ORDINANZA RELATIVA ALLE CONDIZIONI E ALLA PROCEDURA PER LA REGISTRAZIONE E L’IDENTIFICAZIONE DEI PARTECIPANTI, LA CONSERVAZIONE DEI DATI PER LE SCOMMESSE ONLINE ORGANIZZATE NEL TERRITORIO DELLA REPUBBLICA DI BULGARIA E PER L’INVIO DI INFORMAZIONI SUL GIOCO D’AZZARDO AL SERVER DELL’AGENZIA NAZIONALE DELLE ENTRATE
Adottato con ПМС № 50 от 15.02.2021 г.
In vigore dal 21.02.2021
Обн. ДВ. бр.14 от 17 Февруари 2021г
Capitolo primo.
GENERALE
Art. 1. Il presente regolamento definisce le condizioni e la procedura per:

1. registrazione e identificazione dei partecipanti alle scommesse online nel sistema informatico centrale (централната компютърна система (ЦКС)) degli organizzatori di giochi d’azzardo;
2. l’archiviazione di tutti i dati relativi all’offerta di servizi di gioco d’azzardo online sul territorio della Repubblica di Bulgaria, nonché la fornitura di accesso remoto a tali dati da parte degli organi di controllo dell’Agenzia nazionale bulgara delle entrate ( Национална агенция за приходите (НАП (NAP)) e dell’Agenzia statale per la sicurezza nazionale (Национална сигурност (ДАНС – DANS));
3. invio automatizzato delle informazioni e registrazione on line di ogni operazione nel sistema Agenzia nazionale bulgara delle entrate (НАП (NAP) per le scommesse on line, i giochi attraverso altri mezzi elettronici di comunicazione ei giochi di cui all’art. 55, 57, 59, 60 e 62 della Legge sul gioco d’azzardo in Bulgaria (ЗАКОН ЗА ХАЗАРТА (ЗХ));
4. approvazione dei sistemi degli organizzatori di gioco d’azzardo per l’invio automatizzato di informazioni a un server dell’Agenzia nazionale bulgara delle entrate (НАП (NAP).

Capitolo due.
REGISTRAZIONE E IDENTIFICAZIONE DEI PARTECIPANTI ALLE SCOMMESSE ONLINE
Arte. 2. (1) Il sistema informatico centrale degli organizzatori di scommesse online deve disporre di un sistema per la registrazione e l’identificazione dei partecipanti ai giochi.
(2) Una condizione per la partecipazione alle scommesse online è che il partecipante sia registrato presso il SISTEMA INFORMATICO CENTRALE (ЦКС) ai sensi del par. 1. Per le scommesse online via Internet, il sistema dovrebbe identificare e registrare i partecipanti dal territorio della Repubblica di Bulgaria in base alla localizzazione geografica dell’indirizzo IP da cui il partecipante si registra. Per le scommesse online tramite mezzi di comunicazione elettronici, il sistema dovrebbe identificare e registrare i partecipanti che inviano brevi messaggi di testo (SMS) dal territorio della Repubblica di Bulgaria.
(3) Possono iscriversi come partecipanti solo persone fisiche abili di età superiore ai 18 anni.
(4) Soggetti vulnerabili di cui all’art. 10c, par. 2, commi 1 e 2 della Legge sul gioco d’azzardo in Bulgaria (ЗХ), e le persone di cui all’art. 10c, par. 3 di Legge sul gioco d’azzardo in Bulgaria (ЗХ), iscritta nel registro di cui all’art. 10 della Legge sul gioco d’azzardo in Bulgaria (ЗАКОН ЗА ХАЗАРТА (ЗХ));.
(5) Gli organizzatori di giochi d’azzardo trattano i dati personali in conformità ai requisiti del Regolamento (UE) 2016/679 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 aprile 2016, relativo alla protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali e sulla libera circolazione di tali dati e della Legge sulla protezione dei dati personali (Закон за защита на личните данни).
Arte. 3. (1) Gli organizzatori devono ottenere e conservare nel SISTEMA INFORMATICO CENTRALE (ЦКС) le seguenti informazioni relative all’identificazione di una persona che desidera registrarsi come partecipante alle scommesse online:

1. cittadinanza della persona;
2. nominativi su documento di identità;
3. numero di identificazione della persona, che può essere un numero civile uniforme (Единният граждански номер (abbreviato ЕГН, е-ге-не – EGN, e-ge-ne )), un Numero personale di uno straniero (личен номер на чужденеца (ЛНЧ – LNCH)), un numero anagrafico ( личен номер (ЛН)), un numero d’ufficio dell’anagrafe (n. Agenzia nazionale bulgara delle entrate (НАП (NAP) progr.), un codice identificativo uniforme di una persona fisica straniera (ЕИК на ЧФЛ), numero di identificazione personale o altro numero o dati identificativi secondo la legislazione nazionale pertinente di una persona che non è cittadino bulgaro;
4. per le persone senza ЕГН o ЛНЧ/ЛН)/sl. numero della НАП/ЕИК на ЧФЛ e indirizzo di residenza temporanea o permanente nella Repubblica di Bulgaria o in un altro paese, data di nascita, numero, data di rilascio ed emittente di un documento di identità sono richiesti.

(2) In caso di dubbio che le informazioni già ricevute relative all’identificazione del partecipante non siano sufficienti o affidabili, gli organizzatori di giochi d’azzardo richiedono ulteriori prove, comprese informazioni e documenti per l’identificazione del partecipante.
Art. 4. (1) Gli organizzatori registrano solo le persone che hanno fornito le informazioni di cui all’art. 3, che non sono iscritti nel registro di cui all’art. 10 della Legge sul gioco d’azzardo in Bulgaria (ЗАКОН ЗА ХАЗАРТА (ЗХ)); alla data di immatricolazione.
(2) Rifiuto di una persona a fornire le informazioni di cui all’art. 3 conferisce all’organizzatore il diritto di rifiutare la registrazione della persona per la partecipazione alle scommesse online.
Arte. 5. Gli organizzatori tengono un registro dei partecipanti ai giochi, che contiene necessariamente:

1. informazioni sulla registrazione iniziale del partecipante, i suoi dati identificativi, il nome utente attraverso il quale accederà per partecipare ai giochi, l’indirizzo IP o il numero del mezzo di comunicazione elettronico da cui è stata effettuata la registrazione per la partecipazione;
2. Gli indirizzi IP oi numeri dei mezzi elettronici di comunicazione da cui il partecipante ha avuto accesso per partecipare ai giochi;
3. dati sui reclami e ricorsi ricevuti dal partecipante.

