivo
è infatti necessaria una prova di identificazione.		 Corrispondenza della descrizione nella documentazione con l’implementazione nel sistema
2.3 Rifiuto di iscrivere un partecipante di età inferiore ai 18 anni (art. 2, comma 3 del
l’Ordinanza )		 Verifica la registrazione di una persona di età inferiore ai 18 anni Sistema Informatico Centrale (Централна компютърна система (ЦКС)) dell’ organizzatori di gioco d’azzardo (организаторите на хазартни игри (ОХИ)) rifiuta la registrazione
2.4. Rifiuto all’iscrizione di un partecipante inserito nell’elenco di cui all’art. 10 del 3X (art. 2, comma 4 del
l’Ordinanza )		 L’ispezione viene eseguita dopo il 12.12.2022. Sistema Informatico Centrale (Централна компютърна система (ЦКС)) dell’ organizzatori di gioco d’azzardo (организаторите на хазартни игри (ОХИ)) rifiuta la registrazione
2.5. Registrazione del partecipante al soddisfacimento dei requisiti di cui all’art
Arte. 2 e dell’art. 3 dell’Ordinanza 		Viene verificato se il Sistema Informatico Centrale (Централна компютърна система (ЦКС)) dell’ organizzatori di gioco d’azzardo (организаторите на хазартни игри (ОХИ)) registra un partecipante, a condizione che lo sia
compilato tutti i dati richiesti.		 Sistema Informatico Centrale (Централна компютърна система (ЦКС)) dell’ organizzatori di gioco d’azzardo (организаторите на хазартни игри (ОХИ)) registra il partecipante con i dati completati
2.5.1. Modifica dei dati per un partecipante registrato Parte dei dati di un partecipante iscritto viene modificata, verificando la sua iscrizione al Sistema Informatico Centrale (Централна компютърна система (ЦКС)) dell’ organizzatori di gioco d’azzardo (организаторите на хазартни игри (ОХИ)).
È in fase di valutazione
l’ammissibilità delle modifiche – indirizzo, telefono, ecc.		 Sistema Informatico Centrale (Централна компютърна система (ЦКС)) dell’ organizzatori di gioco d’azzardo (организаторите на хазартни игри (ОХИ)) consente di modificare i dati di registrazione di un partecipante e li memorizza. Le modifiche consentite devono essere conformi alla documentazione.
2.5.2. Reclami e reclami I reclami dei partecipanti al test vengono presentati attraverso i canali di comunicazione annunciati Il Sistema Informatico Centrale (Централна компютърна система (ЦКС)) dell’ organizzatori di gioco d’azzardo (организаторите на хазартни игри (ОХИ)) consente la presentazione di
reclami e garantisce la fornitura di feedback al partecipante da parte dell’ORGANIZZATORE DI GIOCO D’AZZARDO (ОРГАНИЗАТОРИТЕ НА ХАЗАРТНИ ИГРИ (ОХИ))
/ Sono consentiti anche canali di comunicazione al di fuori del Sistema Informatico Centrale (Централна компютърна система (ЦКС)) dell’ organizzatori di gioco d’azzardo (организаторите на хазартни игри (ОХИ)), ma informazioni sui ricorsi/reclami presentati
devono essere conservate nel Registro dei partecipanti al Sistema Informatico Centrale (Централна компютърна система (ЦКС)) dell’ organizzatori di gioco d’azzardo (организаторите на хазартни игри (ОХИ))/
2.6. Profilo dei partecipanti Viene verificata la funzionalità del profilo dei partecipanti.
Viene verificato se le restrizioni impostate da un partecipante al test per l’accesso al sito, per un limite di scommessa,
in caso contrario, funzionare correttamente.		 La funzionalità del profilo corrisponde alla descrizione in
la documentazione.
Le restrizioni e i limiti fissati dal partecipante al test sono implementati dal sistema.
2.7. Localizzazione geografica dell’indirizzo IP dal quale il partecipante si registra (art
l’Ordinanza )		 Se possibile, viene eseguita la registrazione di prova dei partecipanti da diversi indirizzi IP, incluso IP
indirizzi al di fuori dell’intervallo RB.
La registrazione corretta di
Informazioni sull’indirizzo IP pure
il funzionamento del Sistema Informatico Centrale (Централна компютърна система (ЦКС)) dell’ organizzatori di gioco d’azzardo (организаторите на хазартни игри (ОХИ)) a un indirizzo IP al di fuori di quello definito per RB.		 Sistema Informatico Centrale (Централна компютърна система (ЦКС)) dell’ organizzatori di gioco d’azzardo (организаторите на хазартни игри (ОХИ)) effettua la localizzazione geografica e la corretta registrazione dell’indirizzo IP.
Nel caso di un indirizzo IP al di fuori dell’intervallo definito per RB, le informazioni non vengono trasmesse all’Agenzia nazionale bulgara delle entrate ( Национална агенция за приходите (НАП (NAP)).
3. Tenuta di un registro dei partecipanti ai giochi (articolo 5 e articolo 8, punto 2 dell’ordinanza) Controlla
l’interfaccia amministrativa del Sistema Informatico Centrale (Централна компютърна система (ЦКС)) dell’ organizzatori di gioco d’azzardo (организаторите на хазартни игри (ОХИ)) per i contenuti del registro dei partecipanti ex art. 5, commi 1, 2 e 3 dell’Ordinanza .
Controlla:
· disponibilità dei dati da
le registrazioni di prova eseguite su partecipanti, incl. modifiche dei dati di registrazione
L’ispezione viene effettuata anche dopo l’attuazione del punto III-3 del cap. ovvero memorizzazione degli indirizzi IP da cui è stato effettuato
accesso per partecipare ai giochi.
· disponibilità di informazioni su
presentato denunce e denunce
· disponibilità dei documenti archiviati,
necessario per l’identificazione
o ulteriore verifica		 Disponibilità di un registro contenente i dati delle iscrizioni dei partecipanti al test:
– Dati identificativi;
– Nome utente;
– indirizzi IP/numeri di mezzi elettronici di comunicazione da cui è stato effettuato l’accesso;
– Reclami e ricorsi ricevuti.
– Dati registrati per registrazioni modificate – Ulteriori prove per
identificazione/verifica dei partecipanti – nei casi di cui al punto 2.2.5.
4. Scommesse di prova Le scommesse di prova vengono effettuate da partecipanti al test registrati. Una sequenza di
azioni secondo il punto III-3

III Invio automatizzato delle informazioni all’Agenzia Nazionale delle Entrate

NO Requisiti Metodo di ispezione/test Criteri per soddisfare il requisito
1. Presentazione dei dati di registrazione per ORGANIZZATORE DI GIOCO D’AZZARDO (ОРГАНИЗАТОРИТЕ НА ХАЗАРТНИ ИГРИ (ОХИ)) – ai sensi dell’art. 8, punto 1, Appendice
n. 1 e art. 14 dell’Ordinanza 		ORGANIZZATORE DI GIOCO D’AZZARDO (ОРГАНИЗАТОРИТЕ НА ХАЗАРТНИ ИГРИ (ОХИ)) invia:
·dati di registrazione;
·modificare i dati;
·dati di cessazione.
