{"id":4241,"date":"2022-02-21T11:19:40","date_gmt":"2022-02-21T11:19:40","guid":{"rendered":"http:\/\/tayros.bg\/?p=4241"},"modified":"2022-02-21T11:19:40","modified_gmt":"2022-02-21T11:19:40","slug":"iscrizione-al-registro-bulstat-in-bulgaria","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tayros.bg\/index.php\/2022\/02\/21\/iscrizione-al-registro-bulstat-in-bulgaria\/","title":{"rendered":"ISCRIZIONE AL REGISTRO BULSTAT IN BULGARIA"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/tayros.bg\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/ISCRIZIONE-AL-REGISTRO-BULSTAT-IN-BULGARIA.jpg\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-medium wp-image-4244\" src=\"http:\/\/tayros.bg\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/ISCRIZIONE-AL-REGISTRO-BULSTAT-IN-BULGARIA-300x200.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"200\" srcset=\"https:\/\/tayros.bg\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/ISCRIZIONE-AL-REGISTRO-BULSTAT-IN-BULGARIA-300x200.jpg 300w, https:\/\/tayros.bg\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/ISCRIZIONE-AL-REGISTRO-BULSTAT-IN-BULGARIA-768x512.jpg 768w, https:\/\/tayros.bg\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/ISCRIZIONE-AL-REGISTRO-BULSTAT-IN-BULGARIA.jpg 854w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><\/p>\n<p><strong>Tutte le persone che svolgono un&#8217;attivit\u00e0 imprenditoriale in Bulgaria devono essere registrate nel registro BULSTAT.\u00a0<\/strong><\/p>\n<p>L&#8217;Agenzia del Registro mantiene e mantiene il Registro Bulstat come registro amministrativo nazionale unificato e svolge attivit\u00e0 sulle iscrizioni in esso, nonch\u00e9 il rilascio di referenze e certificati per le circostanze inserite.<\/p>\n<p>Le informazioni nel registro BULSTAT sono archiviate in un sistema informativo unificato che mantiene una banca dati nazionale.\u00a0Per ciascuna persona soggetta all&#8217;iscrizione nel registro, viene svolta una pratica in forma elettronica.\u00a0Le domande, i documenti attestanti le circostanze inserite e gli altri documenti devono essere allegati alla pratica.<\/p>\n<p>Le domande di iscrizione delle circostanze nel registro BULSTAT e gli allegati alle stesse devono essere presentate in formato elettronico o cartaceo ai servizi di registrazione dell&#8217;Agenzia del registro, ubicati nelle sedi dei tribunali distrettuali.<\/p>\n<p><span>Il Registro BULSTAT \u00e8 un registro amministrativo nazionale unificato tenuto dall&#8217;<a href=\"https:\/\/www.registryagency.bg\/bg\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><strong>Agenzia del Registro<\/strong><\/a> presso il <strong><a href=\"https:\/\/www.justice.government.bg\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Ministero della Giustizia<\/a><\/strong>.<\/span><\/p>\n<p>Attualmente, il quadro giuridico della registrazione BULSTAT \u00e8 per lo pi\u00f9 regolato dal <strong><a href=\"https:\/\/www.lex.bg\/laws\/ldoc\/2135503074\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">BULSTAT ACT<\/a><\/strong>, in vigore dal 08.11.2005, con le ultime modifiche e modifiche a partire dal 10 luglio 2018 attraverso la Gazzetta Ufficiale 57. Il registro BULSTAT, in la sua qualit\u00e0 di registro centrale elettronico unico in Bulgaria, contiene dati su determinate persone giuridiche, soggette a registrazione obbligatoria ai sensi della presente legge.<\/p>\n<p><span>Al momento dell&#8217;iscrizione di un&#8217;entit\u00e0 di nuova registrazione nel registro BULSTAT, viene generato un <strong>codice di identificazione unificato ((UIC) \u0435\u0434\u0438\u043d\u0435\u043d \u0438\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0435\u043d \u043a\u043e\u0434 (\u0415\u0418\u041a)), art. 4 del <a href=\"https:\/\/www.lex.bg\/laws\/ldoc\/2135503074\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">BULSTAT ACT<\/a><\/strong>, chiamato<strong> codice BULSTAT<\/strong>, che \u00e8 l&#8217;<strong>unico identificatore di soggetti commerciali in Bulgaria.