Arte. 6. L’identificazione dei partecipanti ai sensi dell’art. 3 è svolto secondo l’ordine e le modalità indicate nella procedura pubblicata sul sito internet dell’organizzatore.
Capitolo tre.
INVIO AUTOMATIZZATO DI INFORMAZIONI Alla Agenzia nazionale bulgara delle entrate ( Национална агенция за приходите (НАП (NAP))
Arte. 7. Il Sistema informatico centrale dell’organizzatore delle scommesse on line, il Sistema informatico centrale dell’organizzatore dei giochi mediante altri mezzi elettronici di comunicazione e il Sistema informatico centrale dell’organizzatore dei giochi di cui all’art. 55, 57, 59, 60 e 62 del della Legge sul gioco d’azzardo in Bulgaria (ЗАКОН ЗА ХАЗАРТА (ЗХ)); devono garantire l’invio automatizzato al server dell’Agenzia nazionale bulgara delle entrate (НАП (NAP) delle informazioni di cui all’art. 8 e 9.
Arte. 8. Il sistema informatico centrale di un organizzatore di scommesse online e il SISTEMA INFORMATICO CENTRALE (ЦКС) di un organizzatore di giochi attraverso altri mezzi elettronici di comunicazione memorizza e invia al server dell’Agenzia nazionale bulgara delle entrate (НАП (NAP) i seguenti dati:

1. dati di registrazione per l’organizzatore di giochi d’azzardo – presentati secondo l’allegato n. 1 prima dell’inizio dell’attività ed entro 7 giorni dalla modifica o cessazione della licenza;
2. dati di registrazione per i partecipanti alle scommesse online – presentati secondo l’Appendice n. 2 immediatamente dopo la registrazione iniziale del partecipante e dopo qualsiasi modifica dei dati registrati;
3. dati per ogni evento completato – presentati dai partecipanti secondo l’Appendice n. 3 immediatamente dopo la fine dell’evento;
4. dati di cui all’allegato n. 4 per gli eventi non conclusi (giochi attivi) alla fine del periodo di rendicontazione ex art. 30, par. 8 di della Legge sul gioco d’azzardo in Bulgaria (ЗАКОН ЗА ХАЗАРТА (ЗХ));; i dati sono presentati entro 3 giorni dalla fine del periodo di riferimento;
5. su richiesta – dati su eventi non completati (giochi attivi) al momento della richiesta secondo l’allegato n. 5.

Arte. 9. Il sistema informatico centrale di un organizzatore di giochi d’azzardo ex art. 55, 57, 59, 60 e 62 di della Legge sul gioco d’azzardo in Bulgaria (ЗАКОН ЗА ХАЗАРТА (ЗХ)); invia le seguenti informazioni al server NRA:

1. dati di registrazione per l’organizzatore di giochi d’azzardo – presentati dopo il rilascio di un certificato ai sensi dell’art. 34 del della Legge sul gioco d’azzardo in Bulgaria (ЗАКОН ЗА ХАЗАРТА (ЗХ));, previa modifica o cessazione della licenza ai sensi dell’allegato n. 6;
2. dati per ogni evento completato – secondo l’allegato n. 7;
3. dati sulle credenziali acquistate/importate per la partecipazione (per i giochi per i quali è richiesto) – presentati il giorno dell’acquisto/importazione delle credenziali secondo l’Allegato n. 8;
4. dati sugli eventi non conclusi (giochi attivi) alla fine del periodo di rendicontazione ex art. 30, par. 8 di della Legge sul gioco d’azzardo in Bulgaria (ЗАКОН ЗА ХАЗАРТА (ЗХ));; i dati sono presentati secondo l’allegato n. 4 entro 3 giorni dalla fine del periodo di riferimento;
5. su richiesta – dati su eventi non completati (giochi attivi) al momento della richiesta secondo l’allegato n. 5.