Controllo ricevuto
informazioni nel test ambiente AGENZIA NAZIONALE BULGARA DELLE ENTRATE ( НАЦИОНАЛНА АГЕНЦИЯ ЗА ПРИХОДИТЕ (НАП (NAP)) e viene confrontato con i file XML inviati,
memorizzato nel Sistema Informatico Centrale (Централна компютърна система (ЦКС)) dell’ organizzatori di gioco d’azzardo (организаторите на хазартни игри (ОХИ)).		 Corrispondenza delle informazioni ricevute nell’Agenzia delle Entrate con le informazioni memorizzate nel Sistema Informatico Centrale (Централна компютърна система (ЦКС)) dell’ organizzatori di gioco d’azzardo (организаторите на хазартни игри (ОХИ)) e con il contenuto dei file XML.
2. Presentazione dei dati di registrazione per i partecipanti alle scommesse online – ai sensi dell’art. 8, punto 2 e allegato n. 2 dell’ordinanza Subito dopo l’avvenuta registrazione di un partecipante al punto II-2.5, i dati ricevuti vengono verificati nell’ambiente di test AGENZIA NAZIONALE BULGARA DELLE ENTRATE ( НАЦИОНАЛНА АГЕНЦИЯ ЗА ПРИХОДИТЕ (НАП (NAP)). I dati vengono confrontati con i dati dei partecipanti completati e con
il contenuto del file XML generato e inviato all’Agenzia nazionale bulgara delle entrate ( Национална агенция за приходите (НАП (NAP)), nonché con il file XML memorizzato nel Sistema Informatico Centrale (Централна компютърна система (ЦКС)) dell’ organizzatori di gioco d’azzardo (организаторите на хазартни игри (ОХИ)) (Server Locale di Controllo (Контролния локален сървър (КЛС))).
Viene verificata la presenza dei dati presentati nel Registro dei partecipanti al Sistema Informatico Centrale (Централна компютърна система (ЦКС)) dell’ organizzatori di gioco d’azzardo (организаторите на хазартни игри (ОХИ)) – cfr voce II-3.		 Corrispondenza delle informazioni ricevute nell’Agenzia nazionale bulgara delle entrate ( Национална агенция за приходите (НАП (NAP)) con i dati completi per i partecipanti,
il contenuto del file XML memorizzato nel SERVER LOCALE DI CONTROLLO (КОНТРОЛНИЯ ЛОКАЛЕН СЪРВЪР (КЛС)),
nonché le informazioni conservate nel Registro dei partecipanti al Sistema Informatico Centrale (Централна компютърна система (ЦКС)) dell’ organizzatori di gioco d’azzardo (организаторите на хазартни игри (ОХИ)).
2.1. Invio online dei dettagli del partecipante modificati
scommesse – ai sensi dell’art. 8, punto 2, Appendice
n. 2 e art. 14 dell’Ordinanza 		Quando si effettua una modifica dei dati di registrazione di un partecipante al punto II–
2.5.1. i dati in entrata vengono verificati nell’ambiente di test AGENZIA NAZIONALE BULGARA DELLE ENTRATE ( НАЦИОНАЛНА АГЕНЦИЯ ЗА ПРИХОДИТЕ (НАП (NAP)). I dati vengono confrontati con i dati del partecipante modificati e con
il contenuto del file XML generato e inviato all’Agenzia nazionale bulgara delle entrate ( Национална агенция за приходите (НАП (NAP)), nonché con il file XML memorizzato nel Sistema Informatico Centrale (Централна компютърна система (ЦКС)) dell’ organizzatori di gioco d’azzardo (организаторите на хазартни игри (ОХИ)) (Server Locale di Controllo (Контролния локален сървър (КЛС))).
Viene verificata la presenza dei dati modificati nel Registro dei partecipanti al Sistema Informatico Centrale (Централна компютърна система (ЦКС)) dell’ organizzatori di gioco d’azzardo (организаторите на хазартни игри (ОХИ)) – cfr voce II-3.		 Corrispondenza delle informazioni ricevute nell’Agenzia nazionale bulgara delle entrate ( Национална агенция за приходите (НАП (NAP)) con i dati completi per i partecipanti,
il contenuto del file XML memorizzato nel Sistema Informatico Centrale (Централна компютърна система (ЦКС)) dell’ organizzatori di gioco d’azzardo (организаторите на хазартни игри (ОХИ)) (Server Locale di Controllo (Контролния локален сървър (КЛС))),
nonché le informazioni conservate nel Registro dei partecipanti al Sistema Informatico Centrale (Централна компютърна система (ЦКС)) dell’ organizzatori di gioco d’azzardo (организаторите на хазартни игри (ОХИ)).
3. Dati per ogni evento completato –
secondo l’art. 8, punto 3 e Applicazione n. 3 di
L’ordinanza		 Vengono piazzate almeno 3 puntate diverse
partecipanti al test in
qualsiasi tipo di gioco d’azzardo:
Consistenza da Azioni
L’ORGANIZZATORE DI GIOCO D’AZZARDO (ОРГАНИЗАТОРИТЕ НА ХАЗАРТНИ ИГРИ (ОХИ)) deposita fondi sui conti di gioco dei partecipanti registrati al punto II-2.5 A) L’ORGANIZZATORE DI GIOCO D’AZZARDO (ОРГАНИЗАТОРИТЕ НА ХАЗАРТНИ ИГРИ (ОХИ)) inizia
un determinato gioco e attraverso i profili di uno o più partecipanti al test viene effettuata una scommessa
O
B) attraverso i profili di uno o più partecipanti al test, vengono effettuate una o più sessioni di gioco di slot machine virtuali o giochi da tavolo in un casinò. Il gioco/le sessioni di gioco stanno terminando.
