{"id":3387,"date":"2021-04-07T08:27:47","date_gmt":"2021-04-07T08:27:47","guid":{"rendered":"http:\/\/tayros.bg\/?p=3387"},"modified":"2021-04-07T08:31:17","modified_gmt":"2021-04-07T08:31:17","slug":"bulgaria-non-sono-soggetti-a-ritenuta-alla-fonte-i-proventi-da-interessi-royalties-e-canoni-di-licenza-quando-il-titolare-del-reddito-e-una-persona-giuridica-straniera-di-uno-stato-membro-dellun","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/tayros.bg\/index.php\/2021\/04\/07\/bulgaria-non-sono-soggetti-a-ritenuta-alla-fonte-i-proventi-da-interessi-royalties-e-canoni-di-licenza-quando-il-titolare-del-reddito-e-una-persona-giuridica-straniera-di-uno-stato-membro-dellun\/","title":{"rendered":"Bulgaria – Non sono soggetti a ritenuta alla fonte I proventi da interessi, royalties e canoni di licenza quando il titolare del reddito \u00e8 una persona giuridica straniera di uno Stato membro dell’Unione europea, o una sede di attivit\u00e0 in uno Stato membro dell’Unione europea, di una persona giuridica straniera di uno Stato membro dell’Unione europea"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/a>
Bulgaria – Non sono soggetti a ritenuta alla fonte I proventi da interessi, royalties e canoni di licenza quando il titolare del reddito \u00e8 una persona giuridica straniera di uno Stato membro dell’Unione europea, o una sede di attivit\u00e0 in uno Stato membro dell’Unione europea, di una persona giuridica straniera di uno Stato membro dell’Unione europea<\/figcaption><\/figure>\n

La Direttiva 2003\/49 \/ CE<\/strong><\/a> (concernente il regime fiscale comune applicabile ai pagamenti di interessi e di canoni fra societ\u00e0 consociate di Stati membri diversi<\/strong>) esenta da ogni imposta, sia tramite ritenuta alla fonte sia previo accertamento fiscale,\u00a0 applicata in uno Stato membro sui pagamenti di interessi o di canoni provenienti da tale Stato a condizione che il beneficiario effettivo degli interessi o dei canoni sia una societ\u00e0 di un altro Stato membro o una stabile organizzazione situata in un altro Stato membro, di una societ\u00e0 di uno Stato membro<\/strong>.<\/p>\n

Ai fini della Direttiva 2003\/49 \/ CE <\/strong><\/a>s’intendono per:<\/p>\n\n\n\n<\/colgroup>\n\n\n
\n

a)<\/p>\n<\/td>\n

\n

\u00abinteressi<\/strong>\u00bb: i redditi da crediti di qualsiasi natura, garantiti o non da ipoteca e recanti o meno una clausola di partecipazione agli utili del debitore e, in particolare, i redditi derivanti da titoli e da obbligazioni di prestiti, compresi i premi collegati a detti titoli; le penali per tardivo pagamento non sono considerate interessi;<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n<\/colgroup>\n\n\n
\n

b)<\/p>\n<\/td>\n

\n

\u00abcanoni<\/strong>\u00bb: i compensi di qualsiasi natura percepiti per l’uso o la concessione in uso del diritto di autore su opere letterarie, artistiche o scientifiche, comprese le pellicole cinematografiche, e il software, di brevetti, marchi di fabbrica o di commercio, disegni o modelli, progetti, formule o processi segreti o per informazioni concernenti esperienze di carattere industriale, commerciale o scientifico; sono considerati canoni i compensi per l’uso o la concessione in uso di attrezzature industriali, commerciali o scientifiche.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Ai fini della Direttiva 2003\/49 \/ CE <\/strong><\/a>s’intendono per:<\/p>\n\n\n\n
<\/td>\n\n

\u00absociet\u00e0 consociata\u00bb: una societ\u00e0 consociata di una seconda societ\u00e0 perlomeno allorch\u00e9:<\/p>\n\n\n\n<\/colgroup>\n\n\n
\n

i)<\/p>\n<\/td>\n

\n

la prima detiene una partecipazione diretta minima del 25\u00a0% nel capitale della seconda, oppure<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n<\/colgroup>\n\n\n
\n

ii)<\/p>\n<\/td>\n

\n

la seconda societ\u00e0 detiene una partecipazione diretta minima del 25\u00a0% nel capitale della prima, oppure<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n<\/colgroup>\n\n\n
\n

iii)<\/p>\n<\/td>\n

\n

una terza societ\u00e0 detiene una partecipazione diretta minima del 25\u00a0% nel capitale sia della prima sia della seconda.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Le partecipazioni devono comprendere soltanto le societ\u00e0 residenti nel territorio della Comunit\u00e0.<\/p>\n