\u00a0Tutti i soggetti giuridici elencati nel Registro BULSTAT devono utilizzare e dichiarare l&#8217;UIC BULSTAT nei documenti che emettono e utilizzano nel loro flusso di lavoro.<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span>L&#8217;iscrizione delle persone nel Registro BULSTAT avviene di propria iniziativa presso gli uffici del registro dell&#8217;<a href=\"https:\/\/www.registryagency.bg\/bg\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><strong>Agenzia del Registro<\/strong><\/a>, situati presso la sede dei tribunali distrettuali. L&#8217;ufficio del registro competente per l&#8217;iscrizione delle persone straniere \u00e8 determinato dalle norme dell&#8217;<strong>art.\u00a09,<\/strong> par.\u00a07 del <strong><a href=\"https:\/\/www.lex.bg\/laws\/ldoc\/2135503074\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">BULSTAT ACT<\/a><\/strong>.<\/span><\/p>\n<p><span>Sono soggetti a registrazione ai sensi dell&#8217;art. 3 del <strong><a href=\"https:\/\/www.lex.bg\/laws\/ldoc\/2135503074\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">BULSTAT ACT<\/a><\/strong>:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span>persone giuridiche e succursali di soggetti esteri che non siano commercianti;<\/span><\/li>\n<li><span>gli uffici di rappresentanza commerciale degli stranieri ex art.\u00a024 della <a href=\"https:\/\/lex.bg\/laws\/ldoc\/2134164480\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><strong>Legge sulla Promozione degli Investimenti (\u0417\u0410\u041a\u041e\u041d \u0417\u0410 \u041d\u0410\u0421\u042a\u0420\u0427\u0410\u0412\u0410\u041d\u0415 \u041d\u0410 \u0418\u041d\u0412\u0415\u0421\u0422\u0418\u0426\u0418\u0418\u0422\u0415)<\/strong><\/a>;<\/span><\/li>\n<li><span>persone giuridiche straniere:<\/span>\n<ul>\n<li><span>fare affari nel paese, anche attraverso una stabile organizzazione o una base fissa o un oggetto;<\/span><\/li>\n<li><span>avere una gestione efficace all&#8217;interno del territorio del paese;<\/span><\/li>\n<li><span>debitore di propriet\u00e0 nel paese.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><span>le associazioni prive di personalit\u00e0 giuridica ai sensi della legge sugli obblighi ei contratti ei fondi assicurativi di cui all&#8217;art.\u00a08 del Codice della Previdenza Sociale;<\/span><\/li>\n<li><span>altre persone che sono assicuratori e non sono persone fisiche;<\/span><\/li>\n<li><span>succursali e filiali di persone giuridiche non esercenti, persone giuridiche estere e persone fisiche esterne a quelle indicate, che siano assicuratori e non persone fisiche, nonch\u00e9 succursali di esercenti iscritti al Registro delle Imprese;<\/span><\/li>\n<li><span>persone fisiche che siano liberi professionisti o artigiani;<\/span><\/li>\n<li><span>persone fisiche straniere che non hanno un numero di identificazione personale o numero personale di uno straniero, e:<\/span>\n<ul>\n<li><span>svolgere attivit\u00e0 d&#8217;impresa o prestare servizi alla persona autonomi nel Paese, anche attraverso una stabile organizzazione o una base fissa od oggetto;<\/span><\/li>\n<li><span>titoli di propriet\u00e0 nel paese;<\/span><\/li>\n<li><span>sono assicuratori;<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><span>altre persone fisiche che sono assicuratori.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p>Si precisa che all&#8217;interno del Registro BULSTAT possono essere iscritti anche enti stranieri soggetti a speciale iscrizione al diritto tributario sostanziale, inclusi enti stranieri, che non devono tasse in virt\u00f9 di un valido accordo internazionale, mentre la Repubblica di Bulgaria \u00e8 parte contraente. Le entit\u00e0 straniere di uno stato membro dell&#8217;Unione Europea e di uno stato membro dell&#8217;Accordo sullo Spazio economico europeo, le quali entit\u00e0 esercitano un&#8217;attivit\u00e0 economica in Bulgaria solo a condizione di libera prestazione di servizi, non sono soggette a una registrazione BULSTAT.