Controlli
Dopo il completamento dei giochi/sessioni di prova, l’accuratezza delle informazioni ricevute viene verificata nell’ambiente di prova AGENZIA NAZIONALE BULGARA DELLE ENTRATE ( НАЦИОНАЛНА АГЕНЦИЯ ЗА ПРИХОДИТЕ (НАП (NAP)) secondo l’allegato n. 3 dell’ordinanza.		 Dati corretti ricevuti nell’ambiente di test AGENZIA NAZIONALE BULGARA DELLE ENTRATE ( НАЦИОНАЛНА АГЕНЦИЯ ЗА ПРИХОДИТЕ (НАП (NAP)) in
l’intervallo di tempo consentito
– Tipo di gioco d’azzardo Rispetto della nomenclatura in
Appendice n. 9 dell’ordinanza
– Inizio dell’evento La conformità con
le prove effettuate ei dati nel Sistema Informatico Centrale (Централна компютърна система (ЦКС)) dell’ organizzatori di gioco d’azzardo (организаторите на хазартни игри (ОХИ))
– Fine dell’evento Conformità ai test eseguiti
e i dati nel Sistema Informatico Centrale (Централна компютърна система (ЦКС)) dell’ organizzatori di gioco d’azzardo (организаторите на хазартни игри (ОХИ))
– Numero di partecipanti Conformità ai test eseguiti
e i dati nel Sistema Informatico Centrale (Централна компютърна система (ЦКС)) dell’ organizzatori di gioco d’azzardo (организаторите на хазартни игри (ОХИ))
– Importo della scommessa Conformità ai test eseguiti
e i dati nel Sistema Informatico Centrale (Централна компютърна система (ЦКС)) dell’ organizzatori di gioco d’azzardo (организаторите на хазартни игри (ОХИ))
– Quote di partecipazione e commissioni riscosse Conformità ai test eseguiti
e i dati nel Sistema Informatico Centrale (Централна компютърна система (ЦКС)) dell’ organizzatori di gioco d’azzardo (организаторите на хазартни игри (ОХИ))
– Importo delle vincite Conformità ai test eseguiti e ai dati nel Sistema Informatico Centrale (Централна компютърна система (ЦКС)) dell’ organizzatori di gioco d’azzardo (организаторите на хазартни игри (ОХИ))
– ID di registrazione del Partecipante 1 Conformità ai test eseguiti
e i dati nel Sistema Informatico Centrale (Централна компютърна система (ЦКС)) dell’ organizzatori di gioco d’azzardo (организаторите на хазартни игри (ОХИ))
– Indirizzo IP del partecipante 1 Conformità ai test eseguiti
e i dati nel Sistema Informatico Centrale (Централна компютърна система (ЦКС)) dell’ organizzatori di gioco d’azzardo (организаторите на хазартни игри (ОХИ))
– Partecipante 1 scommessa Conformità ai test eseguiti
e i dati nel Sistema Informatico Centrale (Централна компютърна система (ЦКС)) dell’ organizzatori di gioco d’azzardo (организаторите на хазартни игри (ОХИ))
– Data e ora della scommessa del partecipante 1 Conformità ai test eseguiti
e i dati nel Sistema Informatico Centrale (Централна компютърна система (ЦКС)) dell’ organizzatori di gioco d’azzardo (организаторите на хазартни игри (ОХИ))
– Guadagno per partecipante 1 Conformità ai test eseguiti
e i dati nel Sistema Informatico Centrale (Централна компютърна система (ЦКС)) dell’ organizzatori di gioco d’azzardo (организаторите на хазартни игри (ОХИ))
………………..
– ID di registrazione del Partecipante N Conformità ai test eseguiti e ai dati nel Sistema Informatico Centrale (Централна компютърна система (ЦКС)) dell’ organizzatori di gioco d’azzardo (организаторите на хазартни игри (ОХИ))
………………..
– Tempo di generazione del file
(subitodopo la fine del gioco)		 Conformità ai test eseguiti e ai dati nel Sistema Informatico Centrale (Централна компютърна система (ЦКС)) dell’ organizzatori di gioco d’azzardo (организаторите на хазартни игри (ОХИ))
– Ora di ricezione del fascicolo presso l’Agenzia nazionale bulgara delle entrate ( Национална агенция за приходите (НАП (NAP)) Conformità ai test eseguiti
e i dati nel Sistema Informatico Centrale (Централна компютърна система (ЦКС)) dell’ organizzatori di gioco d’azzardo (организаторите на хазартни игри (ОХИ))
– ID evento La conformità con
i dati nel Sistema Informatico Centrale (Централна компютърна система (ЦКС)) dell’ organizzatori di gioco d’azzardo (организаторите на хазартни игри (ОХИ))
4. Dati sugli eventi incompiuti alla fine del periodo di rendicontazione – ex art. 8, articolo 4 e
Appendice n. 4 dell’ordinanza
Sequenza di
Azioni:
Analogo al punto 3. L’ORGANIZZATORE DI GIOCO D’AZZARDO (ОРГАНИЗАТОРИТЕ НА ХАЗАРТНИ ИГРИ (ОХИ)) è tenuto a simulare la fine del
il periodo di riferimento prima della fine dei giochi per i quali sono state piazzate le scommesse dai partecipanti al test
Controlli
Dopo la fine simulata del periodo di riferimento, l’accuratezza delle informazioni ricevute viene verificata nell’ambiente di prova AGENZIA NAZIONALE BULGARA DELLE ENTRATE ( НАЦИОНАЛНА АГЕНЦИЯ ЗА ПРИХОДИТЕ (НАП (NAP)) secondo l’Appendice n. 4 di
L’ordinanza:		 Dati corretti ricevuti nell’ambiente di test AGENZIA NAZIONALE BULGARA DELLE ENTRATE ( НАЦИОНАЛНА АГЕНЦИЯ ЗА ПРИХОДИТЕ (НАП (NAP)) in
l’intervallo di tempo consentito
– Tipo di gioco d’azzardo Conformità alla nomenclatura di cui all’appendice n. 9 del
L’ordinanza
– Numero di giochi attivi Conformità ai test eseguiti e ai dati nel Sistema Informatico Centrale (Централна компютърна система (ЦКС)) dell’ organizzatori di gioco d’azzardo (организаторите на хазартни игри (ОХИ))
– ID gioco 1 Conformità ai test eseguiti
e i dati nel Sistema Informatico Centrale (Централна компютърна система (ЦКС)) dell’ organizzatori di gioco d’azzardo (организаторите на хазартни игри (ОХИ))
– Inizio del gioco 1 Conformità ai test eseguiti
e i dati nel Sistema Informatico Centrale (Централна компютърна система (ЦКС)) dell’ organizzatori di gioco d’azzardo (организаторите на хазартни игри (ОХИ))
– Data (e ora) in cui viene inviato il gioco 1 Conformità ai test eseguiti e ai dati nel Sistema Informatico Centrale (Централна компютърна система (ЦКС)) dell’ organizzatori di gioco d’azzardo (организаторите на хазартни игри (ОХИ))
– Dimensione della scommessa di gioco 1 Conformità ai test eseguiti
e i dati nel Sistema Informatico Centrale (Централна компютърна система (ЦКС)) dell’ organizzatori di gioco d’azzardo (организаторите на хазартни игри (ОХИ))
– Importo delle commissioni e delle commissioni di gioco riscosse 1 Conformità ai test eseguiti e ai dati nel Sistema Informatico Centrale (Централна компютърна система (ЦКС)) dell’ organizzatori di gioco d’azzardo (организаторите на хазартни игри (ОХИ))
– Numero di partecipanti al gioco 1 La conformità con
le prove effettuate ei dati nel Sistema Informatico Centrale (Централна компютърна система (ЦКС)) dell’ organizzatori di gioco d’azzardo (организаторите на хазартни игри (ОХИ))
Viene eseguito allo stesso modo per tutti
giochi incompiuti di altro tipo		 Conformità ai test eseguiti e ai dati nel Sistema Informatico Centrale (Централна компютърна система (ЦКС)) dell’ organizzatori di gioco d’azzardo (организаторите на хазартни игри (ОХИ))
5. Su richiesta – dati
per gli eventi attualmente in corso
su richiesta – ai sensi dell’art. 8, punto 5 e allegato n. 5 del
L’ordinanza		 Sequenza di azioni:
Prima della fine dei giochi per i quali sono state piazzate le scommesse dai partecipanti al test, l’Agenzia nazionale bulgara delle entrate ( Национална агенция за приходите (НАП (NAP)) invia un messaggio al CSC dell’ORGANIZZATORE DI GIOCO D’AZZARDO (ОРГАНИЗАТОРИТЕ НА ХАЗАРТНИ ИГРИ (ОХИ)) dall’ambiente di test per fornire
informazioni sui giochi attualmente attivi (non finiti).