Tuttavia, gli Stati membri possono sostituire il criterio della partecipazione di una quota minima nel capitale con quello di una quota minima dei diritti di voto;<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n<\/colgroup>\n\n\n
\n

\n<\/td>\n

\n

\u00abstabile organizzazione\u00bb: una sede fissa di affari situata in uno Stato membro, attraverso la quale una societ\u00e0 di un altro Stato membro esercita in tutto o in parte la sua attivit\u00e0.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

In Bulgaria la Direttiva 2003\/49 \/ CE<\/a> \u00e8 stata recepita con l’introduzione dei commi da 7 a 12 nell’Art. 195 della Legge sull\u2019imposta sul reddito delle societ\u00e0 (\u0417\u0410\u041a\u041e\u041d \u0417\u0410 \u041a\u041e\u0420\u041f\u041e\u0420\u0410\u0422\u0418\u0412\u041d\u041e\u0422\u041e \u041f\u041e\u0414\u041e\u0425\u041e\u0414\u041d\u041e \u041e\u0411\u041b\u0410\u0413\u0410\u041d\u0415 (\u0417\u041a\u041f\u041e)<\/strong><\/a>)<\/strong><\/strong><\/p>\n

“(7) I proventi da interessi, royalties e canoni di licenza non sono soggetti a ritenuta alla fonte quando sono soddisfatte contemporaneamente le seguenti condizion<\/strong>i:<\/em><\/div>\n
1. il titolare del reddito \u00e8 una persona giuridica straniera di uno Stato membro dell’Unione europea, o una sede di attivit\u00e0 in uno Stato membro dell’Unione europea, di una persona giuridica straniera di uno Stato membro dell’Unione europea;<\/em><\/div>\n
2. la persona giuridica locale – debitore del reddito, o la persona, il cui luogo di attivit\u00e0 economica nella Repubblica di Bulgaria \u00e8 un pagatore del reddito, \u00e8 una persona correlata con la persona giuridica straniera – titolare del reddito, o con la persona il cui luogo di attivit\u00e0 economica \u00e8 titolare del reddito.<\/em><\/div>\n
(8) I proventi da interessi, royalties e canoni di licenza non possono essere soggetti a ritenuta alla fonte anche prima della scadenza del termine di cui al paragrafo 1.. 12, comma 2, fermo restando che al momento della maturazione del reddito non si interrompe il possesso del minimo richiesto del capitale.<\/em><\/div>\n
(9) Nei casi di cui al par. 8, quando il possesso del minimo richiesto del capitale si interrompe prima della scadenza del termine minimo di due anni, per lo svincolo di cui al par.\u00a08 Il reddito da interessi, royalties e canoni \u00e8 dovuto all’imposta alla fonte, applicando l’aliquota fiscale del 10%.\u00a0Per l’imposta dovuta alla fonte, sono dovuti interessi di mora per il periodo dalla data in cui avrebbe dovuto essere pagata l’imposta alla fonte fino alla data del suo pagamento.<\/em><\/div>\n
(10)\u00a0 Quando il reddito non imponibile da interessi, royalties e diritti di licenza \u00e8 tassato, il titolare del reddito ha il diritto di richiedere il rimborso dell’imposta. . Il rimborso dovr\u00e0 essere effettuato secondo la procedura ed entro i termini del\u00a0Codice di procedura fiscale e previdenziale<\/span>\u00a0, ma non oltre un anno dalla presentazione della richiesta di rimborso.<\/em><\/div>\n
(11)\u00a0 I paragrafi 7, 8, 9 e 10 non si applicano a:<\/em><\/div>\n
1. reddito, che rappresenta la distribuzione del profitto o il rendimento del capitale;<\/em><\/div>\n
2. proventi da crediti per debiti, che danno diritto a partecipare agli utili del debitore;<\/em><\/div>\n
3. proventi da crediti debitori, che danno al creditore il diritto di sostituire il suo diritto agli interessi con il diritto di partecipare agli utili del debitore;<\/em><\/div>\n
4. proventi da crediti per debiti per i quali non \u00e8 prevista alcuna clausola di rimborso del capitale o il rimborso \u00e8 oltre 50 anni dalla data di emissione del debito;<\/em><\/div>\n
5. redditi, rappresentativi di spese non riconosciute ai fini fiscali in un luogo di attivit\u00e0 economica nella Repubblica di Bulgaria, ad eccezione di quelle di cui\u00a0all’art.\u00a043<\/span>\u00a0;<\/em><\/div>\n
6. reddito maturato da una persona giuridica straniera da uno Stato, che non \u00e8 uno Stato membro dell’Unione Europea, attraverso un luogo di attivit\u00e0 economica nella Repubblica di Bulgaria;<\/em><\/div>\n
7. proventi da operazioni per le quali il motivo principale o uno dei motivi principali \u00e8 la deviazione o l’evasione fiscale.<\/em><\/div>\n
(12)\u00a0 Ai fini del par. 7-11:<\/em><\/div>\n
1. Il soggetto giuridico estero di uno Stato membro dell’Unione europea \u00e8 qualsiasi soggetto giuridico estero per il quale sono soddisfatte contemporaneamente le seguenti condizioni:<\/em><\/div>\n