<\/p>\n<p><strong>Non sono soggetti alla registrazione BULSTAT gli stranieri provenienti da uno Stato membro dell&#8217;Unione Europea o da un altro Stato Parte dell&#8217;Accordo sullo Spazio Economico Europeo, che svolgono attivit\u00e0 commerciali nel Paese temporaneamente o una tantum.<\/strong><\/p>\n<p><span>All&#8217;atto dell&#8217;iscrizione di un nuovo soggetto nell&#8217;albo vengono riscosse le tasse di cui all&#8217;art.\u00a08, par.\u00a01 della <strong><a href=\"https:\/\/www.registryagency.bg\/media\/filer_public\/2021\/03\/23\/tarifa_za_drzhavnite_taksi_sbirani_ot_agentsiiata.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Tariffa per i Contributi demaniali<\/a><\/strong> riscossa dall<a href=\"https:\/\/www.registryagency.bg\/bg\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">&#8216;<strong>Agenzia del Registro<\/strong><\/a>.<\/span><\/p>\n<p><strong>Contenuto delle circostanze registrate<\/strong><\/p>\n<p>Il contenuto delle circostanze da iscrivere nel registro dipende dalla natura del richiedente.<\/p>\n<p><strong>Per le persone giuridiche, nel registro vengono iscritte le seguenti informazioni:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Forma giuridica;<\/li>\n<li>Nome dell&#8217;entit\u00e0;<\/li>\n<li>Sede e indirizzo commerciale nonch\u00e9 un indirizzo per la corrispondenza con le rispettive autorit\u00e0;<\/li>\n<li>Ambito di attivit\u00e0;<\/li>\n<li>Organi esecutivi e di rappresentanza;<\/li>\n<li>Data di iscrizione nel registro BULSTAT e codice identificativo univoco (UIC), che viene fornito all&#8217;atto dell&#8217;iscrizione dell&#8217;ente nel registro;<\/li>\n<li>Motivo della registrazione;<\/li>\n<li>Indirizzo di ubicazione o indirizzo della propriet\u00e0;<\/li>\n<li>Le pi\u00f9 recenti modifiche del 2018 richiedono anche la registrazione dei dati identificativi delle persone, che sono gli effettivi titolari delle persone giuridiche, nonch\u00e9 gli estremi delle societ\u00e0 attraverso le quali viene esercitato il controllo diretto o indiretto sull&#8217;attivit\u00e0 della societ\u00e0 iscritta. Questi requisiti dovrebbero supportare l&#8217;applicazione della <strong><a href=\"https:\/\/www.lex.bg\/bg\/laws\/ldoc\/2137182924\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">legge bulgara sul riciclaggio di denaro (\u0417\u0410\u041a\u041e\u041d \u0417\u0410 \u041c\u0415\u0420\u041a\u0418\u0422\u0415 \u0421\u0420\u0415\u0429\u0423 \u0418\u0417\u041f\u0418\u0420\u0410\u041d\u0415\u0422\u041e \u041d\u0410 \u041f\u0410\u0420\u0418)<\/a><\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Per le persone fisiche devono essere fornite le seguenti informazioni:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Nome e identit\u00e0 della persona, cittadinanza, per persone fisiche straniere &#8211; data di nascita;<\/li>\n<li>UIC, che corrisponde al numero di identificazione personale (PIN) o al numero di persona per gli stranieri;<\/li>\n<li>Motivo della registrazione;<\/li>\n<li>Indirizzo di posta;<\/li>\n<li>Indirizzo di ubicazione o indirizzo della propriet\u00e0;<\/li>\n<li>Attivit\u00e0, occupazioni o attivit\u00e0 artigianali;<\/li>\n<li>In tal caso, secondo le disposizioni della<\/li>\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.lex.bg\/bg\/laws\/ldoc\/2137182924\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">legge bulgara sul riciclaggio di denaro (\u0417\u0410\u041a\u041e\u041d \u0417\u0410 \u041c\u0415\u0420\u041a\u0418\u0422\u0415 \u0421\u0420\u0415\u0429\u0423 \u0418\u0417\u041f\u0418\u0420\u0410\u041d\u0415\u0422\u041e \u041d\u0410 \u041f\u0410\u0420\u0418)<\/a><\/strong>, sussiste anche l&#8217;obbligo di comunicazione degli effettivi titolari e delle generalit\u00e0 delle persone giuridiche o di altre forme giuridiche, che esercitano un controllo diretto o indiretto.