Attenzione!
Il messaggio è indirizzato all’URL-
l’indirizzo indicato da ORGANIZZATORE DI GIOCO D’AZZARDO (ОРГАНИЗАТОРИТЕ НА ХАЗАРТНИ ИГРИ (ОХИ)) durante la sua registrazione iniziale – in
il file XML inviato secondo l’Appendice
N. 1 dell’Ordinanza – URL del servizio web fornito dall’organizzatore
informazioni sui giochi in corso.
Controlli:
I controlli sono simili a quelli del punto 4:		 Dati corretti ricevuti nell’ambiente di test AGENZIA NAZIONALE BULGARA DELLE ENTRATE ( НАЦИОНАЛНА АГЕНЦИЯ ЗА ПРИХОДИТЕ (НАП (NAP)) in
l’intervallo di tempo consentito
– Tipo di gioco d’azzardo Conformità alla nomenclatura di cui all’appendice n. 9 del
L’ordinanza
– Numero di giochi attivi Conformità ai test eseguiti e ai dati nel Sistema Informatico Centrale (Централна компютърна система (ЦКС)) dell’ organizzatori di gioco d’azzardo (организаторите на хазартни игри (ОХИ))
– ID gioco 1 La conformità con
le prove effettuate ei dati nel Sistema Informatico Centrale (Централна компютърна система (ЦКС)) dell’ organizzatori di gioco d’azzardo (организаторите на хазартни игри (ОХИ))
– Inizio del gioco 1 Conformità ai test eseguiti
e i dati nel Sistema Informatico Centrale (Централна компютърна система (ЦКС)) dell’ organizzatori di gioco d’azzardo (организаторите на хазартни игри (ОХИ))
– Data (e ora) in cui viene inviato il gioco 1 Conformità ai test eseguiti e ai dati nel Sistema Informatico Centrale (Централна компютърна система (ЦКС)) dell’ organizzatori di gioco d’azzardo (организаторите на хазартни игри (ОХИ))
– Dimensione della scommessa di gioco 1 Conformità ai test eseguiti
e i dati nel Sistema Informatico Centrale (Централна компютърна система (ЦКС)) dell’ organizzatori di gioco d’azzardo (организаторите на хазартни игри (ОХИ))
– Importo delle commissioni riscosse Conformità ai test eseguiti e ai dati nel Sistema Informatico Centrale (Централна компютърна система (ЦКС)) dell’ organizzatori di gioco d’azzardo (организаторите на хазартни игри (ОХИ))
– Numero di partecipanti al gioco 1 Conformità ai test eseguiti
e i dati nel Sistema Informatico Centrale (Централна компютърна система (ЦКС)) dell’ organizzatori di gioco d’azzardo (организаторите на хазартни игри (ОХИ))
Allo stesso modo – per tutti
giochi incompiuti di altro tipo		 La conformità con
le prove effettuate ei dati nel Sistema Informatico Centrale (Централна компютърна система (ЦКС)) dell’ organizzatori di gioco d’azzardo (организаторите на хазартни игри (ОХИ))
6. Conservazione nel Sistema Informatico Centrale (Централна компютърна система (ЦКС)) dell’ organizzatori di gioco d’azzardo (организаторите на хазартни игри (ОХИ)) di tutti i messaggi XML inviati al server AGENZIA NAZIONALE BULGARA DELLE ENTRATE ( НАЦИОНАЛНА АГЕНЦИЯ ЗА ПРИХОДИТЕ (НАП (NAP)) nella loro forma originale e dei messaggi di conferma ricevuti dal server AGENZIA NAZIONALE BULGARA DELLE ENTRATE ( НАЦИОНАЛНА АГЕНЦИЯ ЗА ПРИХОДИТЕ (НАП (NAP)), nonché informazioni sull’ora e sullo stato della comunicazione con il server AGENZIA NAZIONALE BULGARA DELLE ENTRATE ( НАЦИОНАЛНА АГЕНЦИЯ ЗА ПРИХОДИТЕ (НАП (NAP)) (art.
14)		 Verificare nel Sistema Informatico Centrale (Централна компютърна система (ЦКС)) dell’ organizzatori di gioco d’azzardo (организаторите на хазартни игри (ОХИ)) (Server Locale di Controllo (Контролния локален сървър (КЛС))) la presenza di informazioni memorizzate su: È permesso
messaggi da memorizzare sul Server Locale di Controllo (Контролния локален сървър (КЛС)) invece che sul CKS
– Messaggi XML inviati al server AGENZIA NAZIONALE BULGARA DELLE ENTRATE ( НАЦИОНАЛНА АГЕНЦИЯ ЗА ПРИХОДИТЕ (НАП (NAP)) ai punti 1, 2, 3, 4 e 5 Presenza di
annunci nel Sistema Informatico Centrale (Централна компютърна система (ЦКС)) dell’ organizzatori di gioco d’azzardo (организаторите на хазартни игри (ОХИ)) (Server Locale di Controllo (Контролния локален сървър (КЛС)))
e fornito l’accesso ad essi.
– Messaggi di conferma ricevuti dal server AGENZIA NAZIONALE BULGARA DELLE ENTRATE ( НАЦИОНАЛНА АГЕНЦИЯ ЗА ПРИХОДИТЕ (НАП (NAP)) Presenza di
annunci nel Sistema Informatico Centrale (Централна компютърна система (ЦКС)) dell’ organizzatori di gioco d’azzardo (организаторите на хазартни игри (ОХИ)) (Server Locale di Controllo (Контролния локален сървър (КЛС)))
e fornito l’accesso ad essi.
– Ora e stato della comunicazione effettuata Disponibilità delle informazioni richieste.

IV. Archiviazione dati e accesso remoto a SERVER LOCALE DI CONTROLLO (КОНТРОЛНИЯ ЛОКАЛЕН СЪРВЪР (КЛС))

NO Requisiti Metodo di ispezione/test Criteri per soddisfare il requisito
1. Conservazione di tutti i dati relativi alle attività di gioco svolte su apparecchiature sul territorio della Repubblica di Bulgaria
(Server Locale di Controllo (Контролния локален сървър (КЛС))) – art. 15, par. 1		 Presentazione
prove dell’ORGANIZZATORE DI GIOCO D’AZZARDO (ОРГАНИЗАТОРИТЕ НА ХАЗАРТНИ ИГРИ (ОХИ)) per l’impiego di apparecchiature per l’archiviazione dei dati /Server Locale di Controllo (Контролния локален сървър (КЛС))/ sul territorio del paese.		 L’indirizzo in cui si trova l’apparecchiatura si trova sul territorio del paese.