Arte. 10. Quando si inviano informazioni ai sensi dell’art. 8 e 9, gli organizzatori devono utilizzare i codici specificati nell’allegato n. 9.
Arte. 11. (1) I dati di cui all’art. 8 e 9 sono trasmessi online al server dell’Agenzia nazionale bulgara delle entrate (НАП (NAP) come messaggio XML nel formato e nella struttura descritti negli allegati n. 1, 2, 3, 5, 6, 7, 8 e 9.
(2) Un messaggio di conferma viene restituito dal server dell’Agenzia nazionale bulgara delle entrate (НАП (NAP) al SISTEMA INFORMATICO CENTRALE (ЦКС) dell’organizzatore per ogni messaggio XML ricevuto, nonché lo stato dell’operazione secondo le descrizioni negli allegati n. 1, 2, 3, 5, 6, 7, 8 e 9.
(3) Se non viene ricevuta alcuna conferma dal server dell’Agenzia nazionale bulgara delle entrate (НАП (NAP)o se viene ricevuta una conferma con uno stato dell’operazione diverso da “riuscito”, il sistema dell’organizzatore del gioco d’azzardo invia nuovamente il messaggio con dati validi entro 30 minuti fino a quando non viene ricevuta la conferma dell’avvenuta ricezione.
(4) Su richiesta dell’Agenzia nazionale bulgara delle entrate (НАП (NAP), i dati di cui all’art. 8 e 9 sono forniti dall’organizzatore del gioco d’azzardo in formato xlsx o csv.
Arte. 12. L’invio delle informazioni al server dell’Agenzia nazionale bulgara delle entrate (НАП (NAP) è effettuato su linee noleggiate dagli organizzatori di giochi d’azzardo o attraverso un altro canale di comunicazione, che assicuri una connettività continua 24 ore su 24, 7 giorni su 7, tra il rispettivo organizzatore di giochi d’azzardo e il server di l’Agenzia nazionale bulgara delle entrate (НАП (NAP).
Arte. 13. Gli organizzatori delle scommesse on line, dei giochi mediante altri mezzi elettronici di comunicazione e dei giochi di cui all’art. 55, 57, 59, 60 e 62 del Legge sul gioco d’azzardo in Bulgaria (ЗХ) sono responsabili dell’esattezza e della completezza dei dati ai sensi dell’art. 8 e 9.
Arte. 14. Il Sistema informatico centrale dell’organizzatore di scommesse on line, il Sistema informatico centrale dell’organizzatore di giochi mediante altri mezzi elettronici di comunicazione e il Sistema informatico centrale dell’organizzatore di giochi di cui all’art. 55, 57, 59, 60 e 62 del della Legge sul gioco d’azzardo in Bulgaria (ЗАКОН ЗА ХАЗАРТА (ЗХ)); memorizza tutti i messaggi XML inviati al server dell’Agenzia nazionale bulgara delle entrate (НАП (NAP) nella loro forma originale e i messaggi di conferma ricevuti dal server NAP, nonché informazioni sull’ora e sullo stato della comunicazione con il server dell’Agenzia nazionale bulgara delle entrate (НАП (NAP) entro il termine di cui all’art. 6, par. 4 di della Legge sul gioco d’azzardo in Bulgaria (ЗАКОН ЗА ХАЗАРТА (ЗХ));.
Capitolo quattro.
MEMORIZZAZIONE DATI E ACCESSO REMOTO DI NAP E DANS AL SERVER LOCALE DI CONTROLLO
Arte. 15. (1) Gli organizzatori di scommesse online devono garantire l’archiviazione di tutti i dati relativi all’esecuzione delle attività di gioco d’azzardo sul territorio della Repubblica di Bulgaria, su apparecchiature di archiviazione dati (server di controllo locale) situate sul territorio della Repubblica di Bulgaria . Nei casi in cui il SISTEMA INFORMATICO CENTRALE (ЦКС) dell’organizzatore si trova sul territorio della Repubblica di Bulgaria, può anche svolgere le funzioni di un server locale di controllo.
(2) I dati di tutte le sessioni di gioco dei partecipanti dal territorio della Repubblica di Bulgaria sono memorizzati sul server locale di controllo, compresi i loro dati di identificazione e registrazione, nonché i loro conti di gioco individuali, i trasferimenti finanziari, le scommesse effettuate e le vincite pagato. I dati sono del tutto identici a quelli presenti nel SISTEMA INFORMATICO CENTRALE (ЦКС) degli organizzatori delle scommesse online.
(3) Gli organizzatori forniscono un accesso remoto continuo ai dati sul server locale di controllo degli organi di controllo dell’Agenzia nazionale delle entrate e del Servizio fiscale nazionale attraverso un’applicazione per la generazione di report ed esportazione dal database in formato xlsx o csv. L’accesso avviene tramite una connessione Internet crittografata.
(4) Nei casi di cui al par. 3 il software del server locale di controllo deve memorizzare informazioni sulla data esatta, l’ora e il tipo di azioni eseguite. Su richiesta dell’Agenzia nazionale delle entrate e del Servizio fiscale nazionale, l’organizzatore fornisce informazioni sull’accesso e sui parametri dei dati generati/esportati effettuati dalle proprie autorità di controllo.
Arte. 16. In caso di difetti hardware o software sul server locale di controllo, il periodo massimo consentito in cui l’Agenzia nazionale bulgara delle entrate (НАП (NAP) e l’Agenzia statale per la sicurezza nazionale (Национална сигурност (ДАНС – DANS))non hanno accesso ai dati in esso memorizzati non è superiore a 6 ore complessive al mese. Gli Organizzatori sono responsabili dell’archiviazione dei dati durante questi periodi, nonché dell’archiviazione dei dati nei casi in cui il server locale di controllo dell’Organizzatore non sia disponibile o non sia operativo. I dati raccolti durante tali periodi devono essere archiviati sul server locale di controllo dopo il ripristino della funzionalità.
Arte. 17. Gli organizzatori devono conservare i dati sul server locale di controllo nella forma in cui sono stati creati, entro il termine di cui all’art. 6, par. 4 di della Legge sul gioco d’azzardo in Bulgaria (ЗАКОН ЗА ХАЗАРТА (ЗХ));.
Arte. 18. Su richiesta e ai fini del controllo in corso effettuato dall’Agenzia nazionale bulgara delle entrate (НАП (NAP), gli organizzatori sono tenuti a fornire specifici dati dal server locale di controllo su supporto elettronico entro cinque giorni lavorativi dalla data di consegna della richiesta.
Arte. 19. (1) I dati nel server locale di controllo devono essere separati in modo logico e sicuro da qualsiasi altro dato.
(2) Gli organizzatori devono creare una copia speculare obbligatoria di tutti i dati nel server locale di controllo, da separare fisicamente e archiviare su dispositivi di archiviazione separati che sono archiviati nel territorio della Repubblica di Bulgaria.
Capitolo quinto.
CONDIZIONI E PROCEDURA DI APPROVAZIONE DEI SISTEMI DEGLI ORGANIZZATORI DI GIOCO PER L’INVIO AUTOMATIZZATO DI INFORMAZIONI AL SERVER NAP
Arte. 20. (1) Al fine di approvare i sistemi per l’invio automatizzato di informazioni al server dell’Agenzia nazionale bulgara delle entrate (НАП (NAP), gli organizzatori presentano una richiesta al direttore esecutivo dell’Agenzia nazionale bulgara delle entrate (НАП (NAP), che contiene necessariamente i dati identificativi e di contatto del richiedente.
(2) La richiesta di cui al par. 1 deve essere presentata unitamente alla richiesta di rilascio della licenza, con la documentazione comprovante che il SISTEMA INFORMATICO CENTRALE (ЦКС) e il server locale di controllo soddisfano i requisiti del presente regolamento.
(3) Tutta la documentazione deve essere fornita in bulgaro e in formato elettronico.
(4) La documentazione deve necessariamente contenere una descrizione delle funzioni del sistema di cui al par. 1, procedure di manutenzione e descrizione dei messaggi di errore.
Arte. 21. (1) L’esame della domanda e dei documenti ad essa allegati deve essere effettuato entro 30 giorni dal suo ricevimento. La funzionalità del sistema per l’invio di informazioni all’Agenzia nazionale bulgara delle entrate (НАП (NAP) viene verificata nel corso della creazione della connettività di comunicazione con il server dell’Agenzia nazionale bulgara delle entrate (НАП (NAP), per il quale l’Agenzia nazionale bulgara delle entrate (НАП (NAP) fornisce all’organizzatore l’accesso a un ambiente di test e l’organizzatore fornisce l’accesso all’utente del sistema e/o o interfaccia amministrativa.
(2) Dopo aver esaminato la richiesta e i documenti allegati e in base ai risultati del test di cui al par. 1, viene predisposta al direttore esecutivo dell’Agenzia nazionale bulgara delle entrate (НАП (NAP) una proposta motivata relativa all’approvazione dei sistemi di invio automatizzato delle informazioni al server dell’Agenzia nazionale bulgara delle entrate (НАП (NAP).
(3) Sulla base della proposta di cui al par. 2 il direttore esecutivo dell’Agenzia nazionale bulgara delle entrate (НАП (NAP) emette una decisione. Il ricorrente è informato della decisione ai sensi dell’art. 27, par. 1 di della Legge sul gioco d’azzardo in Bulgaria (ЗАКОН ЗА ХАЗАРТА (ЗХ));.
(4) In caso di non conformità della richiesta e dei documenti ai requisiti dell’ordinanza o 3, il direttore esecutivo dell’Agenzia nazionale bulgara delle entrate (НАП (NAP) informa il richiedente ai sensi dell’art. 23, par. 6 del Legge sul gioco d’azzardo in Bulgaria (ЗХ), fissando un congruo termine per rimuovere le discrepanze, durante il quale il termine di cui al par. 1 smette di scorrere.
(5) Quando il richiedente presenta prove per l’eliminazione delle discrepanze identificate nelle determinazioni ai sensi del par. 4 termine, il termine di cui al par. 1 riparte dalla data della loro presentazione.
(6) Se, durante l’esame delle prove presentate, si stabilisce che le discrepanze sono state rimosse, l’approvazione deve essere effettuata in conformità al par. 2 e 3.
(7) In caso di inadempimento dell’obbligo di cui al par. 4 da parte del ricorrente, il direttore esecutivo dell’Agenzia nazionale bulgara delle entrate (НАП (NAP) decreta il diniego all’approvazione dei sistemi di invio automatizzato delle informazioni al server dell’Agenzia nazionale bulgara delle entrate (НАП (NAP). Al richiedente viene notificato il rifiuto ai sensi dell’art. 27, par. 1 di della Legge sul gioco d’azzardo in Bulgaria (ЗАКОН ЗА ХАЗАРТА (ЗХ));.
(8) Il rifiuto di approvare i sistemi per l’invio automatizzato di informazioni al server dell’Agenzia nazionale bulgara delle entrate (НАП (NAP) può essere impugnato ai sensi del codice di procedura amministrativa.
Arte. 22. In caso di modifica della funzionalità dei sistemi di invio automatizzato delle informazioni al server dell’Agenzia nazionale bulgara delle entrate (НАП (NAP), gli organizzatori presentano una nuova richiesta ai sensi dell’art. 20, e alla richiesta è allegata la documentazione aggiornata del sistema e sono indicate le motivazioni della variazione.
Ulteriori disposizioni

• 1. Ai sensi del presente regolamento:

1. Per “Gioco attivo” si intendono tutte le scommesse piazzate su un evento che non si è concluso nel periodo di rendicontazione – mese per il quale la dichiarazione di cui all’art. 30, par. 8 di della Legge sul gioco d’azzardo in Bulgaria (ЗАКОН ЗА ХАЗАРТА (ЗХ));.
2. Un “Evento” è una parte di un gioco d’azzardo per il quale viene effettuata una scommessa, che può essere persa o può essere realizzato un profitto. Nel caso del gioco d’azzardo ex art. 55, 57, 59, 60 e 62 del Gambling Act, l’evento inizia con la prima scommessa registrata e termina con l’ultima scommessa registrata. Per le scommesse online, l’evento inizia con la prima scommessa registrata e termina con l’ultima scommessa registrata.