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Documenti richiesti e procedure di registrazione<\/strong><\/p>\n<p>La procedura di registrazione viene avviata tramite istanza presentata da persona autorizzata. Ci\u00f2 pu\u00f2 essere fatto dalla persona fisica o giuridica stessa, dal suo rappresentante legale, da un avvocato debitamente autorizzato o da un rappresentante debitamente autorizzato a ci\u00f2 autorizzato da un notaio. La domanda \u00e8 accompagnata da una dichiarazione di correttezza delle informazioni. La tassa statale per la registrazione delle persone giuridiche straniere ammonta a BGN 40,- e per la registrazione delle persone fisiche straniere \u00e8 BGN 15.<\/p>\n<p>A seconda del tipo di persona da iscrivere, \u00e8 richiesta la presentazione di documenti diversi.<\/p>\n<p>Per la registrazione delle circostanze per una persona giuridica straniera, devono essere presentati i seguenti documenti:<\/p>\n<ul>\n<li>Prova dell&#8217;esercizio di una particolare attivit\u00e0 nella Repubblica di Bulgaria;<\/li>\n<li>Un documento legalizzato, che certifica la costituzione e la rappresentanza delle persone giuridiche straniere nel rispettivo paese. Questo documento deve essere tradotto in bulgaro;<br \/>\nDocumento per il pagamento della tassa statale;<\/li>\n<li>Per la registrazione delle circostanze per una persona fisica straniera, devono essere forniti i seguenti documenti:<\/li>\n<li>Prova dell&#8217;esercizio di una determinata attivit\u00e0 nella Repubblica di Bulgaria o prova di una propriet\u00e0 immobiliare, nonch\u00e9 altri documenti, se richiesti ex lege;<\/li>\n<li>Documento per il pagamento della tassa statale.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Scadenze per la domanda di iscrizione<\/strong><\/p>\n<p>Essenziali sono le informazioni riguardanti la data di inizio iniziale in quanto le persone sono tenute a registrarsi all&#8217;interno del BULSTAT. Il termine generale per tutte le persone \u00e8 di 7 giorni, art. 12 del <strong><a href=\"https:\/\/www.lex.bg\/laws\/ldoc\/2135503074\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">BULSTAT ACT<\/a><\/strong>. Per quanto riguarda le persone giuridiche, tale termine decorre dalla data di ricezione dell&#8217;avviso di costituzione. Per le persone fisiche, tale termine decorre dall&#8217;inizio dell&#8217;esercizio dell&#8217;attivit\u00e0, dall&#8217;assunzione delle persone fisiche, dall&#8217;acquisto dell&#8217;immobile o dal cambiamento dei requisiti, che sono subordinati all&#8217;iscrizione, ovvero al cambiamento del indirizzo di corrispondenza o l&#8217;indirizzo commerciale.<\/p>\n<p><strong>\u00a0Termini di iscrizione, ambito dell&#8217;esame e contestazione<\/strong><\/p>\n<p>Indipendentemente dal fatto che si tratti di domanda di registrazione o cancellazione, il cancelliere \u00e8 tenuto a pronunciarsi in merito entro il giorno lavorativo successivo alla presentazione della domanda.<\/p>\n<p><strong>Il cancelliere esamina<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>la legittimit\u00e0 della domanda;<\/li>\n<li>La domanda \u00e8 stata depositata nel rispetto della forma e della procedura stabilite;<\/li>\n<li>La domanda contiene circostanze soggette a registrazione e che non sono state ancora registrate;<\/li>\n<li>La domanda \u00e8 stata presentata da persona autorizzata;<\/li>\n<li>La domanda \u00e8 accompagnata da tutti i documenti richiesti dalla legge, dalla dichiarazione di correttezza delle informazioni e dal documento per il pagamento del canone statale.