(a) la forma giuridica della persona giuridica straniera \u00e8 conforme\u00a0all’Allegato \u2116 5<\/span>\u00a0;<\/em><\/div>\n
(b) la persona giuridica straniera \u00e8 residente ai fini fiscali di uno Stato membro dell’Unione europea in conformit\u00e0 con la legislazione fiscale pertinente e non \u00e8 considerata residente ai fini fiscali in un altro paese al di fuori del paese in virt\u00f9 di un accordo sulla doppia imposizione con un paese terzo L’Unione europea;<\/em><\/div>\n
(c) la persona giuridica straniera \u00e8 soggetta a una qualsiasi delle tasse\u00a0elencate nell’Allegato \u2116 6<\/span>\u00a0, senza diritto all’esenzione dalla tassazione, o ad una tassa identica o simile imposta in aggiunta o in sostituzione di tali tasse;<\/em><\/div>\n
2. una persona \u00e8 una persona imparentata con un’altra persona, se almeno una delle seguenti condizioni \u00e8 soddisfatta al momento della maturazione del reddito:<\/em><\/div>\n
a) la prima persona detiene ininterrottamente per un periodo di almeno due anni almeno il 25 per cento del capitale della seconda persona;<\/em><\/div>\n
b) la seconda persona detiene ininterrottamente per un periodo di almeno due anni almeno il 25 per cento del capitale della prima persona;<\/em><\/div>\n
(c) un terzo, che \u00e8 una persona giuridica locale o una persona giuridica straniera di uno Stato membro dell’Unione europea, detiene ininterrottamente per un periodo di almeno due anni almeno il 25 per cento del capitale sia del primo che del la seconda persona;<\/em><\/div>\n
3. una persona giuridica straniera \u00e8 titolare del reddito quando riceve tale reddito a suo favore e non come intermediario o agente di un’altra persona;<\/em><\/div>\n
4. il luogo di attivit\u00e0 economica \u00e8 un detentore del reddito, quando allo stesso tempo sono soddisfatte le seguenti condizioni:<\/em><\/div>\n
a) la rivendicazione di debiti, il diritto o l’uso di informazioni in relazione alle quali derivano interessi o royalties sono effettivamente collegati a quella sede di attivit\u00e0;<\/em><\/div>\n
(b) gli interessi o i canoni rappresentano il reddito in relazione al quale la sede di attivit\u00e0 \u00e8 tassata nello Stato membro dell’Unione europea in cui \u00e8 situata da una delle imposte elencate\u00a0nell’Allegato \u2116 6<\/span> o in Belgio da “impot des non- residenti \/ belasting der niet-verblijfhouders “, o in Spagna – con” Impuesto sobre la Renta de no Residentes “, o con un’imposta identica o simile applicata in aggiunta o al posto di queste tasse.”<\/em><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La Direttiva 2003\/49 \/ CE (concernente il regime fiscale comune applicabile ai pagamenti di interessi e di canoni fra societ\u00e0 consociate di Stati membri diversi) esenta da ogni imposta, sia tramite ritenuta alla fonte sia previo accertamento fiscale,\u00a0 applicata in uno Stato membro sui pagamenti di interessi o di canoni provenienti da tale Stato a … Continua la lettura di Bulgaria – Non sono soggetti a ritenuta alla fonte I proventi da interessi, royalties e canoni di licenza quando il titolare del reddito \u00e8 una persona giuridica straniera di uno Stato membro dell’Unione europea, o una sede di attivit\u00e0 in uno Stato membro dell’Unione europea, di una persona giuridica straniera di uno Stato membro dell’Unione europea<\/span> →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[253],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/tayros.bg\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3387"}],"collection":[{"href":"http:\/\/tayros.bg\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/tayros.bg\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/tayros.bg\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/tayros.bg\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3387"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/tayros.bg\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3387\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3390,"href":"http:\/\/tayros.bg\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3387\/revisions\/3390"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/tayros.bg\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3387"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/tayros.bg\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3387"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/tayros.bg\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3387"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}