Disposizioni transitorie e finali

• 2. L’ordinanza è adottata sulla base dell’art. 6, par. 1, comma 4, art. 17, par. 1, punto 7 e par. 3, comma 6, art. 47a, artt. 55, par. 4, artt. 57, par. 5, artt. 59, par. 5, artt. 60, par. 5, artt. 62, par. 3 e § 1, articolo 12 della disposizione aggiuntiva della legge sul gioco d’azzardo.
• 3. Le istruzioni per l’attuazione del regolamento sono impartite dal direttore esecutivo dell’Agenzia nazionale delle entrate.
• 4. Per i sistemi costruiti e funzionanti all’entrata in vigore della presente ordinanza per l’invio automatizzato di informazioni al server dell’Agenzia nazionale bulgara delle entrate (НАП (NAP), la presentazione di una richiesta ai sensi dell’art. 20, par. 1.
• 5. Gli organizzatori di giochi d’azzardo, titolari di una licenza e operanti al momento dell’entrata in vigore della presente ordinanza, devono adeguare il SISTEMA INFORMATICO CENTRALE (ЦКС) alle sue esigenze entro 4 mesi dall’entrata in vigore dell’ordinanza.
• 6. L’Ordinanza entra in vigore tre giorni dopo il giorno della sua promulgazione nella “Gazzetta dello Stato”, ad eccezione degli allegati n. 3, 4, 5 e 7, che entrano in vigore 4 mesi dopo il giorno della sua promulgazione nella “Gazzetta di Stato”, come fino ad allora, le informazioni sono presentate secondo gli allegati n. 3 e 6 dell’ordinanza n. 1 del 2013 sulla procedura e modalità per l’identificazione e la registrazione dei partecipanti, la conservazione dei dati sulle scommesse sul territorio della Repubblica di Bulgaria e l’invio di informazioni sui giochi d’azzardo al server della Commissione statale per il gioco d’azzardo e dell’Agenzia nazionale delle entrate (titolo modificato e integrato, SG n. 43 del 2014), rilasciato dal Ministro delle finanze ( SG n. 22 del 2013).

Appendice n. 1 all’art. 8, punto 1

1. Dati che il SISTEMA INFORMATICO CENTRALE (ЦКС) di ciascun organizzatore di scommesse online invia al server NRA:

 

Campo	Tipo	Spiegazione	Elemento obbligatorio	Controllo dell’elemento
ID dell’organizzatore generato dal server NAP	Digitale	Viene generato dal server dell’Agenzia nazionale bulgara delle entrate (НАП (NAP)alla prima registrazione di una licenza da parte di un organizzatore di gioco d’azzardo	SÌ	Obbligatorio in caso di modifica, risoluzione, rinnovo o aggiunta di una licenza
Tipo di registrazione	Enumerabile	Nomenclatura: 1. Registrazione 2. Cambia 3. Risoluzione 4. Rinnovo 5. Aggiungi licenza	SÌ	–
Tipo di cambiamento	Enumerabile	Nomenclatura: 1. Proroga della durata della licenza 2. Modifiche alla gara. registrazione e proprietà 3. Conversione 4. Altri cambiamenti di circostanze	NO	Obbligatorio solo su cambio
Motivo della cessazione della licenza	Enumerabile	Nomenclatura: 1. Scadenza 2. Revoca definitiva 3. Cessazione di LW/morte di FL 4. Su richiesta della persona 5. Nel rilascio di nuova licenza per la stessa attività, alla stessa persona, per la stessa tipologia di gioco e nella stessa struttura	NO	Obbligatorio solo al termine della licenza
Paese in cui è registrato l’organizzatore	Simbolico	Codice paese di due lettere ISO 3166-1	SÌ	Uno stato membro dell’Unione Europea, o una parte dell’Accordo sullo Spazio Economico Europeo o della Confederazione Svizzera
EIK/numero di identificazione dell’organizzatore	Simbolico		SÌ
Nome dell’organizzatore	Simbolico		SÌ
Indirizzo (sede centrale)	Simbolico		SÌ
Tipo di licenza	Enumerabile	Dalla nomenclatura: 1 – per le scommesse online 2 – per il gioco d’azzardo terrestre	SÌ
Numero di licenza	Simbolico		SÌ
Data di rilascio della licenza	Data		SÌ	Formato: AAAA.MM.GG
Data fino alla quale la licenza è valida	Data		SÌ	Formato: AAAA.MM.GG
Tipologia di gioco d’azzardo per la quale è stata rilasciata la licenza	Simbolico	Dalla nomenclatura secondo l’appendice n. 9	SÌ
Numero di giochi del rispettivo tipo	Digitale		SÌ	Obbligatorio a seconda del tipo di gioco per il quale viene rilasciata la licenza
Numero massimo di sessioni di gioco simultanee per giochi di slot virtuali o numero di sessioni di gioco simultanee per giochi da tavolo virtuali	Digitale		SÌ	Obbligatorio, in funzione del numero massimo di sessioni di gioco simultanee inserite nel certificato di licenza rilasciato
Conto (IBAN) dell’organizzatore, aperto ai sensi dell’art. 6, par. 1, punto 3 di della Legge sul gioco d’azzardo in Bulgaria (ЗАКОН ЗА ХАЗАРТА (ЗХ));	Simbolico		SÌ
Data in cui è stato generato il messaggio	Data		SÌ	Formato 2010-02-16T16:47:31

 

2. Messaggio di conferma inviato dal server dell’Agenzia nazionale bulgara delle entrate (НАП (NAP)per i dati ricevuti al momento della registrazione, modifica dei dati o cancellazione della registrazione di un organizzatore di scommesse online:

 

	Tipo	Spiegazione	Obbligatorio elemento	Controllo
Tipo di conferma	Enumerabile	1 – Registrazione dell’organizzatore 2 – Aggiungi una licenza 3 – Registrazione dei partecipanti 4 – Dati di gioco 5 – Risposta alla richiesta 6 – Dati – credenziali di partecipazione 7 – Dati sui giochi incompiuti
Stato operativo	Enumerabile	0 – successo 1 – errore di convalida 2 – l’organizzatore è già registrato 3 – la licenza è già registrata
ID di registrazione dal server NAP	Digitale			Generato dal server dell’Agenzia nazionale bulgara delle entrate (НАП (NAP)dopo la corretta registrazione iniziale
EIK/numero di identificazione dell’organizzatore	Simbolico		SÌ
Nome dell’organizzatore	Simbolico		SÌ
Tipo di licenza	Enumerabile	Dalla nomenclatura: 1 – scommesse online 2 – per il gioco d’azzardo terrestre	SÌ
Numero di licenza	Simbolico		SÌ
Data di rilascio della licenza	Data		SÌ	Formato: AAAA.MM.GG
Data fino alla quale la licenza è valida			SÌ	Formato: AAAA.MM.GG
Tipologia di gioco d’azzardo per la quale è stata rilasciata la licenza	Simbolico	Dalla nomenclatura secondo l’appendice n. 9	SÌ
Numero di giochi del rispettivo tipo	Digitale		SÌ
Numero massimo di sessioni di gioco simultanee per giochi di slot virtuali o numero di sessioni di gioco simultanee per giochi da tavolo virtuali	Digitale		NO
Data di accettazione	Data			Formato 2010-02-16T16:47:31
Nota	Simbolico		NO	Ulteriori informazioni necessarie e/o spiegazione del tipo di errore quando l’operazione non è riuscita

Appendice n. 2 all’art. 8, punto 2

1. Dati che il SISTEMA INFORMATICO CENTRALE (ЦКС) di un organizzatore di scommesse online invia online al server dell’Agenzia nazionale bulgara delle entrate (НАП (NAP) al momento della registrazione iniziale o quando si modificano i dati di registrazione di ciascun partecipante alle scommesse online:

 