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Durante l&#8217;esame, il funzionario ha le seguenti opzioni:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Se \u00e8 accertato il rispetto di tutte le condizioni, ordina la registrazione o la cancellazione delle circostanze, se \u00e8 stata richiesta una domanda di registrazione o di cancellazione;<\/li>\n<li>Se viene accertato che un determinato documento \u00e8 mancante o non \u00e8 stata pagata la tassa statale, incarica il richiedente di rimuovere le carenze. In questo caso al richiedente sar\u00e0 concesso un termine di 5 giorni lavorativi per produrre i documenti necessari o per pagare la tassa demaniale, che non interromper\u00e0 il procedimento. Se non si attiene a questo, il funzionario emette un rifiuto e il procedimento \u00e8 chiuso;<\/li>\n<li>Se i requisiti legali non sono soddisfatti, ad es. se la domanda \u00e8 stata presentata da persona non autorizzata o se \u00e8 richiesta la registrazione di circostanze, che non sono oggetto di registrazione, il funzionario emette un rifiuto. Quest&#8217;ultima deve essere notificata al richiedente immediatamente di persona o mediante lettera con avviso di ricevimento.<\/li>\n<\/ul>\n<p>In caso di rifiuto, il richiedente ha due opzioni:<\/p>\n<ul>\n<li>Pu\u00f2 presentare una nuova domanda, che sar\u00e0 nuovamente esaminata. \u00c8 importante che lui\/lei possa utilizzare i documenti gi\u00e0 allegati alla prima domanda, facendo riferimento al numero della domanda e al tipo di documenti. In tal caso, tuttavia, deve essere allegata una nuova dichiarazione di correttezza delle informazioni fornite.<\/li>\n<li>Come seconda possibilit\u00e0, il richiedente pu\u00f2 impugnare il rifiuto di registrazione. Il ricorso deve essere presentato prima al direttore esecutivo dell&#8217;Agenzia bulgara di registrazione e la sua decisione potrebbe essere oggetto di ulteriore ricorso in conformit\u00e0 con le disposizioni del codice amministrativo bulgaro.<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u00c8 importante notare che, in caso di annullamento del rifiuto, l&#8217;iscrizione avviene d&#8217;ufficio e ne viene data comunicazione al richiedent non deve presentare un&#8217;altra domanda.<\/p>\n<p><strong>Contact:<\/strong><\/p>\n<p><strong>Registry Agencye che<\/strong><br \/>\nAddress: 1111 Sofia, Geo Milev Housing Estate, 20 Elisaveta Bagryana Str.<br \/>\nPhone: (+359 2) 948 61 81; 948 62 03; 948 62 12<br \/>\nFax: (+359 2) 948 61 94; 948 61 94<br \/>\nWeb: www.registryagency.bg<br \/>\ne-mail:\u00a0<a href=\"mailto:office@registryagency.bg\">office@registryagency.bg<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Tutte le persone che svolgono un&#8217;attivit\u00e0 imprenditoriale in Bulgaria devono essere registrate nel registro BULSTAT.\u00a0 L&#8217;Agenzia del Registro mantiene e mantiene il Registro Bulstat come registro amministrativo nazionale unificato e svolge attivit\u00e0 sulle iscrizioni in esso, nonch\u00e9 il rilascio di referenze e certificati per le circostanze inserite. Le informazioni nel registro BULSTAT sono archiviate in &hellip; <a href=\"https:\/\/tayros.bg\/index.php\/2022\/02\/21\/iscrizione-al-registro-bulstat-in-bulgaria\/\" class=\"more-link\">Continua la lettura di <span class=\"screen-reader-text\">ISCRIZIONE AL REGISTRO BULSTAT IN BULGARIA<\/span> <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[305],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tayros.bg\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4241"}],"collection":[{"href":"https:\/\/tayros.bg\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tayros.bg\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tayros.bg\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tayros.bg\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4241"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/tayros.bg\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4241\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4245,"href":"https:\/\/tayros.bg\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4241\/revisions\/4245"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tayros.bg\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4241"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tayros.bg\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4241"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tayros.bg\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4241"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}