1.1. Sistema Informatico Centrale (Централна компютърна система (ЦКС)) dell’ organizzatori di gioco d’azzardo (организаторите на хазартни игри (ОХИ)), situata nel territorio della Repubblica di Bulgaria e che svolge il ruolo di SERVER LOCALE DI CONTROLLO (КОНТРОЛНИЯ ЛОКАЛЕН СЪРВЪР (КЛС)) – art. 15, par. 1 Presentazione
prove dell’ORGANIZZATORE DI GIOCO D’AZZARDO (ОРГАНИЗАТОРИТЕ НА ХАЗАРТНИ ИГРИ (ОХИ)) per il dispiegamento del Sistema Informatico Centrale (Централна компютърна система (ЦКС)) dell’ organizzatori di gioco d’azzardo (организаторите на хазартни игри (ОХИ)) sul territorio del paese.		 L’indirizzo in cui si trova l’apparecchiatura si trova sul territorio di
Paese.
2. Le informazioni che devono essere memorizzate sul SERVER LOCALE DI CONTROLLO (КОНТРОЛНИЯ ЛОКАЛЕН СЪРВЪР (КЛС)) sono identiche a quelle memorizzate
informazioni presenti nel Sistema Informatico Centrale (Централна компютърна система (ЦКС)) dell’ organizzatori di gioco d’azzardo (организаторите на хазартни игри (ОХИ)) e quelle trasmesse all’Agenzia Nazionale delle Entrate – art. 15, par. 2		 Attraverso l’accesso all’area amministrativa
interfacce (back-office) di Sistema Informatico Centrale (Централна компютърна система (ЦКС)) dell’ organizzatori di gioco d’azzardo (организаторите на хазартни игри (ОХИ)) e SERVER LOCALE DI CONTROLLO (КОНТРОЛНИЯ ЛОКАЛЕН СЪРВЪР (КЛС)), viene verificata la presenza in esse delle seguenti informazioni:
2.1. – Dati di registrazione dei partecipanti al test registrati ai punti II–2.5 e 2.5.1 Disponibilità dei dati nel SERVER LOCALE DI CONTROLLO (КОНТРОЛНИЯ ЛОКАЛЕН СЪРВЪР (КЛС)). I dati sono identici a quelli del Sistema Informatico Centrale (Централна компютърна система (ЦКС)) dell’ organizzatori di gioco d’azzardo (организаторите на хазартни игри (ОХИ)) e archiviati
NAA
2.2. – Dati sulle sessioni di gioco dei partecipanti secondo il punto III–3 Disponibilità dei dati nel SERVER LOCALE DI CONTROLLO (КОНТРОЛНИЯ ЛОКАЛЕН СЪРВЪР (КЛС)). I dati sono identici a quelli del Sistema Informatico Centrale (Централна компютърна система (ЦКС)) dell’ organizzatori di gioco d’azzardo (организаторите на хазартни игри (ОХИ)) e archiviati
NAA
2.3. – Scommesse piazzate dai partecipanti secondo i punti III–3 e 4 Disponibilità dei dati nel SERVER LOCALE DI CONTROLLO (КОНТРОЛНИЯ ЛОКАЛЕН СЪРВЪР (КЛС)). I dati sono identici a quelli del Sistema Informatico Centrale (Централна компютърна система (ЦКС)) dell’ organizzatori di gioco d’azzardo (организаторите на хазартни игри (ОХИ)) e archiviati
NAA
2.4. – Dati sui singoli conti di gioco dei partecipanti suddivisi per voce
III-3 e 4		 Disponibilità dei dati nel SERVER LOCALE DI CONTROLLO (КОНТРОЛНИЯ ЛОКАЛЕН СЪРВЪР (КЛС)). I dati sono identici a quelli in
Sistema Informatico Centrale (Централна компютърна система (ЦКС)) dell’ organizzatori di gioco d’azzardo (организаторите на хазартни игри (ОХИ))
2.5. – Trasferimenti finanziari da/verso i conti di gioco dei partecipanti:
Performance di
i trasferimenti finanziari sono effettuati in un ambiente di prova del Sistema Informatico Centrale (Централна компютърна система (ЦКС)) dell’ organizzatori di gioco d’azzardo (организаторите на хазартни игри (ОХИ)) con l’assistenza
dell’ORGANIZZATORE DI GIOCO D’AZZARDO (ОРГАНИЗАТОРИТЕ НА ХАЗАРТНИ ИГРИ (ОХИ))		 Disponibilità dei dati nel SERVER LOCALE DI CONTROLLO (КОНТРОЛНИЯ ЛОКАЛЕН СЪРВЪР (КЛС)). I dati sono identici a quelli del Sistema Informatico Centrale (Централна компютърна система (ЦКС)) dell’ organizzatori di gioco d’azzardo (организаторите на хазартни игри (ОХИ))
2.6. – Guadagni pagati (i guadagni vengono pagati nell’ambiente di test di CKS con l’assistenza di ORGANIZZATORE DI GIOCO D’AZZARDO (ОРГАНИЗАТОРИТЕ НА ХАЗАРТНИ ИГРИ (ОХИ))) Disponibilità dei dati nel SERVER LOCALE DI CONTROLLO (КОНТРОЛНИЯ ЛОКАЛЕН СЪРВЪР (КЛС)). I dati sono identici a quelli del Sistema Informatico Centrale (Централна компютърна система (ЦКС)) dell’ organizzatori di gioco d’azzardo (организаторите на хазартни игри (ОХИ))
3 Fornire
accesso da remoto ai dati del Server Locale di Controllo (Контролния локален сървър (КЛС)) degli organi di controllo dell’Agenzia Nazionale delle Entrate e del Servizio Tributario Nazionale tramite
applicazione (software applicativo) per la generazione di report e l’esportazione dal database in
formato XLSX o CSV, (art. 15, comma 3)		 È necessario concedere l’accesso a SERVER LOCALE DI CONTROLLO (КОНТРОЛНИЯ ЛОКАЛЕН СЪРВЪР (КЛС)) e all’applicazione per accedere ed esportare dal database.
Controllo:
· se tramite il software applicativo SERVER LOCALE DI CONTROLLO (КОНТРОЛНИЯ ЛОКАЛЕН СЪРВЪР (КЛС)) è possibile emettere rapporti in conformità con i rapporti campione dell’Appendice n. 2 delle Linee guida per l’ORGANIZZATORE DI GIOCO D’AZZARDO (ОРГАНИЗАТОРИТЕ НА ХАЗАРТНИ ИГРИ (ОХИ)). criteri di riferimento.
· se i criteri di selezione corrispondono ai criteri specificati nei riferimenti del campione
· se le informazioni visualizzate nei report possono essere esportate
in formato XLSX o CSV.		 Accesso effettuato. Rapporti generati ed esportazione dei dati in uno degli specificati
formati. Le informazioni visualizzate nei riferimenti devono corrispondere all’ambito di
le informazioni specificate nei riferimenti del campione nell’Appendice n. 2 delle Linee guida per ORGANIZZATORE DI GIOCO D’AZZARDO (ОРГАНИЗАТОРИТЕ НА ХАЗАРТНИ ИГРИ (ОХИ)).