Campo	Tipo	Spiegazione	Elemento obbligatorio	Controllo
ID dell’organizzatore generato dal server NAP	Digitale		SÌ
Tipo di registrazione del partecipante	Enumerabile	Nomenclatura: 1. Registrazione iniziale 2. Cambia 3. Risoluzione	SÌ
Nazionalità del partecipante	Simbolico	Codice paese di due lettere secondo ISO 3166-1	SÌ
Nome del partecipante	Simbolico		SÌ
Secondo nome	Simbolico		NO
Cognome	Simbolico		SÌ
Tipo di ID partecipante	Enumerabile	Nomenclatura: 1. EGN 2. LNCH/LN 3. Numero di identificazione personale 4. Altro	SÌ
ID partecipante	Simbolico		SÌ
ID di registrazione del partecipante	Digitale	Viene generato dal server dell’Agenzia nazionale bulgara delle entrate (НАП (NAP)dopo la corretta registrazione iniziale del partecipante	SÌ	Deve essere presentato in caso di modifica o cessazione
Indirizzo IP del partecipante alle scommesse online, MSISDN – numero del partecipante ai giochi tramite mezzi di comunicazione elettronici	Simbolico	Indirizzo IP (MSISDN) del partecipante da cui è stata effettuata la registrazione	SÌ	Formato indirizzo IP: IPv4 o IPv6; Formato per MSISDN – Simbolico
Data di nascita del partecipante	Data		SÌ	Solo ai sensi dell’art. 3, par. 1, punto 4 Formato: AAAA.MM.GG
Indirizzo permanente del partecipante – codice di città	Enumerabile	Nomenclatura secondo ECATTE	NO
Residenza: Nome dell’insediamento, via/isolato; numero/blocco	Simbolico		SÌ	Solo ai sensi dell’art. 3, par. 1, punto 4
Indirizzo attuale del partecipante – codice della città	Enumerabile	Nomenclatura secondo ECATTE	NO
Indirizzo corrente: Nome dell’insediamento, via/isolato; numero/blocco	Simbolico		SÌ	Solo ai sensi dell’art. 3, par. 1, punto 4. Facoltativo quando l’indirizzo corrente corrisponde all’indirizzo permanente
Documento d’identità – tipo	Enumerabile	Nomenclatura: 1. Carta d’identità 2. Passaporto 3. Altro	SÌ	Solo ai sensi dell’art. 3, par. 1, punto 4
Documento di identità – numero	Simbolico		SÌ	Solo ai sensi dell’art. 3, par. 1, punto 4
Documento d’identità – data di rilascio	Data		SÌ	Solo ai sensi dell’art. 3, par. 1, punto 4
Documento d’identità – emittente	Simbolico		NO	Solo ai sensi dell’art. 3, par. 1, punto 4. Obbligatorio per tipo di documento – 1 e 2
Documento d’identità – Paese in cui è stato rilasciato	Enumerabile	Nomenclatura con codici paese a due lettere	SÌ	Solo ai sensi dell’art. 3, par. 1, punto 4
Numero di conto bancario (o IBAN o numero di conto, nome della banca, paese)	Simbolico		NO	Obbligatorio per “Tipo di iscrizione” – “Modifica”, che viene presentato in presenza di un utile soggetto a pagamento al partecipante su un conto diverso da quello già registrato
Data in cui è stato generato il messaggio	Data		SÌ	Formato 2010-02-16T16:47:31

 

2. Messaggio di conferma inviato dal server dell’Agenzia nazionale bulgara delle entrate (НАП (NAP)per i dati di registrazione ricevuti o modifica dei dati di registrazione di un partecipante al gioco

 

	Tipo	Spiegazione	Elemento obbligatorio	Controllo
ID dell’organizzatore generato dal server NAP	Digitale		SÌ
Tipo di conferma	Enumerabile	1 – Registrazione dell’organizzatore 2 – Aggiungi una licenza 3 – Registrazione dei partecipanti 4 – Dati di gioco 5 – Risposta alla richiesta 6 – Dati – credenziali di partecipazione 7 – Dati sui giochi incompiuti
Stato operativo	Enumerabile	0 – successo 1 – errore di convalida 2 – il partecipante è già registrato
ID di registrazione del partecipante	Digitale			Generato dal server dell’Agenzia nazionale bulgara delle entrate (НАП (NAP)dopo la corretta registrazione iniziale del partecipante
Data di accettazione	Data			Formato 2010-02-16T16:47:31
Nota	Simbolico		NO	Ulteriori informazioni necessarie e/o spiegazione del tipo di errore quando l’operazione non è riuscita

Allegato n. 3 all’art. 8, punto 3

(In vigore dal 18.06.2021)

1. Dati che il SISTEMA INFORMATICO CENTRALE (ЦКС) di un organizzatore di scommesse online invia al server dell’Agenzia nazionale bulgara delle entrate (НАП (NAP)per ogni evento completato immediatamente dopo il suo completamento:

 

	Tipo	Spiegazione	Elemento obbligatorio	Controllo
ID dell’organizzatore generato dal server NAP	Digitale		SÌ
Tipo di gioco d’azzardo	Enumerabile	Dalla nomenclatura secondo l’appendice n. 4	SÌ
ID evento generato dal SISTEMA INFORMATICO CENTRALE (ЦКС) dell’organizzatore	Digitale	Un numero di sequenza univoco di ciascun gioco (a partire da “1”) che deve essere generato dal SISTEMA INFORMATICO CENTRALE (ЦКС) dell’organizzatore	SÌ
Inizio dell’evento	Data			Formato 2010-02-16T16:47:31
Fine dell’evento	Data			Formato 2010-02-16T16:47:31
Numero di partecipanti	Digitale		SÌ
Importo della scommessa	Digitale		SÌ	L’importo deve essere pari alla somma delle giocate dei singoli partecipanti
Importo delle quote di partecipazione e delle commissioni riscosse				Obbligatorio per i giochi per i quali OHI riscuote una quota/commissione dai partecipanti
Importo delle vincite	Digitale		SÌ	La somma deve essere pari alla somma delle vincite dei singoli partecipanti
ID di registrazione del partecipante n. 1	Digitale		SÌ	Viene inviato l’ID partecipante generato al momento della registrazione iniziale
Indirizzo IP del partecipante n. 1	Simbolico	Indirizzo IP da cui sta giocando il partecipante		Formato: IPv4 o IPv6
Scommessa del partecipante n. 1	Digitale		SÌ
Data e ora della scommessa del partecipante n. 1	Data			Formato 2010-02-16 T 16:47:31
Tariffa/commissione pagata dal Partecipante n. 1	Digitale
Profitto del partecipante n. 1	Digitale		SÌ
ID di registrazione del partecipante n. 2	Digitale		SÌ
Indirizzo IP del partecipante n. 2	Simbolico	Indirizzo IP da cui sta giocando il partecipante		Formato: IPv4 o IPv6
Scommessa del partecipante n. 2	Digitale		SÌ
Data e ora della scommessa del partecipante n. 2	Data			Formato 2010-02-16 T 16:47:31
Tariffa/commissione pagata dal Partecipante n. 2	Digitale
Profitto del partecipante n. 2	Digitale		SÌ
………………..
Numero identificativo di registrazione del partecipante N	Digitale		SÌ
Indirizzo IP del partecipante n	Simbolico	Indirizzo IP da cui sta giocando il partecipante		Formato: IPv4 o IPv6
Partecipante Scommessa #N	Digitale		SÌ
Data e ora della scommessa del Partecipante n	Data			Formato 2010-02-16T 16:47:31
Corrispettivo/Commissione versata dal Partecipante n. N	Digitale
Profitto del partecipante n	Digitale		SÌ
Data e ora in cui è stato generato il messaggio	Data		SÌ	Formato 2010-02-16 T 16:47:31

 