3.1. Memorizza informazioni sulla data, l’ora e il tipo esatti delle transazioni
azioni di cui al punto 3 (art. 15, comma 4)		 Verificare la disponibilità di
informazioni sulla data e l’ora dell’accesso, sull’utente e sui parametri dei dati generati/esportati		 I dati sono disponibili in SERVER LOCALE DI CONTROLLO (КОНТРОЛНИЯ ЛОКАЛЕН СЪРВЪР (КЛС))
4. Stoccaggio di
i dati nel Server Locale di Controllo (Контролния локален сървър (КЛС))
4.1. I dati devono essere separati
in modo logico e sicuro rispetto a qualsiasi altro
dati (art. 19, comma 1)		 Testato quando possibile
4.2. Crea una copia speculare di tutti i dati da creare
fisicamente separati e archiviati su dispositivi di archiviazione separati situati su		 Testato quando possibile

 

il territorio della Repubblica di Bulgaria (art.
19, par. 2).

PARTE SECONDA: PROVA DEI SISTEMI DEGLI ORGANIZZATORI DI GIOCO DI TERRA

I. Visualizza la documentazione

 

NO Requisiti Controllo: Criteri per soddisfare il requisito
1. Documenti presentati ai sensi dell’art. 20, par. 2, 3 e
4 dell’Ordinanza 		Presenza di
documentazione presentata in formato elettronico		 Disponibile
documentazione
1.1. Descrizione generale del sistema Disponibilità di una descrizione generale della funzionalità del sistema (articolo 20, comma 4, dell’Ordinanza) E’ richiesta una breve descrizione generale del sistema con l’indicazione delle sue principali funzionalità
componenti
2. Informazioni su Sistema Informatico Centrale (Централна компютърна система (ЦКС)) dell’ organizzatori di gioco d’azzardo (организаторите на хазартни игри (ОХИ))
2.1. informazioni generali Controllo:
· Designazionee versione Sistema Informatico Centrale (Централна компютърна система (ЦКС)) dell’ organizzatori di gioco d’azzardo (организаторите на хазартни игри (ОХИ))
· Produttore
· Protocollo di test di Sistema Informatico Centrale (Централна компютърна система (ЦКС)) dell’ organizzatori di gioco d’azzardo (организаторите на хазартни игри (ОХИ)) in licenza
laboratorio
· Posizione di Sistema Informatico Centrale (Централна компютърна система (ЦКС)) dell’ organizzatori di gioco d’azzardo (организаторите на хазартни игри (ОХИ)) (indirizzo fisico)
· Altre informazioni rilevanti sul Sistema Informatico Centrale (Централна компютърна система (ЦКС)) dell’ organizzatori di gioco d’azzardo (организаторите на хазартни игри (ОХИ)) (se necessario)		 Sono richiesti:
· Nome e versione Sistema Informatico Centrale (Централна компютърна система (ЦКС)) dell’ organizzatori di gioco d’azzardo (организаторите на хазартни игри (ОХИ))
· Produttore
· Protocollo di test di Sistema Informatico Centrale (Централна компютърна система (ЦКС)) dell’ organizzatori di gioco d’azzardo (организаторите на хазартни игри (ОХИ)) in licenza
laboratorio – allegato (almeno – n. e
data, laboratorio-editore)
· Specificato specifico
indirizzo fisico del Sistema Informatico Centrale (Централна компютърна система (ЦКС)) dell’ organizzatori di gioco d’azzardo (организаторите на хазартни игри (ОХИ))
2.2. Descrizione delle funzioni del sistema Controllo:
· Descrizione delle funzioni del sistema
· Uniformità della descrizione la documentazione con quelle generali presentate in AGENZIA NAZIONALE BULGARA DELLE ENTRATE ( НАЦИОНАЛНА АГЕНЦИЯ ЗА ПРИХОДИТЕ (НАП (NAP))
Termini e Condizioni		 Avere un chiaro e specifico
informazione
2.3. Procedure di mantenimento (art. 20. cpv. 4 dell’ordinanza) Viene verificata la descrizione delle procedure di manutenzione
il sistema		 Disponibilità di informazioni chiare
2.4. Messaggi di errore (art.
20. par. 4 dell’Ordinanza )		 Una descrizione di
i messaggi di errore		 Disponibilità di informazioni chiare
3. Informazioni relative al pagamento delle vincite Informazioni sull’archiviazione di informazioni su
– le scommesse piazzate;
– le vincite pagate;
– dati personali dei partecipanti alle scommesse, incl.
conti bancari ecc. (quando si pagano profitti in più
taglia larga)		 Avere un chiaro e specifico
informazione
  1. Scommesse di prova
NO Requisiti Metodo di ispezione/test Criteri per soddisfare il requisito
1. Scommesse Diverse scommesse vengono piazzate su apparecchiature di prova – sui risultati di competizioni sportive o scommesse su eventi casuali o legati alla conoscenza
di fatti – a seconda della licenza		 Marchio/scheda di certificazione rilasciato contenente il tipo, la taglia e
le condizioni della scommessa effettuata

III. Invio automatizzato delle informazioni all’Agenzia Nazionale delle Entrate

NO Requisiti Metodo di ispezione/test Criteri per soddisfare il requisito
1. Presentazione dei dati di registrazione per ORGANIZZATORE DI GIOCO D’AZZARDO (ОРГАНИЗАТОРИТЕ НА ХАЗАРТНИ ИГРИ (ОХИ)) – ai sensi dell’art. 9, punto 1, Appendice
n. 6 e art. 14 dell’Ordinanza 		ORGANIZZATORE DI GIOCO D’AZZARDO (ОРГАНИЗАТОРИТЕ НА ХАЗАРТНИ ИГРИ (ОХИ)) invia:
·dati di registrazione;
·modificare i dati;
·dati di cessazione.
Controllo ricevuto
informazioni nell’ambiente di test AGENZIA NAZIONALE BULGARA DELLE ENTRATE ( НАЦИОНАЛНА АГЕНЦИЯ ЗА ПРИХОДИТЕ (НАП (NAP)) e viene confrontato con i file XML inviati,
memorizzato nel Sistema Informatico Centrale (Централна компютърна система (ЦКС)) dell’ organizzatori di gioco d’azzardo (организаторите на хазартни игри (ОХИ)).		 Corrispondenza delle informazioni ricevute nell’Agenzia delle Entrate con le informazioni memorizzate nel Sistema Informatico Centrale (Централна компютърна система (ЦКС)) dell’ organizzatori di gioco d’azzardo (организаторите на хазартни игри (ОХИ)) e con il contenuto dei file XML.
2. Dati per ogni evento completato – ai sensi dell’art. 9, punto 2 e allegato n. 7 dell’Ordinanza In ogni tipo di gioco d’azzardo vengono effettuate almeno 3 puntate di tipo diverso:
Consistenzada Azioni
ORGANIZZATORE DI GIOCO D’AZZARDO (ОРГАНИЗАТОРИТЕ НА ХАЗАРТНИ ИГРИ (ОХИ)) lanciato
determinati giochi per i quali vengono effettuate diverse scommesse di prova
Controlli
Dopo che i giochi di prova sono stati completati, viene controllato:
1) Le informazioni registrate nel Sistema Informatico Centrale (Централна компютърна система (ЦКС)) dell’ organizzatori di gioco d’azzardo (организаторите на хазартни игри (ОХИ)) dell’organizzatore;
2) L’accuratezza delle informazioni ottenute nell’ambiente di test
dell’Agenzia nazionale bulgara delle entrate ( Национална агенция за приходите (НАП (NAP)) secondo
Appendice n. 7 dell’ordinanza.