2. Messaggio di conferma inviato dal server dell’Agenzia nazionale bulgara delle entrate (НАП (NAP)per i dati ricevuti per ogni evento

 

	Tipo	Spiegazione	Elemento obbligatorio	Controllo
Tipo di conferma	Enumerabile	1 – Registrazione dell’organizzatore 2 – Aggiungi una licenza 3 – Registrazione dei partecipanti 4 – Dati di gioco 5 – Risposta alla richiesta 6 – Dati – credenziali di partecipazione 7 – Dati sui giochi incompiuti
Stato operativo	Enumerabile	0 – successo 1 – errore di convalida	SÌ
ID dell’organizzatore	Digitale		SÌ
Identità di gioco	Digitale		SÌ
Data e ora di ricevimento	Data		SÌ	Formato 2010-02-16T16:47:31
Nota	Simbolico		NO	Ulteriori informazioni necessarie e/o spiegazione del tipo di errore quando l’operazione non è riuscita

Appendice n. 4 all’art. 8, comma 4 e art. 9, punto 4

(In vigore dal 18.06.2021)

1. Dati trasmessi dagli organizzatori di giochi d’azzardo per eventi non completati (giochi attivi) alla fine del periodo di rendicontazione ex art. 30, par. 8 di della Legge sul gioco d’azzardo in Bulgaria (ЗАКОН ЗА ХАЗАРТА (ЗХ));

 

	Tipo	Spiegazione	Elemento obbligatorio	Controllo
ID dell’organizzatore	Digitale		SÌ
Tipo di gioco d’azzardo	Enumerabile	Dalla nomenclatura secondo l’appendice n. 9
Numero di giochi attivi	Digitale			Il numero di giochi attivi dovrebbe essere uguale alla somma dei singoli giochi, le cui informazioni sono inviate da un ID univoco
ID gioco attivo 1	Digitale	Un numero di sequenza univoco del gioco generato dal SISTEMA INFORMATICO CENTRALE (ЦКС) dell’organizzatore
Inizio del gioco 1 – data e ora	Data			Formato 2010-02-16T16:47:31
Data alla quale viene inviato il gioco 1	Data e ora	Inserire l’ultima data del periodo di riferimento per il quale le informazioni sul gioco 1 sono inviate all’Agenzia nazionale bulgara delle entrate (НАП (NAP)		Formato 2010-02-16T16:47:31
Dimensione della scommessa per il gioco 1	Digitale
Importo delle commissioni/commissioni riscosse dai partecipanti	Digitale
Numero di partecipanti per partita 1	Digitale	Numero di sessioni di gioco simultaneo per giochi su slot machine virtuali o numero di sessioni di gioco simultaneo per giochi su tavoli da gioco virtuali o numero di scommesse quando si scommette sui risultati di competizioni sportive o eventi e fatti casuali	NO
ID gioco attivo 2	Digitale	Un numero di sequenza univoco del gioco generato dal SISTEMA INFORMATICO CENTRALE (ЦКС) dell’organizzatore
Inizio del gioco 2 – data e ora	Data			Formato 2010-02-16T16:47:31
Data a cui è stato inviato il gioco 2	Data e ora	Inserire l’ultima data del periodo di riferimento per il quale le informazioni sul gioco 2 sono inviate all’Agenzia nazionale bulgara delle entrate (НАП (NAP)		Formato 2010-02-16T16:47:31
Dimensione della scommessa per il gioco 2	Digitale
Importo delle commissioni/commissioni riscosse dai partecipanti	Digitale
Numero di partecipanti per partita 2	Digitale		NO
…….
ID del gioco attivo N	Digitale	Un numero di sequenza univoco del gioco generato dal SISTEMA INFORMATICO CENTRALE (ЦКС) dell’organizzatore
Inizio del gioco N -data e ora	Data			Formato 2010-02-16T16:47:31
Data alla quale viene inviato il gioco N	Data e ora	Inserire l’ultima data del periodo di riferimento per il quale le informazioni sulla partita N sono trasmesse all’Agenzia nazionale bulgara delle entrate (НАП (NAP)		Formato 2010-02-16T16:47:31
Dimensione della scommessa di gioco N	Digitale
Importo delle commissioni/commissioni riscosse dai partecipanti	Digitale
Numero di partecipanti per partita N	Digitale		NO
Data e ora in cui è stato generato il messaggio	Data		SÌ	Formato 2010-02-16T16:47:31

 

	Tipo	Spiegazione	Obbligatorio elemento	Controllo
Tipo di conferma	Enumerabile	1 – Registrazione dell’organizzatore 2 – Aggiungi una licenza 3 – Registrazione dei partecipanti 4 – Dati di gioco 5 – Risposta alla richiesta 6 – Dati, credenziali di partecipazione 7 – Dati sui giochi incompiuti
Stato operativo	Enumerabile	0 – successo 1 – errore di convalida	SÌ
ID dell’organizzatore	Digitale		SÌ
Tipo di gioco d’azzardo	Enumerabile	Dalla nomenclatura secondo l’appendice n. 9	SÌ
ID gioco generato dal SISTEMA INFORMATICO CENTRALE (ЦКС) dell’organizzatore (gioco 1, gioco 2, gioco N)	Digitale		SÌ
Data e ora di ricevimento	Data		SÌ	Formato 2010-02-16T16:47:31
Nota	Simbolico		NO	Ulteriori informazioni necessarie e/o spiegazione del tipo di errore quando l’operazione non è riuscita

Allegato n. 5 all’art. 8, comma 5 e art. 9, punto 5

(In vigore dal 18.06.2021)

1. Informazioni su richiesta 1.1. In qualsiasi momento, l’Agenzia nazionale bulgara delle entrate (НАП (NAP) e il DANS possono inviare al server locale di controllo dell’organizzatore un messaggio con la seguente struttura per richiedere informazioni sui giochi attualmente attivi:
	Tipo	Spiegazione	dietro- residenteelemento	Controllo
ID dell’organizzatore	Digitale		SÌ
ID della richiesta di informazioni	Digitale	È generato dall’NRA e dal DANS		Dovrebbe essere menzionato nella risposta che l’organizzatore invierà
Nota	Simbolico		NO	Ulteriori informazioni se necessario
1.2. Invio di informazioni da parte dell’organizzatore In risposta al messaggio ricevuto al punto 1.1, l’organizzatore invia informazioni sui giochi attualmente attivi nella seguente struttura:
	Tipo	Spiegazione	dietro- residente elemento	Controllo
ID dell’organizzatore	Digitale		SÌ
ID della richiesta di informazioni	Digitale		SÌ	Nella richiesta di informazioni al punto 4.1 deve essere indicato il codice identificativo generato dall’Agenzia nazionale bulgara delle entrate (НАП (NAP) e dall’Agenzia nazionale bulgara delle entrate (НАП (NAP)
Tipo di gioco d’azzardo	Enumerabile	Dalla nomenclatura secondo l’appendice n. 9
Numero di giochi attivi	Numero di giochi attivi (non completati) al momento dell’invio			Il numero di giochi attivi dovrebbe essere uguale alla somma dei singoli giochi, le cui informazioni sono inviate da un ID univoco
ID gioco attivo 1	Digitale	Un numero di sequenza univoco del gioco generato dal SISTEMA INFORMATICO CENTRALE (ЦКС) dell’organizzatore
Inizio del gioco 1 – data e ora	Data			Formato 2010-02-16T16:47:31
Data alla quale viene inviato il gioco 1	Data	Inserisci la data in cui le informazioni sul gioco 1 sono state inviate all’Agenzia nazionale bulgara delle entrate (НАП (NAP)		Formato 2010-02-16T16:47:31
Dimensione della scommessa per il gioco 1	Digitale
Importo delle commissioni/commissioni riscosse dai partecipanti	Digitale
Numero di partecipanti per partita 1	Digitale	Numero di sessioni di gioco simultaneo per giochi su slot machine virtuali o numero di sessioni di gioco simultaneo per giochi su tavoli da gioco virtuali o numero di scommesse quando si scommette sui risultati di competizioni sportive o eventi e fatti casuali	NO
ID gioco attivo 2	Digitale	Un numero di sequenza univoco del gioco generato dal SISTEMA INFORMATICO CENTRALE (ЦКС) dell’organizzatore
Inizio del gioco 2 – data e ora	Data			Formato 2010-02-16T16:47:31
Data a cui è stato inviato il gioco 2	Data	Inserisci la data in cui le informazioni sul gioco 2 sono state inviate all’Agenzia nazionale bulgara delle entrate (НАП (NAP)		Formato 2010-02-16T16:47:31
Dimensione della scommessa per il gioco 2	Digitale
Importo delle commissioni/commissioni riscosse dai partecipanti	Digitale
Numero di partecipanti per partita 2	Digitale		NO
…….
ID del gioco attivo N	Digitale	Un numero di sequenza univoco del gioco generato dal SISTEMA INFORMATICO CENTRALE (ЦКС) dell’organizzatore
Inizio del gioco N – data e ora	Data			Formato 2010-02-16T16:47:31
Data alla quale viene inviato il gioco N	Data	Inserisci la data in cui le informazioni sul gioco N vengono inviate all’Agenzia nazionale bulgara delle entrate (НАП (NAP)		Formato 2010-02-16T16:47:31
Dimensione della scommessa di gioco N	Digitale
Importo delle commissioni/commissioni riscosse dai partecipanti	Digitale
Numero di partecipanti per partita N	Digitale		NO
Data e ora in cui è stato generato il messaggio	Data		SÌ	Formato 2010-02-16T16:47:31
2. Messaggio di conferma inviato dall’Agenzia nazionale bulgara delle entrate (НАП (NAP) e dal Servizio Tributario Nazionale per la ricezione delle informazioni richieste
	Tipo	Spiegazione	dietro- elemento residente	Controllo
Tipo di conferma	Enumerabile	1 – Registrazione dell’organizzatore 2 – Aggiungi una licenza 3 – Registrazione dei partecipanti 4 – Dati di gioco 5 – Risposta alla richiesta 6 – Dati, credenziali di partecipazione 7 – Dati sui giochi incompiuti
Stato operativo	Enumerabile	0 – successo 1 – errore di convalida	SÌ
ID dell’organizzatore	Digitale	Generato da NRA e DANS dopo la corretta registrazione iniziale dell’organizzatore	SÌ
ID della richiesta di informazioni	Digitale		SÌ
Data e ora di ricevimento	Data		SÌ	Formato 2010-02-16T16:47:31
Nota	Simbolico		NO	Ulteriori informazioni necessarie e/o spiegazione del tipo di errore quando l’operazione non è riuscita

Appendice n. 6 all’art. 9, punto 1

1. Dati che il SISTEMA INFORMATICO CENTRALE (ЦКС) di un organizzatore di giochi d’azzardo ex art. 55, 57, 59, 60 e 62 di della Legge sul gioco d’azzardo in Bulgaria (ЗАКОН ЗА ХАЗАРТА (ЗХ)); inviati al server NRA
Campo	Tipo	Spiegazione	dietro- residente elemento	Controllo dell’elemento
ID dell’organizzatore generato dal server NAP	Digitale	Viene generato dal server dell’Agenzia nazionale bulgara delle entrate (НАП (NAP)alla prima registrazione di una licenza da parte di un organizzatore di gioco d’azzardo	SÌ	Obbligatorio in caso di modifica, risoluzione o rinnovo della licenza
Tipo di registrazione	Enumerabile	Nomenclatura: 1. Registrazione iniziale 2. Cambia 3. Risoluzione 4. Rinnovo	SÌ
Tipo di cambiamento	Enumerabile	Nomenclatura 1. Proroga del termine 2. Modifiche alla gara. registrazione e proprietà 3. Conversione 4. Altri cambiamenti di circostanze	NO	Obbligatorio solo su cambio
Campo	Tipo	Spiegazione	dietro- residente elemento	Controllo dell’elemento
Motivo della cessazione	Enumerabile	Nomenclatura: 1. Scadenza 2. Revoca definitiva 3. Cessazione di LW/morte di FL 4. Su richiesta della persona 5. Nel rilascio di una nuova licenza per la stessa attività alla stessa persona per lo stesso tipo di gioco d’azzardo e nella stessa struttura	NO	Obbligatorio solo al termine della licenza
Paese in cui è registrato l’organizzatore	Simbolico	Codice paese di due lettere secondo ISO 3166-1	SÌ	Stato membro dell’UE, o Stato SEE, o Confederazione svizzera
EIK/Numero di identificazione dell’organizzatore	Simbolico		SÌ
Designazione	Simbolico		SÌ
Indirizzo	Simbolico		SÌ
Tipo di licenza	Enumerabile	Dalla nomenclatura: 1 – per le scommesse online 2 – per il gioco d’azzardo terrestre	SÌ
Numero di licenza	Simbolico		SÌ
Data di rilascio della licenza	Data		SÌ	Formato: AAAA.MM.GG
Data fino alla quale la licenza è valida	Data		SÌ	Formato: AAAA.MM.GG
Tipo di gioco per il quale è stata rilasciata la licenza	Enumerabile	Dalla nomenclatura secondo l’appendice n. 9	SÌ
Data di inizio dell’attività	Data		SÌ	Formato: AAAA.MM.GG
Indirizzo del sito	Simbolico		SÌ
Data e ora in cui è stato generato il messaggio	Data		SÌ	Formato 2010-02-16T16:47:31
2. Messaggio di conferma inviato dal server dell’Agenzia nazionale bulgara delle entrate (НАП (NAP)per i dati ricevuti al momento della registrazione, della modifica dei dati o della cancellazione di un organizzatore
	Tipo	Spiegazione	dietro- residente elemento	Controllo
Tipo di conferma	Enumerabile	1 – Registrazione dell’organizzatore 2 – Aggiungi una licenza 3 – Registrazione dei partecipanti 4 – Dati di gioco 5 – Risposta alla richiesta 6 – Dati, credenziali di partecipazione 7 – Dati sui giochi incompiuti	SÌ
Stato operativo	Enumerabile	0 – successo 1 – errore di convalida 2 – l’organizzatore è già registrato	SÌ
ID di registrazione dal server NAP	Digitale		SÌ	Viene generato dal server dell’Agenzia nazionale bulgara delle entrate (НАП (NAP)dopo la corretta registrazione iniziale
	Tipo	Spiegazione	dietro- residente elemento	Controllo
EIK/Numero di identificazione dell’organizzatore	Simbolico		SÌ
Designazione	Simbolico		SÌ
Tipo di licenza	Enumerabile	Dalla nomenclatura: 1 – per le scommesse online 2 – per il gioco d’azzardo terrestre	SÌ
Numero di licenza	Simbolico		SÌ
Data di rilascio della licenza	Data		SÌ	Formato: AAAA.MM.GG
Data fino alla quale la licenza è valida	Data		SÌ	Formato: AAAA.MM.GG
Tipo di gioco per il quale è stata rilasciata la licenza	Enumerabile	Dalla nomenclatura secondo l’appendice n. 9	SÌ
Data di inizio dell’attività	Data		SÌ	Formato: AAAA.MM.GG
Indirizzo del sito	Simbolico		SÌ
Data e ora di ricevimento	Data		SÌ	Formato 2010-02-16T16:47:31
Nota	Simbolico		NO	Ulteriori informazioni necessarie e/o spiegazione del tipo di errore quando l’operazione non è riuscita