– Tipo di gioco d’azzardo Rispetto della nomenclatura in
Appendice n. 9 dell’ordinanza
– ID gioco generato dal Sistema Informatico Centrale (Централна компютърна система (ЦКС)) dell’ organizzatori di gioco d’azzardo (организаторите на хазартни игри (ОХИ)) dell’organizzatore
– Inizio dell’evento Conformità ai test eseguiti
e i dati nel Sistema Informatico Centrale (Централна компютърна система (ЦКС)) dell’ organizzatori di gioco d’azzardo (организаторите на хазартни игри (ОХИ))
– Fine dell’evento Conformità ai test eseguiti
e i dati nel Sistema Informatico Centrale (Централна компютърна система (ЦКС)) dell’ organizzatori di gioco d’azzardo (организаторите на хазартни игри (ОХИ))
– Intervallo di numeri di serie di biglietti, tagliandi, buoni o altre credenziali
segni di partecipazione (dal n a No.) – nel caso vengano utilizzati		 Conformità ai test eseguiti e ai dati nel Sistema Informatico Centrale (Централна компютърна система (ЦКС)) dell’ organizzatori di gioco d’azzardo (организаторите на хазартни игри (ОХИ))
– Numero di partecipanti La conformità con
le prove effettuate ei dati nel Sistema Informatico Centrale (Централна компютърна система (ЦКС)) dell’ organizzatori di gioco d’azzardo (организаторите на хазартни игри (ОХИ))
– Importo della scommessa La conformità con
le prove effettuate ei dati nel Sistema Informatico Centrale (Централна компютърна система (ЦКС)) dell’ organizzatori di gioco d’azzardo (организаторите на хазартни игри (ОХИ))
– Quote di partecipazione e commissioni riscosse La conformità con
le prove effettuate ei dati nel Sistema Informatico Centrale (Централна компютърна система (ЦКС)) dell’ organizzatori di gioco d’azzardo (организаторите на хазартни игри (ОХИ))
– Importo delle vincite Conformità ai test eseguiti
e i dati nel Sistema Informatico Centrale (Централна компютърна система (ЦКС)) dell’ organizzatori di gioco d’azzardo (организаторите на хазартни игри (ОХИ))
– Tempo di generazione del file
(subitodopo la fine del gioco)		 Conformità ai test eseguiti e ai dati nel Sistema Informatico Centrale (Централна компютърна система (ЦКС)) dell’ organizzatori di gioco d’azzardo (организаторите на хазартни игри (ОХИ))
– Ora di ricezione del fascicolo presso l’Agenzia nazionale bulgara delle entrate ( Национална агенция за приходите (НАП (NAP)) Conformità ai test eseguiti
e i dati nel Sistema Informatico Centrale (Централна компютърна система (ЦКС)) dell’ organizzatori di gioco d’azzardo (организаторите на хазартни игри (ОХИ))
– ID evento La conformità con
i dati nel Sistema Informatico Centrale (Централна компютърна система (ЦКС)) dell’ organizzatori di gioco d’azzardo (организаторите на хазартни игри (ОХИ))
3. Dati sugli eventi incompiuti alla fine del periodo di rendicontazione – ex art. 9, punto 4 e Appendice n. 4 del
L’ordinanza
Sequenza di Azioni: Analogamente al punto 3, l’ORGANIZZATORE DI GIOCO D’AZZARDO (ОРГАНИЗАТОРИТЕ НА ХАЗАРТНИ ИГРИ (ОХИ)) è tenuto a simulare la fine del periodo di riferimento prima della fine dei giochi per i quali sono state piazzate le scommesse
i partecipanti alla prova
Controlli
Dopo la fine simulata del periodo di riferimento, l’accuratezza delle informazioni ricevute viene verificata nell’ambiente di prova AGENZIA NAZIONALE BULGARA DELLE ENTRATE ( НАЦИОНАЛНА АГЕНЦИЯ ЗА ПРИХОДИТЕ (НАП (NAP)) secondo l’Appendice n. 4 di
L’ordinanza:
– Tipo di gioco d’azzardo Rispetto della nomenclatura in
Appendice n. 9 dell’ordinanza
– Numero di giochi attivi Conformità ai test eseguiti e ai dati nel Sistema Informatico Centrale (Централна компютърна система (ЦКС)) dell’ organizzatori di gioco d’azzardo (организаторите на хазартни игри (ОХИ))
– ID gioco 1 La conformità con
le prove effettuate ei dati nel Sistema Informatico Centrale (Централна компютърна система (ЦКС)) dell’ organizzatori di gioco d’azzardo (организаторите на хазартни игри (ОХИ))
– Inizio del gioco 1 Conformità ai test eseguiti
e i dati nel Sistema Informatico Centrale (Централна компютърна система (ЦКС)) dell’ organizzatori di gioco d’azzardo (организаторите на хазартни игри (ОХИ))
– Dimensione della scommessa di gioco 1 La conformità con
le prove effettuate ei dati nel Sistema Informatico Centrale (Централна компютърна система (ЦКС)) dell’ organizzatori di gioco d’azzardo (организаторите на хазартни игри (ОХИ))
– Importo delle commissioni riscosse La conformità con
le prove effettuate ei dati nel Sistema Informatico Centrale (Централна компютърна система (ЦКС)) dell’ organizzatori di gioco d’azzardo (организаторите на хазартни игри (ОХИ))
– Numero di partecipanti al gioco 1 Conformità ai test eseguiti
e i dati nel Sistema Informatico Centrale (Централна компютърна система (ЦКС)) dell’ organizzatori di gioco d’azzardo (организаторите на хазартни игри (ОХИ))
Viene eseguito in modo simile per tutti i giochi incompiuti da
un altro tipo		 Conformità ai test eseguiti e ai dati nel Sistema Informatico Centrale (Централна компютърна система (ЦКС)) dell’ organizzatori di gioco d’azzardo (организаторите на хазартни игри (ОХИ))
4. Dati sui titoli di partecipazione acquistati/importati ai sensi dell’art. 9, punto 3 e Appendice
n. 8 dell’ordinanza (se utilizzata dall’organizzatore)		 L’ORGANIZZATORE DI GIOCO D’AZZARDO (ОРГАНИЗАТОРИТЕ НА ХАЗАРТНИ ИГРИ (ОХИ)) è tenuto a presentare dati di esempio (nel caso in cui sia pianificato l’acquisto/l’importazione e l’utilizzo
credenziali (verifica disponibilità di descrizione per questo in
la documentazione)
5. Su richiesta – dati sugli eventi pendenti al momento della richiesta – ai sensi dell’art. 9, punto 5 e allegato n. 5 del
L’ordinanza
Sequenza di Azioni:
Prima della fine dei giochi per i quali sono state effettuate scommesse di prova, l’Agenzia nazionale bulgara delle entrate ( Национална агенция за приходите (НАП (NAP)) invia un messaggio al Sistema Informatico Centrale (Централна компютърна система (ЦКС)) dell’ organizzatori di gioco d’azzardo (организаторите на хазартни игри (ОХИ)) dell’ORGANIZZATORE DI GIOCO D’AZZARDO (ОРГАНИЗАТОРИТЕ НА ХАЗАРТНИ ИГРИ (ОХИ)) dall’ambiente di test per
fornendo informazioni sull’attivo
giochi (incompiuti) al momento.