Allegato n. 7 all’art. 9, punto 2

(In vigore dal 18.06.2021)

1. Dati che il SISTEMA INFORMATICO CENTRALE (ЦКС) di un organizzatore di giochi d’azzardo ex art. 55, 57, 59, 60 e 62 di della Legge sul gioco d’azzardo in Bulgaria (ЗАКОН ЗА ХАЗАРТА (ЗХ)); invia al server dell’Agenzia nazionale bulgara delle entrate (НАП (NAP)per ogni evento completato
		Tipo		Spiegazione		dietro- residenteelemento		Controllo
ID dell’organizzatore generato dal server NAP		Digitale				SÌ
Tipo di gioco d’azzardo		Enumerabile		Dalla nomenclatura secondo l’appendice n. 9		SÌ
ID gioco generato dal SISTEMA INFORMATICO CENTRALE (ЦКС) dell’organizzatore		Digitale		Un numero di sequenza univoco di ciascun gioco (che inizia con “1”) che deve essere generato dal SISTEMA INFORMATICO CENTRALE (ЦКС) dell’OHIR		SÌ
Inizio dell’evento		Data						Formato 2010-02-16T16:47:31
Fine dell’evento		Data						Formato 2010-02-16T16:47:31
Intervallo di numeri di serie di biglietti, scontrini, buoni o altri titoli di partecipazione (da # – a #)		Simbolico				SÌ		SÌ
Numero di partecipanti		Digitale				SÌ
Importo delle scommesse effettuate dai partecipanti		Digitale				SÌ
Importo delle quote di partecipazione e delle commissioni riscosse per il gioco		Digitale						Obbligatorio per i giochi per i quali l’OHI riscuote tasse e commissioni
Importo delle vincite pagabili ai partecipanti		Digitale				SÌ
Data e ora in cui è stato generato il messaggio		Data				SÌ		Formato 2010-02-16T16:47:31
2. Messaggio di conferma inviato dal server dell’Agenzia nazionale bulgara delle entrate (НАП (NAP)per i dati ricevuti per ogni evento completato
	Tipo		Spiegazione		dietro- elemento residente		Controllo
Tipo di conferma	Enumerabile		1 – Registrazione dell’organizzatore 2 – Aggiungi una licenza 3 – Registrazione dei partecipanti 4 – Dati di gioco 5 – Risposta alla richiesta 6 – Dati, credenziali di partecipazione 7 – Dati sui giochi incompiuti
Stato operativo	Enumerabile		0 – successo 1 – errore di convalida		SÌ
ID dell’organizzatore	Digitale				SÌ
Tipo di gioco d’azzardo	Enumerabile		Dalla nomenclatura secondo l’appendice n. 9		SÌ
ID gioco generato dal SISTEMA INFORMATICO CENTRALE (ЦКС) dell’organizzatore	Digitale				SÌ
Data e ora di ricevimento	Data				SÌ		Formato 2010-02-16T16:47:31
Nota	Simbolico				NO		Ulteriori informazioni necessarie e/o spiegazione del tipo di errore quando l’operazione non è riuscita

Allegato n. 8 all’art. 9, punto 3

1. Dati forniti dagli organizzatori di giochi d’azzardo per le credenziali di partecipazione acquistate/importate (dal n. – al n.). L’invio viene effettuato dall’organizzatore il giorno dell’acquisto/importazione delle credenziali di partecipazione
	Tipo	Spiegazione	dietro- residente elemento	Controllo
ID dell’organizzatore	Digitale		SÌ
Tipo di gioco d’azzardo	Enumerabile	Dalla nomenclatura secondo l’appendice n. 9	SÌ
ID acquisto/importazione credenziali di partecipazione (da # – a #)	Digitale	Numero progressivo univoco per ogni acquisizione delle credenziali di partecipazione documenti di partecipazione da parte dell’organizzatore (inizia con “1”)	SÌ
Data di ricezione o importazione dei marchi di certificazione per la partecipazione (dal n. – al n.)	Data		SÌ	Formato: AAAA.MM.GG
Numero di token di partecipazione acquistati/importati (da # – a #)	Digitale		SÌ
Intervalli di numeri di serie del token di partecipazione (da # a #)	Simbolico		SÌ
Denominazione della puntata dei token di partecipazione	Digitale		SÌ
Denominazione totale della puntata Importo dei gettoni di partecipazione	Digitale		SÌ
Data e ora in cui è stato generato il messaggio	Data	Formato	SÌ	Formato 2010-02-16T16:47:31
2. Messaggio di conferma inviato dal server dell’Agenzia nazionale bulgara delle entrate (НАП (NAP)per i dati ricevuti sulle credenziali di partecipazione acquistate/importate
	Tipo	Spiegazione	dietro- residente elemento	Controllo
Tipo di conferma	Enumerabile	1 – Registrazione dell’organizzatore 2 – Aggiungi licenza 3 – Registrazione del partecipante 4 – Dati di gioco 5 – Risposta alla richiesta 6 – Dati, credenziali di partecipazione 7 – Dati sui giochi incompiuti	SÌ
Stato operativo	Enumerabile	0 – successo 1 – errore di convalida	SÌ
ID dell’organizzatore	Digitale		SÌ
Tipo di gioco d’azzardo	Enumerabile	Dalla nomenclatura secondo l’appendice n. 9	SÌ
L’ID dell’acquisto/importazione di biglietti, voucher, voucher o altre credenziali di partecipazione	Digitale		SÌ
Data e ora di ricevimento		Data	SÌ	Formato 2010-02-16T16:47:31
Nota	Simbolico		NO	Ulteriori informazioni necessarie e/o spiegazione del tipo di errore quando l’operazione non è riuscita

Appendice n. 9 all’art. 10

Elenco dei tipi di gioco (nomenclatura con codice e nome):
Scommesse online	CODICE 00010	Secondo l’art. di della Legge sul gioco d’azzardo in Bulgaria (ЗАКОН ЗА ХАЗАРТА (ЗХ)); (le ultime due cifre sono il membro corrispondente di della Legge sul gioco d’azzardo in Bulgaria (ЗАКОН ЗА ХАЗАРТА (ЗХ))😉	Terra	CODICE 0020	Secondo l’art. di della Legge sul gioco d’azzardo in Bulgaria (ЗАКОН ЗА ХАЗАРТА (ЗХ)); (le ultime due cifre sono il membro corrispondente di della Legge sul gioco d’azzardo in Bulgaria (ЗАКОН ЗА ХАЗАРТА (ЗХ))😉
Lotteria (escluse lotterie e lotterie istantanee)	00101	1048
Giochi del lotto	00102	10155	giochi del lotto	00201	20155
Giochi del lotto	00103	10255	giochi del lotto	00202	20255
Tombola	00104	10157	Tombola	00203	20157
Keno	00105	10257	Keno	00204	20257
			Lotteria istantanea	00205	20159
Scommesse sui risultati delle competizioni sportive	00106	10160	scommesse sui risultati delle competizioni sportive	00206	20160
Scommesse sui risultati delle corse di cavalli e cani	00107	10260	scommesse sui risultati di corse di cavalli e cani	00207	20260
Scommesse su eventi casuali scommesse legate alla conoscenza dei fatti	00108	1062	scommesse su eventi casuali scommesse legate alla conoscenza dei fatti	00208	2062
Giochi di slot machine	00109	1064
Giochi da casinò	00110	1071
• giochi da tavolo	01101	10171
• giochi di slot da casinò	01102	10271