Controlli:
I controlli sono simili a quelli del punto 3:
– Tipo di gioco d’azzardo Rispetto della nomenclatura in
Appendice n. 9 dell’ordinanza
– Numero di giochi attivi La conformità con
le prove effettuate ei dati nel Sistema Informatico Centrale (Централна компютърна система (ЦКС)) dell’ organizzatori di gioco d’azzardo (организаторите на хазартни игри (ОХИ))
– ID gioco 1 Conformità ai test eseguiti
e i dati nel Sistema Informatico Centrale (Централна компютърна система (ЦКС)) dell’ organizzatori di gioco d’azzardo (организаторите на хазартни игри (ОХИ))
– Inizio del gioco 1 Conformità ai test eseguiti
e i dati nel Sistema Informatico Centrale (Централна компютърна система (ЦКС)) dell’ organizzatori di gioco d’azzardo (организаторите на хазартни игри (ОХИ))
– Dimensione della scommessa di gioco 1 La conformità con
le prove effettuate ei dati nel Sistema Informatico Centrale (Централна компютърна система (ЦКС)) dell’ organizzatori di gioco d’azzardo (организаторите на хазартни игри (ОХИ))
– Importo delle commissioni riscosse Conformità ai test eseguiti
e i dati nel Sistema Informatico Centrale (Централна компютърна система (ЦКС)) dell’ organizzatori di gioco d’azzardo (организаторите на хазартни игри (ОХИ))
– Numero di partecipanti al gioco 1 Conformità ai test eseguiti
e i dati nel Sistema Informatico Centrale (Централна компютърна система (ЦКС)) dell’ organizzatori di gioco d’azzardo (организаторите на хазартни игри (ОХИ))
Allo stesso modo per tutti i giochi incompiuti da
un altro tipo		 Conformità ai test eseguiti
e i dati nel Sistema Informatico Centrale (Централна компютърна система (ЦКС)) dell’ organizzatori di gioco d’azzardo (организаторите на хазартни игри (ОХИ))
6. Conservazione nel Sistema Informatico Centrale (Централна компютърна система (ЦКС)) dell’ organizzatori di gioco d’azzardo (организаторите на хазартни игри (ОХИ)) di tutti i messaggi XML inviati al server AGENZIA NAZIONALE BULGARA DELLE ENTRATE ( НАЦИОНАЛНА АГЕНЦИЯ ЗА ПРИХОДИТЕ (НАП (NAP)) nella loro forma originale e dei messaggi di conferma ricevuti dal server AGENZIA NAZIONALE BULGARA DELLE ENTRATE ( НАЦИОНАЛНА АГЕНЦИЯ ЗА ПРИХОДИТЕ (НАП (NAP)), nonché informazioni sull’ora e sullo stato della comunicazione con il server AGENZIA NAZIONALE BULGARA DELLE ENTRATE ( НАЦИОНАЛНА АГЕНЦИЯ ЗА ПРИХОДИТЕ (НАП (NAP)) (art.
14 dell’Ordinanza )		 Verificare nel Sistema Informatico Centrale (Централна компютърна система (ЦКС)) dell’ organizzatori di gioco d’azzardo (организаторите на хазартни игри (ОХИ)) la presenza di informazioni memorizzate su:
– Messaggi XML inviati al server AGENZIA NAZIONALE BULGARA DELLE ENTRATE ( НАЦИОНАЛНА АГЕНЦИЯ ЗА ПРИХОДИТЕ (НАП (NAP)) ai punti 6, 7, 8, 4 e 5 Presenza di
i messaggi nel Sistema Informatico Centrale (Централна компютърна система (ЦКС)) dell’ organizzatori di gioco d’azzardo (организаторите на хазартни игри (ОХИ)) e ne ha fornito l’accesso.
– Messaggi di conferma ricevuti dal server AGENZIA NAZIONALE BULGARA DELLE ENTRATE ( НАЦИОНАЛНА АГЕНЦИЯ ЗА ПРИХОДИТЕ (НАП (NAP)) Presenza di
i messaggi nel Sistema Informatico Centrale (Централна компютърна система (ЦКС)) dell’ organizzatori di gioco d’azzardo (организаторите на хазартни игри (ОХИ)) e ne ha fornito l’accesso.
– Ora e stato della comunicazione effettuata Presenza di
i messaggi nel Sistema Informatico Centrale (Централна компютърна система (ЦКС)) dell’ organizzatori di gioco d’azzardo (организаторите на хазартни игри (ОХИ)) e ne ha fornito l’accesso.
  1. Conservazione dei dati Sistema Informatico Centrale (Централна компютърна система (ЦКС)) dell’ organizzatori di gioco d’azzardo (организаторите на хазартни игри (ОХИ))
NO Requisiti Metodo di ispezione/test Criteri per soddisfare il requisito
1. Archiviazione di tutti i dati relativi all’attività di gioco svolta sulle apparecchiature di
il territorio della Repubblica di Bulgaria		 Presentazione
prove da parte dell’ORGANIZZATORE DI GIOCO D’AZZARDO (ОРГАНИЗАТОРИТЕ НА ХАЗАРТНИ ИГРИ (ОХИ)) per l’impiego del Sistema Informatico Centrale (Централна компютърна система (ЦКС)) dell’ organizzatori di gioco d’azzardo (организаторите на хазартни игри (ОХИ)) o delle apparecchiature di archiviazione dei dati sul territorio del paese.		 L’indirizzo in cui si trova l’apparecchiatura si trova sul territorio del paese.
2. Informazioni memorizzate nel Sistema Informatico Centrale (Централна компютърна система (ЦКС)) dell’ organizzatori di gioco d’azzardo (организаторите на хазартни игри (ОХИ)) Attraverso l’accesso all’area amministrativa
interfacce (back-office) di Sistema Informatico Centrale (Централна компютърна система (ЦКС)) dell’ organizzatori di gioco d’azzardo (организаторите на хазартни игри (ОХИ)) e SERVER LOCALE DI CONTROLLO (КОНТРОЛНИЯ ЛОКАЛЕН СЪРВЪР (КЛС)), viene verificata la presenza in esse delle seguenti informazioni:		 Disponibilità delle informazioni specificate
– Scommesse piazzate
– Risultati delle scommesse (vincita, sconfitta)
– Giochi giocati
– Somme ricevute in contanti
– Somme pagate in contanti
– Trasferimenti finanziari Le informazioni disponibili sono confrontate con la descrizione nella documentazione e
i presenti Termini e Condizioni Generali